Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rozzezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROZZEZZA EN ITALIANO

roʒ · ʒez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROZZEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rozzezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROZZEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rozzezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rozzezza en el diccionario italiano

La definición de aspereza en el diccionario es el carácter de quién, de lo que es crudo, grosero: el r. de una tela; r. de formas, de características, de características; él es un hombre de r intolerable.

La definizione di rozzezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è rozzo, grossolano: la r. di un tessuto; r. di forme, di tratti, di lineamenti; è un uomo di intollerabile r.


Pulsa para ver la definición original de «rozzezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROZZEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lazzezza
laz·zez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sozzezza
soz·zez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROZZEZZA

rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso
royalty
rozza
rozzamente
rozzità
rozzo
rozzore
rozzume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROZZEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
tristezza
vanezza

Sinónimos y antónimos de rozzezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROZZEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rozzezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rozzezza

ANTÓNIMOS DE «ROZZEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rozzezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rozzezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROZZEZZA»

rozzezza arretratezza barbarie dozzinalità grossolanità ignoranza inciviltà involuzione materialità ordinarietà pacchianeria trivialità volgarità accuratezza amabilità garbo modo tratto belle maniere buon gusto classe cortesia delicatezza diplomazia discrezione distinzione educazione eleganza rozzezza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca rozzezze carattere ciò rozzo dizionari corriere della sera rifinito termine treccani essere fattura grossolana mobili certa mediocrità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze master sost vedi anche repubblica roẓ ẓéz grossolano tessuto forme tratti lineamenti grandi roʒ ʒéz uomo intollerabile sinonimia cafonaggine incultura ineleganza ilsinonimo traduzione dicios traduzioni artlessness barbarousness miglior gratuito tante altre teofrasto inopportunità sbadataggine diffidenza polibio pseudo apollodoro plutarco luciano ὑποθέσεις tragedie caratteristica zotichezza antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta risolutezza robustezza

Traductor en línea con la traducción de rozzezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROZZEZZA

Conoce la traducción de rozzezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rozzezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

粗糙度
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aspereza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

roughness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेअदबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خشونة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шероховатость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rugosidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বন্ধুরতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rugosité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekasaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rauheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

凹凸
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거칠기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

roughness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

độ nhám
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடினத்தன்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

roughness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pürüzlülük
70 millones de hablantes

italiano

rozzezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szorstkość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шорсткість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rugozitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραχύτητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ruheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grovhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ruhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rozzezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROZZEZZA»

El término «rozzezza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.385 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rozzezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rozzezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rozzezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROZZEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rozzezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rozzezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rozzezza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ROZZEZZA»

Citas y frases célebres con la palabra rozzezza.
1
Eric Hoffer
La rozzezza è l'imitazione della forza da parte dell'uomo debole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROZZEZZA»

Descubre el uso de rozzezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rozzezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
11. E sai, queste razzacce vecchie, s'elle non trovano la via piana e larga, non sanno andare. ROZZAMENTE. Avverbio. Con rozzezza, Grossamente, Senza squisitezza. Lai impolite, inculle, croste. Gr. cocolla;. But. Cavarono la statua di Marte ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Catalogo di alcune opere attinenti alle scienze alle arti e ...
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole, sebbene a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza, in cui, eccettuati Feo ...
Michele Colombo, 1812
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
fuggire del mondo, oppure sequestrarsi dal mondo, come diciam noi, sente più del magnanimo, ed ha maggiore energia, perchè importa cacciar lungi da sé ogni pensiero mondano. Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori ...
4
Operette
Sicchè voi vedete che sotto i questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole ; quantunque , a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non A da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati ...
Michele Colombo, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Con rozzezza . Latin, crafrè . But. Cavarono la statua di Marte, che era un' huomo a cavallo di pietra , o di marmo , rozzamente fatto (cioè grofsamente, fenza efquifitezza) Red. Efp. Nat.14. Ancorchè fieno per efser dette rozzamen* te. Sagg.
‎1691
6
Lezioni sulle doti di una colta favella di Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non paia. ""'- f Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, ...
Michele Colombo, Girolamo Tagliazucchi, 1838
7
Discorsi ovvero lezioni sull'eloquenza e sullo stile ...
Sicchè-vo'i vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s" aswnde molto di buono e di pregevole, sebbe-' ne a chi non ci guarda ben dentro , non paia. Ma non è da dirsi la stessa cosa. della rozzezza , in cui , eccettuati F ...
Michele Colombo, 1825
8
Operette dell'abate Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non para. Ma non è da dirti la stessa cosa della romala in cui. eccettuatì Feo ...
Michele Colombo, 1834
9
Commento alle pandette
In fine, la semplicità e la rozzezza (rusticitas) talvolta serve di scusa al delinquente, se egli è di tale condizione che paia in lui tollerabile la semplicità o la rozzezza. Difatti, se uno, non per dolo, ma per rozzezza, guasta l' albo del pretore (") ...
Johannes Voet, 1838
10
Opere
Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati Feo Belcari, Lorenzo de' Medici, il Poliziano, i Pulci, ed alcuni altri pochi, ricaddero gli scrittori del quattrocento. A concepir quanto sieno queste due maniere di rozzezza diverse ...
Michele Colombo, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROZZEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rozzezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Canzoni disegnate così come sono scritte", l'intervista all'illustratore …
Unire la poesia d'autore del Piccolo Principe alla rozzezza di Mario Brega è stato allo stesso tempo disturbante quanto conturbante. «Liveunict, Jul 15»
2
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra …
... in altri contesti regionali manca palesemente, stante la rozzezza nei modi. Cancelleri, Zafarana & c. sono più smaliziati nei loro ragionamenti, ... «Stretto web, Jul 15»
3
Se si ferma è perduta: l'Europa prova a ripartire
Solo la rozzezza di certi commentatori e il gusto per lo scandalismo di altri, possono spiegare l'assordante silenzio che sta circondando questa ... «La Voce di New York, Jul 15»
4
Iran-Stati Uniti: accordo pericoloso
E così via a brutalità, religione, violenza e rozzezza. Si potrà mai fare affidamento su un popolo, su capipopolo e su "princìpi" e "credo" di tal ... «L'Opinione, Jul 15»
5
INTERVISTA A MARIO VENUTI
Se si tratta semplicemente di forza psicologica è un conto ma la violenza fisica mi inquieta già solo all' idea perchè è una rozzezza che non ... «ObiettivoNews, Jul 15»
6
Yatagarasu Attack on Cataclysm - Chi è duro e chi picchia
Diciamo che il primo approccio non è dei migliori, sfavorito anche da una certa rozzezza di fondo degli elementi di contorno, come i menu, ... «Multiplayer.it, Jul 15»
7
La Jihad su e-book e twitter
Questa caratteristica – sottolinea il professore – dimostra una certa rozzezza di pensiero e scarsa sensibilità religiosa. «Con l'ISIS c'è stato ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
8
Pier Paolo Pasolini: l'articolo delle lucciole
Provincialità, rozzezza e ignoranza sia delle 'élites' che, a livello diverso, delle masse, erano uguali sia durante il fascismo sia durante la prima ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
I principi Disney spogliati da Tara Jacoby
E forse anche in parte art brut, in quanto una certa rozzezza e programmatica ineleganza fanno parte integrante del pacchetto. Le rudi ... «Artribune, Jul 15»
10
Recensione Excalibur
Boorman non cede allo spettacolo enfatico ma si barrica su un'intensa e cruda rozzezza che ne aumenta il fascino visivo a dismisura, con ... «Everyeye.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rozzezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rozzezza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z