Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sopra pensiero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOPRA PENSIERO EN ITALIANO

sopra pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRA PENSIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sopra pensiero es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA SOPRA PENSIERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sopra pensiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sopra pensiero en el diccionario italiano

La definición de pensamiento arriba en el diccionario está en la condición de uno que está absorto en el pensamiento, está pensando en otra cosa, está distraído: se paró. en una esquina; Te veo s. lo siento, era s., ¿qué dijiste?

La definizione di sopra pensiero nel dizionario è nella condizione di chi è assorto in pensieri, sta pensando ad altro, è distratto: se ne stava s. in un angolo; ti vedo s.; scusa, ero s., che hai detto?.


Pulsa para ver la definición original de «sopra pensiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOPRA PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOPRA PENSIERO

sopra
sopra mano
sopra modo
sopra ogni cosa
sopra parto
soprabbello
soprabbevere
soprabbondare
soprabbondevole
soprabbusto
soprabito
sopraccalza
sopraccapellini
sopraccapo
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOPRA PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Sinónimos y antónimos de sopra pensiero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOPRA PENSIERO»

sopra pensiero sopra pensiero grandi dizionari soprappensiero soprapparamezzale soprapparto soprappassaggio soprappasso significato repubblica copyright hoepli homepage mappa sito pons traduzioni essere portale italiani trova parole risultato diretto includono traduzione termine scarica strumento demo soprapensiero ascolta narrativa altai audiolibro stralcio romanzo wuming einaudi voce protagonista inizio della crusca firenze edizione andare simili vale aver pensieri così premurosi anche dall aspetto corpo conosca perturbazione treccani espressioni volare sulle fantasticare locuz prep più grafia unita funz invia articolo

Traductor en línea con la traducción de sopra pensiero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOPRA PENSIERO

Conoce la traducción de sopra pensiero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sopra pensiero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在思想
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en el pensamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Over thought
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सोच में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في الفكر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в раздумьях
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

no pensamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিন্তার মধ্যে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dans la pensée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dalam pemikiran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in Gedanken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

考え中
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생각
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing pamikiran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong tư tưởng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிந்தனையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विचार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşüncede
70 millones de hablantes

italiano

sopra pensiero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w myślach
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в роздумах
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în gândire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στη σκέψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in gedagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i tanken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

i tanken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sopra pensiero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOPRA PENSIERO»

El término «sopra pensiero» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.098 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sopra pensiero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sopra pensiero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sopra pensiero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOPRA PENSIERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sopra pensiero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sopra pensiero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sopra pensiero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOPRA PENSIERO»

Descubre el uso de sopra pensiero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sopra pensiero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Entrare sopra pensiero, lostesso che Andare sopra pensiero. V. § 5. — 18. Far pensiero , vale Pensare , Far conto o ragione. — 19. Far pensiero , vale Tenere per fermo, — 20. Far grande pensiero, vale Pensar troppo intorno a cbecchess:a.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
B Dimorar “ sopra pensiero. V. 5 5. - 16. Entrare “' in pensiero, vale Cominciare a pensare. ' Quella lieta o trista afl'e:ione d' animo l che nasce dal pensare. [ Lal; cogitatio , mente. - 10. Biascicar pensieri con chicchessia, vale Consigliarvisi, ...
‎1846
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- Sopra pensiero, vale Alienalo da' sensi per fissa applicazione a checchessia^ dicesi per lo più Essere,o Stare, o simile, sopra pensiere, e vale Essere , Stare alienato da' sensi, cc.Sopra pensiero ; Essere , Slare , ec. sopra pensiero ; Siar ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
può euer [ateo , cioè no, ma colorito di bene. Andare , essere; entrare, stare, dimorare o simili sopra pensiero vogliono aver pensieri casi premurosi, che anche dall'avpeflo dal corpo se ne conosea la perlurbazionr dell'auìmochnti-e che egli ...
‎1839
5
Frasologia italiana
Andare, essere, entrare, stare , dimorare o simili sopra pensiero vagliano aver yen- suri cosi premurosi, che anche dall' appelto ilei corpo se ne cono- sca la perturbazione dell' animo. Mentre che egli andava sopra questo pensiero, una gazza ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Vocabulario Domestico
S. 4. Soma rervsrnno, cale Alienato da' sensi per fissa applicazione a checchessia:e dicesi per lo più Essan,o STJRE, o simile, soma rg;vsrtsne, e vale Essere , Stare alienato da' sensi, ec.Sopra pensiero ; Essere , Stare , cc. sopra pensiero; ...
‎1850
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Sopra pensiero; Essere, Stare, ec, sopra pensiero,|Star sopra fantasia, Tenbr fantasia. Fir. Disc An. E' parve che la reina subito ch'ella lo vide, entrasse così mezzo sopra pensiero. Bern. Ori. i. 23. 37. Rotta la lancia, Cbiarion va via; Chè '1 suo ...
Basilio Puoti, 1850
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sopra pensiero ; Essere , Stare , ec. sopra pensiero ; Star sopra fantasia , 'l'ener fantasia. iM~ DISC. AN- E'parve che la mina subito ch'ella lo vide , entrasse così mezzo sopra pensiero. Bmxn~ On. i. 13. 37. Rotta la laneia , Chìarion va via ...
‎1841
9
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Sopra pensiero; Essere , Stare , cc. sopra pensiero; Star sopra fantasia , Tenor fantasia. Fu. Disc. Au. E'parve chela reina subito ch' ella lo vide , entrasse cosi mezzo sopra pensiero. Bene. Ont.. I. 23. 37. Rotta la laneia , Chiarina va via ', Ché 'l ...
Basilio Puoti, 1997
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... bertiefrfebn, Stufe. andare, essere pensoso, pensivo, distratto, sopra pensiero; über einen gemin'en (Sjegrnñanb, andare, stare, essere, dimorare notte e di sopra certo pensiero, sopra tali pensieri ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOPRA PENSIERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sopra pensiero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fuochi d'artificio in pieno giorno
CIAO SCUSAMI ERO SOPRA PENSIERO. Le diedi un bacio da contratto, aveva un alito che ricordava quello di mio zio Giovanni alle cene di ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
2
Le Dame del Pollaiolo riunite al Poldi Pezzoli di Milano
... ero solita guardarla sopra pensiero, come alternativa al grigiore della finestra sul cortile. Nell'atmosfera sessuofobica che si respirava negli ... «IO donna, Nov 14»
3
Confindustria, il presidente Biraghi: "La produttività della Granda …
Cosa c'entra il luogo di lavoro con un fatto che accade fuori dallo stabilimento, magari perché il dipendente in questione era sopra pensiero ... «targatocn, Sep 14»
4
Prova a pagare la colazione con la truffa delle 50 euro
A volte capita che nella fretta chi è alla cassa ci caschi e dia sopra pensiero il resto. Non è andata così venerdì mattina ad Acquaviva: la tentata ... «Romagna Noi, Mar 14»
5
Violetta 2: il mio finale - leggi la versione di Flavia
... a quello che era successo a casa e si distrae dalle prove di canto, Leon entra per chiedere se stava bene e lei sopra pensiero lo abbraccia. «bambini.eu, Feb 14»
6
Multe e targa clonata: «Stanco di pagare violazioni mai fatte»
Non nego che in qualche occasione, magari sopra pensiero per la grave situazione familiare che stavo vivendo in quel periodo, possa aver ... «La Provincia Pavese, Nov 13»
7
Un allarme touch per il nostro dispositivo Android
allarme touch Molte volte lasciamo sopra pensiero il nostro smartphone o il nostro tablet qui o li, appoggiato dove chiunque può toccarlo. «Android Blog Italia, Jun 13»
8
La stiratura dei capelli permanente : come funziona e chi può farla ?
Non dovrebbe essere complicato, ma bisogna stare attenti ai gesti che si fanno sopra pensiero, quelli automatici. Inoltre, ricordiamo che ... «Blogosfere, Abr 13»
9
Signore Pietà! Per le tue pecorelle digitali nei pascoli dei Social
Uno dei miei zii aveva l'abitudine, quando si aggirava sopra pensiero per i grandi spazi nella casa di campagna di mio nonno, di esplodere ... «Tech Economy, Ene 13»
10
Twitter: bello, utile e facile. Ma anche tentacolare e pieno di effetti …
Esagerata? Forse, ma il problema esiste: il retweet o il link di uno sconosciuto o un Tweet scritto sopra pensiero possono avere le loro nefaste ... «La Gazzetta dello Sport, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sopra pensiero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sopra-pensiero>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z