Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carampana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARAMPANA EN ITALIANO

ca · ram · pa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAMPANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carampana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARAMPANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carampana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carampana en el diccionario italiano

La definición de carampana en el diccionario es una mujer vulgar y desordenada.

La definizione di carampana nel dizionario è donna volgare, scomposta.


Pulsa para ver la definición original de «carampana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARAMPANA


americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
campana
cam·pa·na
diana
dia·na
enula campana
enula campana
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
indiana
in·dia·na
lampana
lampana
lana
la·na
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
pampana
pam·pa·na
quintana
quin·ta·na
settimana
set·ti·ma·na
stare in campana
stare in campana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARAMPANA

caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramella
caramellaio
caramellare
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramente
caramogio
caramusale
carantano
carapace
carapigna
carassio
carata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARAMPANA

Satana
australiana
buana
caravana
castellana
collana
germana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
lingua italiana
mediana
membrana
piana
quotidiana
rana
savana
tana

Sinónimos y antónimos de carampana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARAMPANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carampana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carampana

ANTÓNIMOS DE «CARAMPANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carampana» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carampana

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARAMPANA»

carampana arpia befana gallina megera strega tacchina angelo fata significato intrepida etimologia gioco carampana wikizionario open book sostantivo modifica sing carampane dialetto veneziano donna brutto aspetto volgare trasandata modi dire corriere essere vecchia brutta detto soprattutto bisbetica poco simpatica più giovanissima termine storia ponte delle tette perché dice placida oggi solo mauro paravia allampanata caratteristica fisica

Traductor en línea con la traducción de carampana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARAMPANA

Conoce la traducción de carampana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carampana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

carampana
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carampana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carampana
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

carampana
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

carampana
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

carampana
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carampana
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

carampana
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

carampana
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

carampana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

carampana
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

carampana
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

carampana
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

carampana
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

carampana
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

carampana
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

carampana
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

carampana
70 millones de hablantes

italiano

carampana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

carampana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

carampana
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

carampana
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

carampana
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

carampana
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

carampana
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

carampana
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carampana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARAMPANA»

El término «carampana» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.903 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carampana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carampana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carampana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARAMPANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carampana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carampana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carampana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARAMPANA»

Descubre el uso de carampana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carampana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario mantovano-italiano
V. Zugar a carampana e a l' о nel Vocab. Biibola. Babbola. Uccello noto. Budri. Lo stesso che Birgn. V. questa ultima voce nella presente Appendice. Bugada ( met. ). Sinistro. Rovescio. Passar ona bugada. Ripescare le secchie. Fr. di ch. sig .
Francesco Cherubini, 1827
2
Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano
Carampana, sost. (di donna), grima, scagnarda, scanfarda. Vocab. venez. carampia id. (d' una vecchia). Vocab. bresc. carampana, veda carampana , id. Vocab. mant. zugar alla carampana — un giuoco, dove i ragazzi dopo avere fatto alcune ...
Cristiano Schneller, 1870
3
Vita con Gio' - Vita in famiglia e altri racconti: Le opere ...
«Ammettiamolo pure» replicò la carampana. «Però, in un matrimonio, non è tollerabile che la parte maschile del marito sia ridotta alsolo nome di battesimo.» Margherita che, nel frattempo, avevafattoi suoi conti, intervenne: «Signora, se ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Caramèla vale anche “pallottola” in Veneto e in Lombardia. carampana “vecchia prostituta”; e in genere “donna anziana, male in arnese”. È una antica voce veneta passata nei dialetti padani. A Venezia, nel 300, alcune case dellaa famiglia ...
Enrico Borello, 2001
5
Manuale della perfetta Gentildonna: (con preziosi ...
carampana. con. il. giovinotto. Ah, Chéri! A tutte subito il consiglio di leggersi il romanzo di Colette e di comportarsi esattamente come l'eroina senza aggiungerci niente di proprio. Ho sotto gli occhi due care amiche che si avviano verso la ...
Aldo Busi, 2002
6
Saggio di un glossario modenese, ossia
Quindi Carampana dicesi anche a' giorni nostri per agg. a femmina di mal costume, o per donna che avesse abitato in Carampane; e Vecchia Carampana per disprezzo a donna, motteggiandola per ruffiana - — Come Ella vede la voce,  ...
conte Giovanni Galvani, 1868
7
La torre del tempo
Nella testa mifrullavano unamiriade di domande,maalla fine gli fecilapiù assurda: — Cosa significa “carampana”? — Eraquesto che volevi sapere da me? — Si aggiustò gliocchiali. Soffriva di unamiopia molto leggera, ma qualcuno lo aveva ...
Sergej Luk'janenko, 2011
8
La Prigioniera
Eppure, ho sentito il portiere d'un ristorantedove andavo qualche volta dire, vedendola passare:«Ma guarda quante arie, quella vecchia carampana! e pensare cheavrà almeno ottant'anni». Quanto all'età,mipare difficileche credessea quel ...
Marcel Proust, 2013
9
Belfiore: Costituti, documenti tradotti dal tedesco ed altri ...
Int. Se il Ferrari nelle occasioni che si portava da E. E. al di lui Negozio in Carampana fosse solo o in compagnia? Risp. Sempre solo. Int. A pensar bene se in una sera in particolare non venisse nel di lui Negozio in Carampana in compagnia ...
Costantino Cipolla, 2006
10
L'avventura delle parole: dal nome proprio al nome comune : ...
CARAMPANA 84 Caporetto è oggi in territorio sloveno e reca il nome di Kobarid. Un museo locale espone oggetti e testimonianze di quell'infelice pagina di storia dell'esercito italiano. carampana donna sguaiata e volgare; donna brutta e ...
Antonio Giardullo, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARAMPANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carampana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Panella-Merlino fanno esplodere le news di La7
Brava anch'ella, campana (non carampana) come l'altra di cui s'è discettato, si fa notare per la tigna con la quale bombarda di domande gli ... «il Giornale, Jun 15»
2
A Roma dal Papa 270 scout pavesi
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
3
Milano, emergenza sanitaria alla stazione centrale
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
4
Bonomi bis, l'Under 21 ancora tricolore
... Istantanea di Pier Vittorio Buffa · Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Surfing di Filiberto Maida ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
5
Juventus-Barça, una vigilia elettrica
... Istantanea di Pier Vittorio Buffa · Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Surfing di Filiberto Maida ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
6
OltreVoghe, Balestra è il vice Dossena
Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna Bruschi · Istantanea di Pier Vittorio ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
7
OltreVoghe, i giovani unica certezza
... Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna Bruschi · In Viaggio con Sara di Sara Riccobono · Surfing di Filiberto ... «La Provincia Pavese, May 15»
8
L'Fmi spinge Atene fuori dall'euro
swiller. Ven, 29/05/2015 - 10:19. Ma questa vecchia carampana non era indagata per truffa o altro, vuoi vedere che all'FMI sono come nel PD. «il Giornale, May 15»
9
Il Lomello dà battaglia e passa ai rigori
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, May 15»
10
Il 730 è on line, via alla...
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carampana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carampana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z