Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "requisizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REQUISIZIONE EN ITALIANO

re · qui · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REQUISIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Requisizione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REQUISIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «requisizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

requisición

Requisizione

Requisito es el acto jurídico por el cual una persona es privada de sus derechos a poseer un bien. Es una medida mediante la cual la administración pública, en el ejercicio de un poder ablativo, le quita al privado, temporal o definitivamente, el disfrute de un bien, mueble o inmueble, por el interés público superior, contra la compensación. Se distingue entre la requisición de propiedad y la requisición. La primera se refiere únicamente a bienes muebles y tiene efectos finales; el segundo también puede afectar a bienes raíces y tiene efectos limitados en el tiempo necesario para el uso del activo. La requisición en uso afecta al usufructo de la propiedad mientras deja intacta la propiedad desnuda. Para la ley italiana, sólo se permite "cuando surjan necesidades urgentes, públicas o militares" contra una "bonificación justa" y sobre la base de reglas determinadas por leyes especiales. La requisizione è l'atto giuridico con cui si priva un soggetto dei suoi diritti di possesso di un bene. È cioè un provvedimento con il quale la pubblica amministrazione, nell'esercizio di un potere ablatorio, sottrae al privato, in via temporanea o definitiva, il godimento di un bene, mobile o immobile, a motivo del superiore interesse pubblico, contro un indennizzo. Si distingue tra requisizione in proprietà e requisizione in uso. La prima riguarda solo i beni mobili ed ha effetti definitivi; la seconda può interessare anche i beni immobili ed ha effetti limitati al tempo necessario per l'utilizzo del bene. La requisizione in uso interessa l'usufrutto dell'immobile, mentre lascia intatta la nuda proprietà. Per l’ordinamento italiano, è consentita solo “quando ricorrano gravi e urgenti necessità pubbliche, militari o civili”, contro una “giusta indennità” e sulla base di norme determinate da leggi speciali.

definición de requisizione en el diccionario italiano

La definición de requisición en el diccionario es acción y resultado de la requisición: orden de r. de comida y vehículos.

La definizione di requisizione nel dizionario è azione e risultato del requisire: ordine di r. di viveri e veicoli.

Pulsa para ver la definición original de «requisizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REQUISIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REQUISIZIONE

reputarsi
reputato
reputazione
requiare
requie
requiem
requirente
requisire
requisito
requisitoria
res nullius
resa
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità
rescissione
rescisso
rescissorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REQUISIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de requisizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REQUISIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «requisizione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de requisizione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REQUISIZIONE»

requisizione confisca pignoramento sequestro contrario proprietà case sfitte loculi cimiteriali immobili urgenza atto giuridico priva soggetto suoi diritti possesso bene cioè provvedimento quale requisizione enciclopedia treccani incide coattivamente sulla sfera patrimoniale come caso espropriazione risposte attraverso privare persona diritto dalla serie importanti motivi essere disposta necessità pubbliche militari dizionari corriere della sera impone cittadini concedere alle autorità servizi significato termine parte giurisdizione controversia relativa impugnazione rientra nella materia urbanistica edilizia quindi decisioni giustizia amministrativa plen summa cura giulio bacosi esercitato sindaco adozione ordinanza trovare nuovi simone cosa amministrativo acquisisce altrui distinguono requisizioni wikijus possibile indicare vale dire sostanzialmente wordreference vocabolo composti discussioni forum ordinanze provvedimenti exeo sono particolare fattispecie interviene deve

Traductor en línea con la traducción de requisizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REQUISIZIONE

Conoce la traducción de requisizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de requisizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

征用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

requisición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

requisition
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मांग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طلب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

реквизиция
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

requisição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধিযাচন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réquisition
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

permintaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

requirieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

要求
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

청구서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

requisition
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đơn xin
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோரிப்பெறுதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मागणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

istek
70 millones de hablantes

italiano

requisizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zapotrzebowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

реквізиція
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rechiziție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίταξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rekwisisie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rekvisition
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rekvisisjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra requisizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REQUISIZIONE»

El término «requisizione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.045 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «requisizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de requisizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «requisizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REQUISIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «requisizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «requisizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre requisizione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REQUISIZIONE»

Descubre el uso de requisizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con requisizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proprietà e diritti reali
Lorenzo Balestra. La struttura del provvedimento di requisizione è peraltro profondamente ricollegata alle varie esigenze che essa tende a soddisfare, nonché alla natura del bene sul quale ricade. Il soggetto attivo della requisizione è sempre ...
Lorenzo Balestra, 2012
2
Codice amministrativo
Persone esenti dalla requisizione di servizi. 1. Sono esenti dalla requisizione di servizi: a) i minori di età; b) le persone, se uomini che hanno compiuto settanta anni, se donne che hanno compiuto sessanta anni; c) coloro che sono riconosciuti ...
Roberto Chieppa, 2011
3
L'ordinamento militare
La confisca e la requisizione bellica. f 3.1. Nozione. f 3.2. Oggetto della confisca bellica. f 3.3. Oggetto della requisizione bellica. f 3.4. Oggetto sia di confisca che di requisizione bellica. f 4. La requisizione in tempo di guerra. f 4.1. Presupposti ...
Vito Poli, 2006
4
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
66/2010 prevede che l'indennità per la requisizione degli immobili è ragguagliata al reddito normale che l'immobile è atto a produrre. L'indennità per la requisizione di mobili in proprietà, se non si tratta di cose per le quali l' amministrazione ...
A. Jannarelli, 2012
5
L'espropriazione per pubblica utilità
Nicola Centofanti. 3. La requisizione abusiva. La requisizione abusiva si manifesta qualora, scaduto il termine disposto dal provvedimento di requisizione, il bene non sia stato restituito al proprietario. Emerge la differenza coll' occupazione ...
Nicola Centofanti, 2009
6
Manuale di diritto della navigazione
Infatti, i diritti reali costituiti sulla nave requisita possono farsi valere, dopo l' emanazione dell'ordine di requisizione, soltanto sull'indennità (cfr. art. 2, comma 3, r.d. 2 febbraio 1943 n. 127). Alla requisizione in proprietà delle navi (indicata come ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Studi di diritto civile
Ev opportuno evidenziare altresı` la differenza fondamentale tra occupazione preliminare e requisizione, le cui analogie di fatto potrebbero portare ad un' indebita confusione: la finalita` ablatoria e` esclusa dal provvedimento di requisizione ...
Francesco Caringella, 2007
8
Il diritto pubblico dell'emergenza e della ricostruzione in ...
La requisizione in uso riguarda sia beni mobili che immobili e comporta, in se- guito ad una esigenza pressante della collettività che non potrebbe altrimenti essere soddisfatta, la possibilità di poter utilizzare il bene, che rimane in proprietà del ...
Mantini Pierluigi, 2010
9
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
1858 (FACDS, 2004, 1060) – I provvedimenti di requisizione trovano la loro legittimazione in presenza di circostanze eccezionali e assolutamente non prevedibili, tali da non poter essere affrontate e risolte con l'adozione di provvedimenti o ...
Paolo Cendon, 2009
10
I Congressi del Monte Sacro. Congresso Primo sul presente ...
Un ordine severo lo astringe a cedere ad ospite strano il migliore appartamento, la miglior camera , il miglior letto . Altri. vocaboli non si odono risu0nare intorno, se non se quelli di imposizione , di prestito forzato , di requisizione: requisizione  ...
Felice MARIOTTINI, 1799

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REQUISIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término requisizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cina, Ai Weiwei ha il passaporto, ma il suo avvocato è ancora in …
Poi arrivarono le accuse fiscali che lo portarono in carcere, con tanto di requisizione del passaporto e impossibilità, una volta uscito dal carcere ... «East Magazine, Jul 15»
2
Rossa: "ex colonia di Caldirola ai richiedenti asilo? E' una possibilità"
... che possono utilizzare qualunque strumento, compresa la requisizione di luoghi immediatamente disponibili per la collocazione dei migranti. «AlessandriaNews, Jul 15»
3
Comunicato di Rita Rossa presidente della Provincia di Alessandria
... che possono utilizzare qualunque strumento, compresa la requisizione di luoghi immediatamente disponibili per la collocazione dei migranti. «Adnkronos, Jul 15»
4
Prefetti in rivolta: “Il sistema di accoglienza dei migranti non regge …
«Provvedere a forme di requisizione di immobili per accogliere i migranti è sempre più difficile. Tutto è demandato al prefetto del territorio. «La Stampa, Jul 15»
5
Profughi, la Prefettura pensa a una maxi tendopoli nel Bresciano
Di fronte alla mancata disponibilità dei sindaci però il prefetto potrebbe vedersi costretto a decreti straordinari, quali la requisizione “coatta” di ... «Bsnews.it, Jul 15»
6
IMMIGRAZIONE/ Il sindaco di Eraclea, alzo bandiera bianca
Ieri, nel corso di un colloquio telefonico, si è parlato della requisizione di una caserma di proprietà del comune, ma «gli ho detto di cercare ... «Online-News, Jul 15»
7
Gli arrivi non si fermano più Il Governo non paga gli hotel
Il tutto malgrado i rappresentanti del Governo abbiano tenuto a sottolineare come non ci sarà alcuna requisizione forzata. Peccato che entro ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Unione Europea, è l'inizio della fine
... dalla Germania) alla Grecia per concedere ulteriori aiuti sono feroci, sono in aperta violazione della sovranità del paese: requisizione di beni ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
9
Il prefetto: altri 118 profughi da ospitare, Luigi Brugnaro: "Qui no"
Per questo motivo ha annunciato al sindaco Giorgio Talon di Eraclea la possibile requisizione della caserma di Ca' Turcata. Allo stesso modo ... «VeneziaToday, Jul 15»
10
I senza casa: "Basta clientele negli alloggi popolari"
... Garibaldi, anche lo spostamento della sede dell'Istituto autonomo case popolari e la requisizione del patrimonio abitativo privato inutilizzato. «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Requisizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/requisizione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z