Descarga la app
educalingo
scarruffare

Significado de "scarruffare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SCARRUFFARE EN ITALIANO

scar · ruf · fa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARRUFFARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scarruffare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCARRUFFARE EN ITALIANO

definición de scarruffare en el diccionario italiano

La definición de garabatear en el diccionario es revolver, para meter el pelo; scarmigliare. Rascarse también es desordenarse, despeinarse, deshacerse de su cabello: trate de no pelear.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARRUFFARE

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sbuffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARRUFFARE

scarrafone · scarriera · scarriolante · scarriolare · scarrocciare · scarroccio · scarrozzare · scarrozzata · scarrozzio · scarrucolamento · scarrucolare · scarrucolio · scarrucolone · scarruffato · scarsamente · scarseggiante · scarseggiare · scarseggiare di · scarsella · scarsellone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARRUFFARE

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · attuffare · azzuffare · baruffare · buffare · donna di malaffare · graffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · sbruffare · scaffare · schiaffare

Sinónimos y antónimos de scarruffare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCARRUFFARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scarruffare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SCARRUFFARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scarruffare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARRUFFARE»

scarruffare · aggrovigliare · arruffare · imbrogliare · ingarbugliare · scarduffare · scarmigliare · scompigliare · spettinare · pettinare · rastrellare · ravviare · spazzolare · tirare · lustro · scarruffare · grandi · dizionari · scar · scaruffare · scarrùffo · capelli · rifl · intr · pronom · scarruffàrsi · scompigliarsi · arruffarsi · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · oarruffàre · buffare · come · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · significato · repubblica · parola · ricerca · traduce · lingue · sapere · avere · tosc · scarruffarsiv · pron · spettinarsi · affine · influsso · wiktionary · from · jump · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · gerund · scarruffando · garzanti · linguistica · global · glossary · secondari · alter · strapazzare · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · più · grande ·

Traductor en línea con la traducción de scarruffare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SCARRUFFARE

Conoce la traducción de scarruffare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scarruffare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

scarruffare
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

scarruffare
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

scarruffare
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

scarruffare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scarruffare
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

scarruffare
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

scarruffare
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

scarruffare
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

scarruffare
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

scarruffare
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

scarruffare
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

scarruffare
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

scarruffare
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

scarruffare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scarruffare
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

scarruffare
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

scarruffare
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

scarruffare
70 millones de hablantes
it

italiano

scarruffare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

scarruffare
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

scarruffare
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

scarruffare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scarruffare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scarruffare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scarruffare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scarruffare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarruffare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARRUFFARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarruffare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarruffare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarruffare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARRUFFARE»

Descubre el uso de scarruffare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarruffare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCARLATTO. SCARRUFFARE. poco vegeta. 0 bravo sor Ahatinol venga qua, che le dia il dindo. SCARLATTO. Lingua alla scarlatto” si chiama nell' uso la Lingua del mauzo macellato, tenuta nella salamoja con varie droghe, e cotta a bollore, ...
‎1863
2
Diario civile
Al contrario, avere paura di quel che realmente si pensa, avere paura di scarruffare il pelo ai pacifisti multicolorati, pensare si possa sempre giungere ( come anche per la prima guerra irachena) con dieci anni di ritardo a riconoscere di essere ...
Davide Giacalone, 2005
3
Vocabolario dell'uso toscano
... e talora per giuoco, Scorrazzare. (Bianchini.) SCARRUFFARE. dicesi comunemente del Guastare l' acconciatura de' capelli, Turbarne l' ordine, o simili. Es. Smetti, tu mi searru/jt tutta. Usasi più che altro iu significato SCARLATTO, — 869 —
Pietro Fanfani, 1863
4
Un altare per il mio sogno
Diede una pedata a nulla: ottenendo di scarruffare il composto ghiaietto. «A rivederci, Anzia. Affronto subito la nonna.» E Giuliano dģArpino avanzò, superòsaloni e corridoi. Fu ai piedi del grande scalonebianco abalaustrini massicci.
Liala, 2013
5
Un giorno insieme
Sei importante per me, Carlo“. La mano a scarruffare i capelli, a modellare i contorni del viso, la barba incolta. Quell'immagine rappresenta la bellezza divina, la.
Gian Ugo Berti, 2012
6
Matterhorn
Annusòuna gamba dei pantaloni di Mellase poitrotterellò daWilliams, seduto conlaschiena appoggiata allo zaino elemanoneda vaccaro asorreggerela testada dietro. Williamsraddrizzòla schiena per scarruffare il pelo delcane trale orecchie ...
Karl Marlantes, 2012
7
Manuale di scrittura non creativa
... raccomodare, racconciare, rapare a zero, ravvivare, scalare, scarmigliare, scarruffare, schiarire, sciacquare, sciogliere, scompigliare, scorciare, scurire, sfoltire, sforbiciare, sfumare, slegare, spazzolare, spettinare, spuntare, stirare, strappare, ...
Federico Roncoroni, 2010
8
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Scapiechliineddu. ». m. Si dice di un bambino quasi che sia divezzalo da poco : zinnino di- rebbero i Tosc;ini (Da scapicchiari). Scr.plddari. v. a. Scompigliar i capulí i : scapi- gliare, scarruffare. Kcapiddata. ». f. Lo scapigliare, Г arruffare.
‎1868
9
Il vocabolario lucchese
Nelle frasi Andare a, Mandare a i scarda. A farsi benedire, friggere. Camaiore. Seard affare. Abbaruffare, Arruffare, Scompigliare i capelli. A Fir. Scarruffare « E come li porta pari que' riccioloni ! ha paura | proprio di scarduffasseli » V. Carduffo.
Idelfonso Nieri, 1967
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
V. SCARRUFFARE. SCARZA, s.f. Sórta d'èrba di padule USata per far oaterasse col nome di Végétale. SCARZONE, s.m. T. bot. Varietà di scarline. SOASARE, tr. e intr. Màndàr via di casa un pigionale, о Mutir casa. L'a scasato. Ô scasato.
Policarpo Petrocchi, 1906

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARRUFFARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scarruffare en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Cade la terra», abbandonologia in formato romanzo
... lingua che spesso si compiace di termini da archivio dell'Accademia della Crusca (da «scarruffare» a «paiorda», passando per «malìa»). «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
2
Terni, dati sulla disoccupazione giovanile: i gruppi politici incalzano …
... ai tanti imprenditori lasciati al loro destino, agli anziani che vediamo scarruffare nei cassonetti della spazzatura o alle spiazzanti richieste di ... «Umbria 24 News, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarruffare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarruffare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES