Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "permanere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PERMANERE EN ITALIANO

per · ma · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERMANERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Permanere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA PERMANERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «permanere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de permanere en el diccionario italiano

La definición de permanecer en el diccionario es permanecer estable en cierta condición; continuar: la situación internacional sigue siendo muy grave; la condición del paciente sigue siendo buena. Permanecer también es permanecer, contenerse, permanecer en un solo lugar: p. tres meses en la ciudad y tres meses en el país.

La definizione di permanere nel dizionario è rimanere stabilmente in una determinata condizione; perdurare: la situazione internazionale permane gravissima; le condizioni del malato permangono buone. Permanere è anche rimanere, trattenersi, restare in un luogo: p. tre mesi in città e tre mesi in campagna.


Pulsa para ver la definición original de «permanere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PERMANERE


cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
detenere
de·te·ne·re
genere
ge·ne·re
immanere
im·ma·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
manere
ma·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spegnere
spe·gne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PERMANERE

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanente
permanentemente
permanenza
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PERMANERE

appartenere
attenere
biondo cenere
cernere
componere
degenere
deponere
detinere
di questo genere
discernere
disponere
funere
imponere
intrattenere
ponere
portacenere
proponere
riottenere
sottogenere
tignere

Sinónimos y antónimos de permanere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERMANERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «permanere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de permanere

ANTÓNIMOS DE «PERMANERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «permanere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de permanere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PERMANERE»

permanere campare conservarsi continuare durare essere fermarsi indugiare mantenere mantenersi perdurare perpetuare perseguire perseverare persistere procedere proseguire protrarsi replicare resistere restare rimanere rinnovarsi ripetersi riprodursi riproporsi permanere dizionari corriere della sera intr sogg immutato tempo significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato permanendo permanente permaso traduzione indicativo imperfetto treccani permanére comp manere pres permango permani permane permaniamo permanéte permàngono grandi permàngo permàni permàne permaniàmo permanévo permàsi permanésti permàse permanémmo repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios traduzioni endure miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca perlustrare perma permaloso permeabile permesso permettere tante altre italian conjugation table cactus german bleiben attivo passivo riflessivo sciacqualingua qual grazie cordiale saluto sabino mantova gentile amico alcuni vocabolari ilsinonimo antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi

Traductor en línea con la traducción de permanere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERMANERE

Conoce la traducción de permanere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de permanere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

绕梁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

persistir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

linger
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देर तक ठहरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تريث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

задерживаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

demorar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘোরাফেরা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

traîner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berlegar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verweilen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リンガ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우물쭈물하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

linger
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kéo dài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாமதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रेंगाळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uzamak
70 millones de hablantes

italiano

permanere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

marudzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

затримуватися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rătăci
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αργοπορώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Linger
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dröja kvar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

somle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra permanere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERMANERE»

El término «permanere» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.440 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «permanere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de permanere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «permanere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERMANERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «permanere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «permanere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre permanere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PERMANERE»

Descubre el uso de permanere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con permanere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ontologia. Ermeneutica della effettività
Martin Heidegger. Ciò che nel permanere si incontra come una universale e, secondo l'unitarietà dello stile, articolata possibilità di espressione, è il passato; esso è essente nel come dell'esser-stato, cioè ci è già per il permanere osservante; ...
Martin Heidegger, 1998
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere, Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lai. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso duraaione o perseveranza , e di Mancre ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare o Durare nello ...
Giovanni Romani, 1826
3
Philosophia peripatetica: adversus veteres, et recentiores ...
Cum communis Theologorum fententia , Tridentini Concilii aetate , putaverit qualitates corporum efse accidentia ablbluta , atque eadem reipià permanere in Sacramento Al taris poll: converfionem panis, & vini ; inde apparet, Theologos tunc ...
Giuseppe Antonio Ferrari (da Monza.), 1754
4
Codice del lavoro
[2] La richiesta dell'autorizzazione a permanere deve essere presentata per iscritto ed adeguatamente motivata in relazione a fatti sopravvenuti, che comportino gravi e comprovati rischi per l'incolumità o la libertà personale, successivi alla ...
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere , Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lat. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso durazione o perseveranza , e di M anere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare e Durare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Opere
Permanere i Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, hit. Permanere, composto <li Per, esprimente in questo raso durazione o perseveranza , e di filanere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente CoMinuare o Durare nello ...
Giovani Romani, 1826
7
Codice penale e delle leggi penali
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale può chiedere al prefetto, competente ad adottare ...
Giorgio Lattanzi, 2010
8
Melting spot. Strumenti di analisi dell'audiovisivo ...
I due termini, “permanere nel tempo” e “cambiare nel tempo”, appaiono contrari per una sorta di decisione presa dall'autore del testo, il quale li ha valorizzati e li ha decretati come protagonisti dello spot. I due contrari appartengono allo stesso  ...
R. Finocchi, 2009
9
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. – 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale puo ` chiedere al prefetto, competente ad adottare il provvedimento di espulsione, ...
Luca Lupária, 2008
10
Immortalità e destino
Inche cosa consiste,propriamente, questotratto comune, oltre allacircostanza genericache per tali disciplinela mente è qualcosa di condizionato? La mente èil luogo dove vengono trattenutiefatti permanere gli eventidel mondo.La glottologia ci ...
Emanuele Severino, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERMANERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término permanere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sogefi chiude in utile il primo semestre 2015
In Cina e India, il gruppo dovrebbe registrare un'ulteriore crescita, mentre nel mercato sudamericano è probabile il permanere dell'attuale fase ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
2
Una Cai senza la voce delle famiglie
... essere nominati o permanere nell'incarico» a) se alle associazioni familiari a carattere nazionale che li esprimono partecipano o aderiscono ... «Vita, Jul 15»
3
“Roma va commissariata per mafia”. Parola della Commissione d …
... anche indiretta, tra gli amministratori dell'ente, tale da rendere pregiudizievole perla collettività il loro permanere in carica. Ciò in quanto essi, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Carcere Modena: detenuto straniero si barrica in guardiola, 2 agenti …
Ci riferiscono infatti i colleghi che uno dei due si era già reso responsabile di fatti gravi, ma nonostante ciò continua a permanere nel regime ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
Buco al Comune di Giarre. Il sindaco smentito dai Revisori dei conti
... in quanto non solo il piano si rivela strutturalmente fragile, ma al tempo stesso la massa debitoria continua a permanere. Solo partendo dalla ... «Gazzettinonline, Jul 15»
6
Aeroporto, Fazio risponde a Damiano: "Fatti dimostrano …
Una lettera nella quale chiede nell'ordine: una “copia dell'Accordo di Collaborazione tra i sindaci autenticata”, una attestazione del “permanere ... «Trapanioggi.it, Jul 15»
7
“Liberata” la tonnara di Scopello, il mare non è un bene “privato”
... non essere interessato dal permanere della pluricentenaria esistenza del percorso in questione. Nessun cambiamento, salvo, naturalmente, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
8
Verso uno sviluppo sostenibile: la Conferenza di Addis Abeba
Addis Abeba, al contrario, a fronte dei cambiamenti nel quadro economico mondiale e al permanere delle profonde disuguaglianze tra Nord e ... «Il Caffè Geopolitico, Jul 15»
9
La nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri a …
... della residenza, individuando le autorità competenti per verificare il permanere delle condizioni che ne hanno determinato la concessione. «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»
10
Poli di attrazione e le gite romane
e sono le pre-condizioni per l'innesco dello sviluppo locale in quanto garantiscono il permanere della popolazione e incrementano l'attrattività ... «Corriere Peligno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Permanere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/permanere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z