Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "annodare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANNODARE EN ITALIANO

an · no · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNODARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Annodare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo annodare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ANNODARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «annodare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de annodare en el diccionario italiano

La primera definición de anudamiento en el diccionario es unirse, para vincularse con uno o más nodos: a. dos pedazos de cuerda Otra definición de anudamiento es coordinar, conectar: ​​a. los eventos de una novela. Anudar también está apretando: a. un pacto, una amistad, una relación comercial con alguien.

La prima definizione di annodare nel dizionario è unire insieme, legare con uno o più nodi: a. due pezzi di corda. Altra definizione di annodare è coordinare, collegare: a. le vicende di un romanzo. Annodare è anche stringere: a. un patto, un'amicizia, un rapporto di affari con qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «annodare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ANNODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annodo
tu annodi
egli annoda
noi annodiamo
voi annodate
essi annodano
Imperfetto
io annodavo
tu annodavi
egli annodava
noi annodavamo
voi annodavate
essi annodavano
Futuro semplice
io annoderò
tu annoderai
egli annoderà
noi annoderemo
voi annoderete
essi annoderanno
Passato remoto
io annodai
tu annodasti
egli annodò
noi annodammo
voi annodaste
essi annodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annodato
tu hai annodato
egli ha annodato
noi abbiamo annodato
voi avete annodato
essi hanno annodato
Trapassato prossimo
io avevo annodato
tu avevi annodato
egli aveva annodato
noi avevamo annodato
voi avevate annodato
essi avevano annodato
Futuro anteriore
io avrò annodato
tu avrai annodato
egli avrà annodato
noi avremo annodato
voi avrete annodato
essi avranno annodato
Trapassato remoto
io ebbi annodato
tu avesti annodato
egli ebbe annodato
noi avemmo annodato
voi aveste annodato
essi ebbero annodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annodi
che tu annodi
che egli annodi
che noi annodiamo
che voi annodiate
che essi annodino
Imperfetto
che io annodassi
che tu annodassi
che egli annodasse
che noi annodassimo
che voi annodaste
che essi annodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annodato
che tu abbia annodato
che egli abbia annodato
che noi abbiamo annodato
che voi abbiate annodato
che essi abbiano annodato
Trapassato
che io avessi annodato
che tu avessi annodato
che egli avesse annodato
che noi avessimo annodato
che voi aveste annodato
che essi avessero annodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annoderei
tu annoderesti
egli annoderebbe
noi annoderemmo
voi annodereste
essi annoderebbero
Passato
io avrei annodato
tu avresti annodato
egli avrebbe annodato
noi avremmo annodato
voi avreste annodato
essi avrebbero annodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annodare
infinito passato
aver annodato
PARTICIPIO
participio presente
annodante
participio passato
annodato
GERUNDIO
gerundio presente
annodando
gerundio passato
avendo annodato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANNODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANNODARE

anno
anno di corso
anno di nascita
annobilire
annoccare
annodamento
annodato
annodatura
annodicchiare
annoiamento
annoiante
annoiare
annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario
annosità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANNODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinónimos y antónimos de annodare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANNODARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «annodare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de annodare

ANTÓNIMOS DE «ANNODARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «annodare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de annodare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANNODARE»

annodare abbottonare affibbiare agganciare allacciare avvinghiare bloccare chiudere fermare legare stringere unire aprire districare pettinare ravviare sbottonare sciogliere sgrovigliare slacciare slegare snodare papillon capelli annodare treccani nodo tardo innōdare annòdo congiungere insieme più nodi nastri funi pezzi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tenere cose significato termine agentur für marketing kontaktdaten startseite kontakt impressum zeit atelier bvksg traumbetrieb medien gmbh buchkinder leipzig wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione fare wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni bend entwist miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio come picciolo ciliegia lingua forse ricorderai avere visto questo trucchetto semplice gradevole nella serie televisiva

Traductor en línea con la traducción de annodare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANNODARE

Conoce la traducción de annodare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de annodare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

领带
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lazo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tie
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التعادل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

галстук
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

laço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টাই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cravate
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tali leher
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Krawatte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ネクタイ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

넥타이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tie
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टाय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kravat
70 millones de hablantes

italiano

annodare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krawat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

галстук
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cravată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γραβάτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tie
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra annodare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNODARE»

El término «annodare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.827 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «annodare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de annodare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «annodare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANNODARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «annodare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «annodare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre annodare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANNODARE»

Descubre el uso de annodare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con annodare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
85 modi per annodare la cravatta
Fino al 1900 ne esisteva uno solo.
Thomas Fink, Yong Mao, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vili. E per Unirsi in matrimonio. - Melast. Dramm. 2 , 287 : A cui fra poco , Con soave catena Annodarmi dovrò. § IX. Annodare , in forma di Neutr. , per quello che ora più comunemente dicesi Allegare ; e anche trovasi attivam. Annodare il ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
amenlu.. m. Set. annodamento, annodalura. Annodare, v. a. Log. т à Set. annodare, far nodo, stringer con nodo. "Annodare á mortu, far nodi tenza cappj. Lat. nodus. . Annoditare, v. a. Log. o. freq. conoscere append, veder alquanlo , marcare.
Giovanni Spano, 1851
4
Lettere al papa. Il vescovo di Oporto sui problemi della ...
"Annodare" e "sciogliere" La seconda verità dimenticata sotto vari aspetti, oltre all 'interpretazione limitata, è la parola del Vangelo sul "legare" e "slegare", o " annodare" e "sciogliere", come preferivano dire Vieira e altri classici (cf. Mt 16, 18 ; 18, ...
Antonio Ferreira Gomes, 2006
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
addu. Set. annodalo, fatlo a nodo. Fig. slretto, unito, legato. Annodadùba, f. - amonlu. m. Set. annodamento, annodatura. Annodàbe, v. a. Log. - à Set. annodare, far nodo, stringer con nodo. Annodare a mortu, far no- di senza cappj. Lat. nodus.
Giovanni Spano, 1851
6
Braccialetti intrecciati
DCABHCFE Continua ad annodare G su H e B su A. Annoda al centro Be H. CAHEDBCF Prendi F e annodalo su G, C ed A. CAHDEBCF Prendi E ed annodalo suF - G - B. Annoda D intomo aC-A-He annoda DedE insieme. AHEFCDBC ...
Gina Di Fidio, Wilma Bellini, 2005
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Questo es. si allega dalla Crus. e Comp. in conferma di ANNODARE propriamente usalo, lo ini so bene che un 110- stro Lessicògrafo intende che le voci formanti una metafora continuata si convengano avere come usale nella lor propria e ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Medicina preventiva e riabilitativa
Elevazione: annodare, tessere, fare canestri a grandi raggi. b. Flessione: annodare, lavorare il legno, stampare il cuoio. d. Rotazione: avvolgere la lana, tessere alla ruota. 2. Gomiti: a. Flessione: fare canestri, tessere, annodare, lavorare il ...
Aldo Zangara, 1996
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Annodare con Aue nodltfi I'nol fare pre olù comparent» . Nodo laxo gemino qnidp ¡am adftringcre . Annodar due cofe infierne □ Ditas ret nodo colligate , coUigere , соппеЛе- re , copulare , alligate , neftere , muñía adftringere . Annodare .
Giovanni Margini, 1724
10
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
amenlu. m. Set. annodamento, annodalura. Annodíbe, v. a. Log. - à Set. annodare, far nodo, . stringer con nodo. Annodare a m'ortu, far nodi senza cappj. Lat. nodus. AnnoditXre, v. a. Log. e freq. conoscere appe- na, veder alquanlo , marcare.
Giovanni Spano, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANNODARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término annodare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pop e glamour insieme nel mare esotico evocato da Blumarine
Gli slip sono seducenti, ma mai volgari, con vezzosi fiocchi sui fianchi da allacciare o annodare a piacimento. Sono ormai un classico di ogni ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Accessori Alta moda autunno/inverno 15-16
E poi le catene che diventano gioielli da annodare al collo per Dior, o alla borsa, nella nuova versione della 2.55 da Chanel. I bijoux, veri ... «Vogue.it, Jul 15»
3
Costumi da bagno 2015: è “black fever” sulla spiaggia la tendenza è …
... con un intero incrociato in alto e arricciature decorative sui fianchi, sia con fasce e top bikini da annodare sulla schiena che, infine, nei trikini ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Camicie estate 2015: vota la tua preferita
Smanicate, con le maniche, traforate, trasparenti, da annodare o da portare aperte, di camicie da donna c'è solamente l'imbarazzo della scelta, ... «Stylosophy, Jul 15»
5
Quale futuro per l'Unione Europea
Il sogno che il giovane Alexis Tsipras potesse essere tanto abile da trovare alleati, annodare i fili che potessero portare la farraginosa ... «il Journal, Jul 15»
6
Un Festival che darà ampio spazio alle mostre ed installazioni
Piano solo" e la mostra "Annodare il tempo" con la quale si parla dello sconvolgente cambiamento iconografico di scene di guerre ... «ModenaToday, Jul 15»
7
Shocking Armani
Un sogno che in questa stagione ha un colore porte bonnheur, una sfumatura di rosa intenso che diventa il filo con cui annodare le 47 ... «MF Fashion, Jul 15»
8
I vestiti da cerimonia per donne curvy, le proposte per il 2015 [FOTO]
Chloé sceglie tonalità fluo e navy per declinare i suoi abiti in seta, dotati di cintura da annodare in vita che sottolinea delicatamente la ... «My Luxury, Jul 15»
9
Scarpe da sposa 2015 Casadei: la nuova collezione [FOTO]
... come sandali open-toe flat in tulle o in pelle bianca con nastri da annodare intorno al collo del piede. Quali sono le scarpe da sposa Casadei ... «NanoPress, Jul 15»
10
​Ragazzini coraggiosi tra incidenti, bulli e sparizioni
Acuta osservatrice, veloce nell'annodare i particolari, cauta nel trarre conclusioni, sa registrare fatti, sguardi, ambienti, emozioni e sottintesi con ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Annodare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/annodare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z