Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "slacciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SLACCIARE EN ITALIANO

ʃlac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SLACCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Slacciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo slacciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SLACCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «slacciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de slacciare en el diccionario italiano

La definición de desatar en el diccionario es disolver, libre de cordones, del cordón: s. los zapatos; aflojar el cinturón Unlacing también se está derritiendo de lo que te mantiene conectado: se ha aflojado un zapato.

La definizione di slacciare nel dizionario è sciogliere, liberare dai lacci, dall'allacciatura: s. le scarpe; slacciarsi la cintura. Slacciare è anche sciogliersi da ciò che tiene allacciato: mi si è slacciata una scarpa.


Pulsa para ver la definición original de «slacciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SLACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io slaccio
tu slacci
egli slaccia
noi slacciamo
voi slacciate
essi slacciano
Imperfetto
io slacciavo
tu slacciavi
egli slacciava
noi slacciavamo
voi slacciavate
essi slacciavano
Futuro semplice
io slaccerò
tu slaccerai
egli slaccerà
noi slacceremo
voi slaccerete
essi slacceranno
Passato remoto
io slacciai
tu slacciasti
egli slacciò
noi slacciammo
voi slacciaste
essi slacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho slacciato
tu hai slacciato
egli ha slacciato
noi abbiamo slacciato
voi avete slacciato
essi hanno slacciato
Trapassato prossimo
io avevo slacciato
tu avevi slacciato
egli aveva slacciato
noi avevamo slacciato
voi avevate slacciato
essi avevano slacciato
Futuro anteriore
io avrò slacciato
tu avrai slacciato
egli avrà slacciato
noi avremo slacciato
voi avrete slacciato
essi avranno slacciato
Trapassato remoto
io ebbi slacciato
tu avesti slacciato
egli ebbe slacciato
noi avemmo slacciato
voi aveste slacciato
essi ebbero slacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io slacci
che tu slacci
che egli slacci
che noi slacciamo
che voi slacciate
che essi slaccino
Imperfetto
che io slacciassi
che tu slacciassi
che egli slacciasse
che noi slacciassimo
che voi slacciaste
che essi slacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia slacciato
che tu abbia slacciato
che egli abbia slacciato
che noi abbiamo slacciato
che voi abbiate slacciato
che essi abbiano slacciato
Trapassato
che io avessi slacciato
che tu avessi slacciato
che egli avesse slacciato
che noi avessimo slacciato
che voi aveste slacciato
che essi avessero slacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io slaccerei
tu slacceresti
egli slaccerebbe
noi slacceremmo
voi slaccereste
essi slaccerebbero
Passato
io avrei slacciato
tu avresti slacciato
egli avrebbe slacciato
noi avremmo slacciato
voi avreste slacciato
essi avrebbero slacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
slacciare
infinito passato
aver slacciato
PARTICIPIO
participio presente
slacciante
participio passato
slacciato
GERUNDIO
gerundio presente
slacciando
gerundio passato
avendo slacciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SLACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SLACCIARE

slabbramento
slabbrante
slabbrare
slabbrato
slabbratura
slacciabile
slacciarsi
slacciatura
sladinare
sladinatura
slalom
slalomista
slalomistico
slam
slamare
slanatura
slanci
slanciamento
slanciare
slanciarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SLACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de slacciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SLACCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «slacciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de slacciare

ANTÓNIMOS DE «SLACCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «slacciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de slacciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SLACCIARE»

slacciare allargare allentare aprire sbottonare sciogliere sganciare slegare snodare abbottonare agganciare allacciare annodare attaccare avvinghiare avvolgere bloccare chiudere cingere fasciare fasciarsi fermare indossare legare mettere rivestire stringere slacciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto corsetto scarpe cravatta cintura camicia cinture treccani laccio pref sign slàccio liberare dall allacciatura ciò tiene allacciato blusa dicios traduzioni loosen unbrace miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera sogg indumento significato termine tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi istruzioni inesperto reggiseni linkiesta siete capaci slacciarlo mano

Traductor en línea con la traducción de slacciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SLACCIARE

Conoce la traducción de slacciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de slacciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

解开
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desabrochar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unfasten
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विलंब करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отстегивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desatar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খুলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

détacher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menanggalkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abschnallen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

外します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

풀다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unfasten
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cởi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டவிழ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

unfasten
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gevşetmek
70 millones de hablantes

italiano

slacciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odpiąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відстібати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezlega
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

losmaken
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lossa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løsne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra slacciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SLACCIARE»

El término «slacciare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.013 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «slacciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de slacciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «slacciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SLACCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «slacciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «slacciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre slacciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SLACCIARE»

Descubre el uso de slacciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con slacciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SLACCIARE : v. в. Sciogliere c¡6 che è allacciato. Usasi anche in sign. n. p Liberar- si da'Iacci. - V. Dislacciare. Quale с quel loro che si slaccia in qiieüa Ch' ha ricevuto già'l colpo mortale. Daut. Iuf. §• Slacciare, e Slaccia rsi: per met. Liberare o ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Dant. Inf. îa. Quale è quel toro che si slaccia in quella Cha ricevuto già 'I colpo moríale, ее. $. Slacciare e Slacciarsi, per metáfora Liberare o Liberarsi da checchè sia, che dia noja o impedimento. Guid. G. La cui possanza è di potere slacciare ...
‎1829
3
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Dèsgropè, v. sgruppare, snodare, svoltare, cavar del gruppo, slacciare. Dèsgrossè, v. digrossare, dirozzare, assottigliare, abbozzare. óèsgrunà, p. sgranato, sgusciato, sbaccellato. Dèsgrunè. V. Dèsgranè , v. sgranare , sgusciare , smallare, ...
Michele Ponza, 1843
4
ICF-CY nei servizi per la disabilità. Indicazioni di metodo ...
... maglia ecc.; • prendere l'indumento adeguato allo scopo. Scuola Primaria • togliere/indossare la giacca, il grembiule; • abbottonare e sbottonare; • aprire e chiudere una cerniera lampo; • togliere e calzare le scarpe; • slacciare e allacciare le ...
De Polo, Pradal, Bortolot, G. De Polo, M. Pradal, 2011
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SLABBRARE. Voce dello siti burlesco. Tagliar le labbra. Bellìn. Bucck. (A) SLACCIARE . Contrario di Allacciare . Sciogliere. E si usa , oltre al sentim. atto anche nel signtfic. neutr. pass. Latin. dissolvere , laqueis soìvere. Grec. avaVisiv. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario italiano-francese
SI veramente , avv. purché , pourvu que, à condition que. Slacciare, v. a. arsi, n. p. sciogliere, délacer, drlier, se délacer - metal, di- velopper, ou disunir. Slacciato, m. ta, f. add. da slacciare, V. il verbo. Slanciare , v. a. lanciare , lancer, ruer, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
( Un poeta moderno ) appozzandosi il sig. abate Lanci ( useremo le frasi e parole stesse adoperate da questo Speran- dio della prosa italiana) , soppozzandosi il signor abate Lanci per eccellente guisa di parlatura a slacciare i nodi che forte ...
‎1838
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Ugnere il modello. Cavare il modello. Volgere in giro il cavo. Legare i pez; i. Slacciare il gesto. Impastare il gesso. Gellare il gesso. STRÜMENTC E COSE ATTINENTI AL GESSAJUOLO. Forma .... Cavo. Forma in löcch . Cavo a buon modello.
Carlo Malaspina, 1857
9
Dizionario portoghese
desatar desabafar v intr respirare liberamente ◊ v tr sfogare; arieggiare. desabitado agg disabitato. desabituar v tr disabituare. desabotoar v tr sbottonare, slacciare, aprire ◊ v rifl slacciarsi. desabrochar v intr sbocciare. desaconselhar v tr ...
AA. VV., 2012
10
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
V. Desgrane. Dësgriifgë , v. estirpare , distruggere, snidare. Dësgrojè, v. sgusciare, ere. smallare ( noci , man- dorle). V. Desgrané. Dësgropà,part. sgruppalo; fig. sneflo. D'csgropè , v. sgruppare , snodare, svoltare, cavar del gruppo, slacciare.
Michele Ponza, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SLACCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término slacciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pancia piatta: un respiro la sgonfia
Se il mattino siete piatte e la sera dovete slacciare i pantaloni la colpa è del gonfiore che dilata la pancia e fa sembrare più rotonde di quello ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
2
Partorisce in Auto: il Video Diventa Virale
Il compagno la aiuta a slacciare la cintura di sicurezza e ad abbassare i pantaloni… un'ultima coraggiosa spinta e, dopo essersi appurati che il ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
3
5 motivi per non lasciare i bambini soli in macchina, specie d'estate …
... la possibilità che gli stessi riescano a muoversi nell'abitacolo se più grandicelli capiscono come slacciare le proprie cinture di sicurezza. «MedicinaLive, Jul 15»
4
Nomasculoblanco: il magico costume per un'abbronzatura integrale!
Perché diciamocelo, quando passiamo i nostri pomeriggi in spiaggia a spostare spalline, abbassare bordini, slacciare laccetti, girarci e rigirarci ... «SoloGossip.it, Jul 15»
5
Bottoni a destra per lui, a sinistra per lei: ecco perché - VIDEO | FOTO
... ricoprono: generalmente, infatti, si tiene il neonato con la sinistra per slacciare i bottoni della camicia con la destra e allattarlo al proprio seno ... «Funweek, Jul 15»
6
15 luglio 2015 - Pancia gonfia
In questo periodo il problema si ripresenta di frequente: la pancia è gonfia, al punto che dovete slacciare il bottone dei pantaloni. Da che cosa ... «Ok Salute e Benessere, Jul 15»
7
Monopoli: «Mostraci le tette o ti slacciamo il reggiseno», botte da …
Come slacciare un reggiseno con una mano. Scopri come togliere il reggiseno di una ragazza con una mano. Non rischiare di essere goffo ed ... «MonopoliLive, Jul 15»
8
In bikini come le star
... facili anche da slacciare quando si è sdraiate a prendere il sole. Sinuosa e provocante, Victoria Silvested è la donna più giusta per indossare ... «LetteraDonna, Jul 15»
9
Doogee Keeper smartwatch 3G IP68
Insomma non dovrete preoccuparvi di slacciare il Doogee Keeper se fate la doccia. Doogee Keeper. I materiali sono estremamente robusti, ... «Notebook Italia, Jul 15»
10
Charlie Riina nuda per la prima volta sull'ediziona polacca di …
Canicola : Charlie Riina la affronta di petto (scoperto) : La modella Charlie Riina sa come difendersi dalla calura di questi giorni, le basta slacciare il giubbotto di ... «Zazoom Blog, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Slacciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/slacciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z