Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spalleggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPALLEGGIARE EN ITALIANO

spal · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPALLEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spalleggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spalleggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPALLEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spalleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spalleggiare en el diccionario italiano

La primera definición de copia de seguridad en el diccionario es ayudar, apoyar a alguien, brindarles apoyo moral o material, a menudo de manera indebida o interesada: s. la hija contra el yerno. Otra definición de respaldo es llevar el hombro: s. ametralladoras. Copia de seguridad también se ayuda entre sí, apoyándose mutuamente.

La prima definizione di spalleggiare nel dizionario è aiutare, sostenere qualcuno, dandogli appoggio morale o materiale, spesso in maniera indebita o interessata: s. la figlia contro il genero. Altra definizione di spalleggiare è portare a spalla: s. le mitragliatrici. Spalleggiare è anche aiutarsi, sostenersi a vicenda.


Pulsa para ver la definición original de «spalleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPALLEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spalleggio
tu spalleggi
egli spalleggia
noi spalleggiamo
voi spalleggiate
essi spalleggiano
Imperfetto
io spalleggiavo
tu spalleggiavi
egli spalleggiava
noi spalleggiavamo
voi spalleggiavate
essi spalleggiavano
Futuro semplice
io spalleggerò
tu spalleggerai
egli spalleggerà
noi spalleggeremo
voi spalleggerete
essi spalleggeranno
Passato remoto
io spalleggiai
tu spalleggiasti
egli spalleggiò
noi spalleggiammo
voi spalleggiaste
essi spalleggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spalleggiato
tu hai spalleggiato
egli ha spalleggiato
noi abbiamo spalleggiato
voi avete spalleggiato
essi hanno spalleggiato
Trapassato prossimo
io avevo spalleggiato
tu avevi spalleggiato
egli aveva spalleggiato
noi avevamo spalleggiato
voi avevate spalleggiato
essi avevano spalleggiato
Futuro anteriore
io avrò spalleggiato
tu avrai spalleggiato
egli avrà spalleggiato
noi avremo spalleggiato
voi avrete spalleggiato
essi avranno spalleggiato
Trapassato remoto
io ebbi spalleggiato
tu avesti spalleggiato
egli ebbe spalleggiato
noi avemmo spalleggiato
voi aveste spalleggiato
essi ebbero spalleggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spalleggi
che tu spalleggi
che egli spalleggi
che noi spalleggiamo
che voi spalleggiate
che essi spalleggino
Imperfetto
che io spalleggiassi
che tu spalleggiassi
che egli spalleggiasse
che noi spalleggiassimo
che voi spalleggiaste
che essi spalleggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spalleggiato
che tu abbia spalleggiato
che egli abbia spalleggiato
che noi abbiamo spalleggiato
che voi abbiate spalleggiato
che essi abbiano spalleggiato
Trapassato
che io avessi spalleggiato
che tu avessi spalleggiato
che egli avesse spalleggiato
che noi avessimo spalleggiato
che voi aveste spalleggiato
che essi avessero spalleggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spalleggerei
tu spalleggeresti
egli spalleggerebbe
noi spalleggeremmo
voi spalleggereste
essi spalleggerebbero
Passato
io avrei spalleggiato
tu avresti spalleggiato
egli avrebbe spalleggiato
noi avremmo spalleggiato
voi avreste spalleggiato
essi avrebbero spalleggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spalleggiare
infinito passato
aver spalleggiato
PARTICIPIO
participio presente
spalleggiante
participio passato
spalleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
spalleggiando
gerundio passato
avendo spalleggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPALLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPALLEGGIARE

spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPALLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de spalleggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPALLEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spalleggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spalleggiare

ANTÓNIMOS DE «SPALLEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spalleggiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spalleggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPALLEGGIARE»

spalleggiare accompagnare affiancare agevolare aiutare appoggiare assecondare assistere coprire dare appoggio manforte difendere facilitare fare quadrato attorno favoreggiare favorire fiancheggiare optare prendere parti proteggere raccomandare reggere sacco schierarsi soccorrere sorreggere spalleggiare dizionari corriere della sera proprio qlcu sostenerlo aiutarlo significato termine treccani spalla spalléggio azione contrasto discussione litiga wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni abet back miglior gratuito grandi spal già spalléggiano spalleggerò spalleggerèi spalleggiànte spalleggiàto qualcuno repubblica dand allontanare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro propr guarnire spalle cosi defcfco nell antica reverso consulta anche spalliera spallina spellare tedesco woxikon visualizza forme verbali termini ortograficamente simili

Traductor en línea con la traducción de spalleggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPALLEGGIARE

Conoce la traducción de spalleggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spalleggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

备份
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

respaldar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

back up
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बैक अप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دعم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поддерживать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apoiar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পৃষ্ঠপোষণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sauvegarder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sandaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

untermauern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バックアップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

백업
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gawe serep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sao lưu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காப்புப் பிரதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बॅक अप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

desteklemek
70 millones de hablantes

italiano

spalleggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kopię zapasową
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підтримувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

susține
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

back-up
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

säkerhetskopiera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sikkerhetskopiere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spalleggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPALLEGGIARE»

El término «spalleggiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.018 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spalleggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spalleggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spalleggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPALLEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spalleggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spalleggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spalleggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPALLEGGIARE»

Descubre el uso de spalleggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spalleggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
coll'etimologia di molti idiotismi, premesse alcune nozioni filologiche sul dialetto Giovanni Pasquali. - • ed ella spalleggiata dagli amici, ec. • liun.; spalleggiare. Spacada , spampanata , e ( secondo il caso) spacconata. Spacè, spacciare, far ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
SrALAssA , n. acer. spallaccia , spalla grande e deforme. бичей, v. n. spalleggiare, francheggìare , scorrere, favorire, proteggere; spalfgè, [ё spalfla , fare il mezzano , rtar polli. Santena , п. spa llera», erba a spalrrn, albero in palmetta, Zoll; ...
‎1833
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Fare fpulla , vale Dare appoggio . Lai. fulcirt -, ttrgs fupfoirrt . Gr. tfiiim* . Daat. Inf. iS. Bui. Purg. 16. i. §. VII. Fare fpalle « vale anche figti- ratam. Soccorrere , Porgere aiuto , Spalleggiare . Lat. tptm ftrre . S or. F*r. 1. 4K. Onice, fior. 19. Amkr. Cof. i.
‎1739
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) SPALLEGGIARE. Sì dice del Camminare i cavalli con leggiadria, doli' Agitar bene le spalle in andando. K. I. Per metaf. in signific. alt. si dice del Fare altrui spalla, Ajularlo a checchessia. Lai. pavere, ausiliari, opem ferre, subvenire.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
(S) SPALLEGGIARE. Si dice del Camminare i cavalli con leggiadria, dall' Agitar bene le spalte in andando. <¡. I. Per metaf. in signifie, att. si dice del Fare allrui spalla, Ajularlo a checches- sia. Lat. favtre, auxilian, орет ferre, sub- venire.
‎1829
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Fare spalla, Jig. soccorrere, porgere aiuto, 'spalleggiare, to help, to assist, to support. Spalla, (far simil.) dorso, tjie back. Le spalle d' un colle, ihe tack pari afa itili. Alle spalle, o dalle spalle, vale di dietro, ni one's heels, behind. Aver il nemico ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Dizionario della lingua italiana
Soccorrere, Porgere aiuto , Spalleggiare, Lat. opera ferre . Star. Eur. a. ,jK. Scontrali in un altro esercito , si fermarono a far loro spalle . Guicc. ilor. 19. Filippo ec. aveva portato i figliuoli d' Antonio da Leva a Gaela , e fatto molti d'i spalle , che in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Ar. Fur. u 27-. Q. Vl. Fare spalla ,, vale Dare appoggio . La:. fra/rire , ”vga suppone ”. Gr. offri-I” . Dan:. hf 18. Rm'.` Porg. 16. l. ' fi. Vll. Fare spalle , vale anche figuratam. Soccorrere , Por ero aiuto , Spalleggiare . Laz.. opm ”n . J' or. Eur. a. 43 . Miu.
‎1739
9
Teatro completo di Shakespeare, tradotto dall'originale ...
Chiamate ciò spalleggiare i vostri amici? Feste a un tale spalleggiare! Amerò piuttosto obi mi anronti. - Datemi una tazza di vino. -- Vuo' morire, se oggi beve. P . Enr. Oli, inconseguentel Le tue labbra non sono ancora lerse dell'ultimo sorso.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1838
10
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Spalleggiare, far spalla a destra. Appoggiare a destra. Spalleggiare. Lavare. Spallette. Parapetto del ponte, ridoli del carro. Spalliera. sola. - di monti. Catena. Spalmatore. Calafato. Spalmatura. Ingrasso. Spaltone. Butta. Spanditoio. Etalaggio.
Mariano D'Ayala, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPALLEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spalleggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pescara, scuole in emergenza: la Carducci non chiude
A spalleggiare la protesta anche alcune iniziative del gruppo consigliare di Forza Italia, con il vice capogruppo D'Incecco critico verso le “scelte ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
Topolino Fluo Edition: tutte le facce di Enrico Faccini
... capace con la propria ingenuità di accollarsi un ippopotamo come animale domestico o di spalleggiare il cugino nella custodia di un gruppo ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
3
Acerra. Rivolta contro i migranti che dovevano essere ospitati nelle …
... c'è chi dice che qualcuno era pronto a far intervenire o a farsi spalleggiare da militanti di Casa Pound, che però non hanno avuto il tempo di ... «Positanonews, Jul 15»
4
'Accerchiati da posteggiatori abusivi' Che impresa al concerto di …
Provo a controbattere col sangue già al cervello, ma con atteggiamento mafioso si aggiungono altre persone a spalleggiare gli altri. Per evitare ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
5
Il Pogrom anti immigrati a Quinto di Treviso
Al di là dell'innegabile componente razzista della popolazione, che si è lasciata spalleggiare da FN non si può fare a meno di notare l'estrema ... «next, Jul 15»
6
Il Varese vive sul filo del rasoio: sogno Sogliano, Trainito insiste
Il primo pronto a mettere sul campo tutto il suo sapere sportivo e le sue conoscenze, il secondo a spalleggiare anche dal punto di vista ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
7
Grecia, ecco chi pagherà il diktat tedesco
... del Fondo monetario, avverte che il suo istituto potrebbe non essere in grado di spalleggiare l'Unione in questa bizzarra avventura, ed anche ... «Babylonpost, Jul 15»
8
Zayn Malik e l'incredibile motivo della lite con Naughty Boy!
... sorta di 'lavaggio del cervello' a Zayn che, in quei giorni, aveva attaccato duramente Louis e compagni pur di spalleggiare il nuovo 'fratello'. «meltyfan.it, Jul 15»
9
Asse di calciomercato Juventus-Cagliari: Tello 'acconto' per Donsah
... da Atalanta e Sassuolo, club pronti a spalleggiare la causa zebrata, frenati proprio dalle intenzioni degli uomini di corso Galileo Ferraris. «Goal.com, Jul 15»
10
PES 2016, 20° anniversario del gioco: prezzo e data di uscita PS4 …
... arrivato l'annuncio del secondo telecronista: sarà Luca Marchegiani a spalleggiare il condirettore di Sky Sport ed a accompagnare le partite ... «Corretta Informazione, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spalleggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spalleggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z