Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sprezzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPREZZO EN ITALIANO

sprez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPREZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sprezzo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPREZZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sprezzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sprezzo en el diccionario italiano

La definición de desprecio en el diccionario es desprecio; indiferencia: demostrar s. por dinero; enfrentó al enemigo con un total de s. de peligro

La definizione di sprezzo nel dizionario è disprezzo; noncuranza: dimostrare s. per il denaro; affrontò il nemico con totale s. del pericolo.


Pulsa para ver la definición original de «sprezzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPREZZO

spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprigionamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Sinónimos y antónimos de sprezzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPREZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sprezzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sprezzo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPREZZO»

sprezzo disdegno disistima dispregio disprezzo scherno schifo sprezzo grandi dizionari sprèz noncuranza dimostrare denaro affrontò nemico totale pericolo altezzosa superiorità sufficienza corriere della sera spregio significato termine treccani sprèzzo sprezzare letter guardava attorno atterrita riboccante stessa capuana atteggiamento sprezzante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica scarsa considerazione agire trattare repubblica sufficie traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios desprecio miglior gratuito arroganza presunzione contribuisci inserendo nuove descrizioni tedesco tante altre arrogante altero estens data sapere qualcosa pericolo¶ deriv lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Traductor en línea con la traducción de sprezzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPREZZO

Conoce la traducción de sprezzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sprezzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鄙视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desprecio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contempt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ازدراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

презрение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desprezo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mépris
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghinaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verachtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

侮辱
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경멸
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

enyekan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự khinh thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவமதிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अवमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşağılama
70 millones de hablantes

italiano

sprezzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogarda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

презирство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispreț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιφρόνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

minagting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förakt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sprezzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPREZZO»

El término «sprezzo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.132 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sprezzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sprezzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sprezzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPREZZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sprezzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sprezzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sprezzo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SPREZZO»

Citas y frases célebres con la palabra sprezzo.
1
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPREZZO»

Descubre el uso de sprezzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sprezzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
CONSIDERATIONH PUMA, A l ~ A pena della scommunichamuero della irregolaritsiè causano. quasi \ ;5: formalmente , 8c principalmente" dallo sprezzo delle chíaui della - Chiesa,impercioche gli Giurisconsulti sogliono cömnneméte dire» 7 ...
‎1507
2
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
A pena délia scommunicha,ouero délia irregolatitàiè causata quasi formalmentc , & principalmentedallo sprezzo délie chiaui délia Chiesa,imperciochegli Giurisconsulti sogliono cómuneméte dire, che s'incorre inirregolarità,quando alcuno ...
Paolo Sarpi, 1607
3
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
Può intervenire in molti modi lo sprezzo delle Chiavi della' Chiesa. Al primo modo direttamente, e cauíàlmente, perchè propriamente si dice che alcuna cosa sia fatta per isprezzo dell'azione , sicchè non s1 farebbe, se non fosse per isprezzo ...
‎1750
4
Opere varie del molto R. P. F. Paolo Sarpi
CONSIDERAZIONI'? l. , A pena della Scomunica , ovvero della Irregolarip tà, è causata quasi formalmente, e principalmen~ x A te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper' `i ciocchè i Giureconfirlt-i sogliono comunemente di` "j re che s' ...
Paolo Sarpi, 1750
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Al secondo modo interviene lo sprezzo indirettamente, quando alcuno è pertinace a non ubbidire; ma non pecca contra il precetto del prelato per disubbidienza, ovvero avendo per fine non ubbidire ; ma per qualche sua dilettazione, o utilità.
‎1864
6
Opere varie: divise in due tomi
CONSIDERAZIONE I. ta, è causata quasi formalmente, e principalmente dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imperi" ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente di. ... ì; re che -s' incorre in Irregolaritä, quando alcuno a ,ñ scomunicato s' ...
Paolo Sarpi, 1750
7
Trattato et resolutione sopra la validita delle scomuniche. ...
LA pena'della .scommunicha , ouero della irregolarità è` causata quasi formalmente, 8c principalmente dallo sprezzo delle chiaui della chiesa, impesircioche gli Giurisconsulti sogsiliono communemente dire , che s'incorre in irregolarità, ...
Johannes Charlier de Gerson, 1606
8
Quaresimale
La offesa oltraggia la leg- rebbe , non v' à dubbio in questo caso la ge , con lo sprezzo si vilipende la legge , s' offesa , perche la disubbidienza , ma non ingiuria il legislatore . Chi sprezza vuol lo sprezzo , perche le più riverenti prete- mettere ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717
9
Opere varie. - Helmstat, Mullerus 1750
r CONSIDERAZIONE I. si' A pena della Scomunica , ovvero della Irregolari` K ta, è causata quasi formalmente, e principalmen_ te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper~ i, ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente dire che s' ...
Pietro Sarpi, 1750
10
Trattato et resolutione sopra la validita delle scommuniche ...
Èguita dillo alla chiesa, 8c se non Vdirà la chiesa , habbilo per pagano,& publicano. ì C'onsideratíonc seconda. ì' Può interùeníre in molti modìlo sprezzo' delle'chiaui della~ chiesa . Al primo modo direttamente,& causalmen—z te , perche ...
Jean Gerson, Paolo Sarpi, 1606

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPREZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sprezzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sicilia: ecco perché deve andare al voto
Ingroia da commissario di Sicilia e-Servizi è stato indagato insieme a Crocetta (abuso d'ufficio) per aver autorizzato assunzioni in sprezzo alle ... «Panorama, Jul 15»
2
In un libro le missioni segrete alla scoperta dell'oasi di Zerzura …
Questi uomini, con grande sprezzo del pericolo insito in esplorazioni aeree e terrestri in zone mai percorse dall'uomo, con scarsissime ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
Ennesimo ripensamento, Berlusconi torna con Renzi
I vantaggi sarebbero tre: far rientrare, di fatto, la scissione di Denis Verdini, cui Berlusconi continua a guardare con sprezzo ("Se Renzi ha problemi di tenuta non ... «Articolotre, Jul 15»
4
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... è costretto a spostarsi e a respirare a pieni polmoni i gas di scarico di auto condotte, troppo spesso, con sprezzo del pericolo e in spregio alle ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
5
Sanremo: la riflessione di una nostra lettrice sull'incidente mortale …
Alla base c'è sprezzo del pericolo, alta velocità, guida in stato di ebbrezza o droga, menefreghismo per sé e per gli altri, totale disinteresse per ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
E' quanto emerge dal nuovo troncone dell'inchiesta «Big Bull» è un mondo fatto di ambizioni, sprezzo dei rischi per la salute, persone che si ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Formia/ Dall'arresto di Zagaria al locale Commissariato, il Vice …
... l'acume investigativo, il coraggio, l'abnegazione, l'alto senso del dovere, la sensibilità e lo sprezzo del pericolo nel gestire le problematiche ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Carabinieri fuori servizio domano un violento incendio nel reggino …
Il primo cittadino esprime il più vivo apprezzamento per il coraggio e lo sprezzo del pericolo dimostrati dai militari nella drammatica emergenza, ... «Stretto web, Jul 15»
9
Tracers – Taylor Lautner fra rapine e salti acrobatici
... vi abbiamo accennato l'ultima volta qui): una trama enfatizzata da azioni spettacolari, adrenalina a mille e sprezzo del pericolo e dei rischi. «OptiMagazine, Jul 15»
10
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
anni- promosse, con grande sprezzo del ridicolo, ma soprattutto con grande spreco di risorse economiche, una ricerca interdisciplinare tesa a ... «Qui Brescia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sprezzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sprezzo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z