Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dispregio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPREGIO EN ITALIANO

di · spre · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPREGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dispregio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISPREGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dispregio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dispregio en el diccionario italiano

La definición de dispregio en el diccionario es falta de estima, falta de consideración: el d. de bienes terrenales. Dispregio es también una acción malvada y despreciable.

La definizione di dispregio nel dizionario è disistima, mancanza di considerazione: il d. dei beni terreni. Dispregio è anche azione malvagia, spregevole.


Pulsa para ver la definición original de «dispregio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPREGIO


ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
giglio regio
giglio regio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
sfre·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio
spregio
spre·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPREGIO

dispoto
dispregevole
dispregiare
dispregiarsi
dispregiativamente
dispregiativo
dispregiatore
dispreziare
disprezzabile
disprezzamento
disprezzare
disprezzarsi
disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzevole
disprezzo
disprigionare
disproporzione
disprosio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPREGIO

adagio
brivilegio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de dispregio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPREGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dispregio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dispregio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPREGIO»

dispregio disdegno disistima disprezzo scherno schifo spregio dispregio treccani disprègio dispregiare letter sentimento disinteresse verso persona cosa mondo delle ricchezze avere dizionari corriere della sera minima nessuna considerazione qlcu qlco tenere considerare moralmente indegno grandi qualcuno qualcosa disprezzarlo fare considerarla degna essere fatta cadere lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sprè mancanza beni terreni trattava ostentato contrario pregio avvilimento superbia vienegli dispregino pregino fiorentini feeiono andare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica lett azione

Traductor en línea con la traducción de dispregio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPREGIO

Conoce la traducción de dispregio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dispregio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鄙视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desprecio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contempt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ازدراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

презрение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desprezo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mépris
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghinaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verachtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

侮辱
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경멸
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

enyekan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự khinh thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவமதிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अवमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşağılama
70 millones de hablantes

italiano

dispregio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogarda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

презирство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispreț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιφρόνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

minagting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förakt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dispregio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPREGIO»

El término «dispregio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dispregio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dispregio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dispregio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPREGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dispregio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dispregio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dispregio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DISPREGIO»

Citas y frases célebres con la palabra dispregio.
1
Giovanni Della Casa
Schernire non si dee mai persona, quantunque inimica; perché maggior segno di dispregio pare che si faccia schernendo, che ingiuriando; con ciò sia che le ingiurie si fanno o per istizza o per alcuna cupidità; e niuno è che si adiri con cosa o per cosa che egli abbia per niente, o che appetisca quello che egli sprezza del tutto.
2
Baruch Spinoza
Chi vive guidato dalla ragione si sforza, per quanto può, di ricambiare l'odio, l'ira, il dispregio, eccetera, di altri contro di lui, con l'amore, ossia con la generosità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPREGIO»

Descubre el uso de dispregio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dispregio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Disprezzatrice, Spregiatriee, Sprezzatrice, sin. Lal.] contemptrix. Gr. xx' ruppawaflau. Fianim. 1. 21. Nè sono di quelli stata dispregiatrice, siccome già furono i Tebani. DISPREGIO, Di-sprè-gio. [Sm.comp. Quelsenlìmenlo per cui si stima che una ...
‎1847
2
Supplemento à vocabularj italiani
Andava ( la B. UmiliaiTM ) per la via come una femina povera, vile; e quando poteva, andando dispregiatamente, diside- rava essere tenuta da tutti a vile, ed essere dispregiato V andamento suo. LcSg. B. Umii. 60. DISPRÈGIO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se l'avversione è accompagnata da qualche onta, scherno, ingiuria, il Dispregio diviene Dispetto, lat. Despectus , p. e. : « E mostrò il « dispetto a lei fatto dal Duca « della femmina. » ( Bocc. , Nov. 17 , 53. ) Non potrebbe dunque a rigore ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi i non solo il dispregio ne'modi , HL" Si beffa, si sbef- aUi: uno non si Га beffe se IV.0 Chi be tra, betfeggla о sbeffeggia, ama di chiamar al tri in parte del « norteo , del dispregio, dell'odlo; chi si fa beffe, non bada ehe a sfogareun suo proprio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
B. Umiliam) per la via come una femina povera, vile; e quando I poteva , andando dispregiatamente, disiderava essere tenuta da tutti a vile, ed essere disprcgiato l'andamcnto suo. L=gg.num~m~ DISPREGIO. Sust. m. Disprezzo, Il disprcgiarc ...
‎1853
6
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Et egli abbracciò in maniera quel consigHo, che ogni giorno impiega- uaduehoreinquestacognitione , e dispregio di se medcíîmo ,e ciò che vdiua, leggeua , e guardaua , gli scruiua per questo suo abbaísa- mento,econfufione. Edipiùhaueua ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691
7
Notizie Storiche e Bibliografiche di Christofore Colombo di ...
]0> Varie edizioni sotto il nome del Corso» ii Parisio , dell» imi t adone di Christo Gesù , su et del dispregio di tutte le ehose del Mondo . Finita ì questa opera utile , et tutta piena- di spirituale devotione , decta de la imitatione di Christo , et del ...
Francesco CANCELLIERI, 1809
8
Degli Autori del ben parlare per secolari e religiosi: opere ...
Et se gli huomini s'aditano con quelli, che gli dispregiano* & fe'l dispregio,è cosa volontaria ; è manifesto, che con quelli, che non ci fanno dispregio alcuno, ò nonce lo sanno volontariamente; ò eoa quelli, che cipaion tali, saremo mansueti.
‎1643
9
Ammaestramenti degli antichi
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano. — DISTINZIONE TRENTESIMANONA. D'onore , e di dispregio. 1; Ora diremo d'onore, e di dispregio ; e quanto a ciò diremo cinque cose. 2. La prima, che addomandare l' onore a se ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
10
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
15 Secondo filosofo. Che cosa è povertà? E odiato bene e benavventuranza senza sollecitudine. . . DISTINZIONE TRENTESIMANONA Z)' onore e di dispregio. 1 Ora diremo d'onore e di dispregio, e quanto a ciò diremo cinque cose.
Ammaestramenti, 1808

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPREGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dispregio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
E, come l'originale, entrambe si combattono in dispregio all'onestà e alla giustizia. All'inizio dicevo che è sempre stato così. Per i più giovani, ... «La Voce di New York, Jul 15»
2
Santeramo: L'amministrazione commenta il taglio dei pali in via …
In ultimo l'invito ai cittadini, alle Associazioni e alle forze politiche "a condannare tali atti, compiuti in dispregio di tutta la comunità. «SanteramoLive.it, Jul 15»
3
Da Mosciano e Bellante una mozione per la revoca del CdA Cirsu
... del Cirsu non è consultabile lo Statuto, in dispregio di quanto sancito, sulla trasparenza delle Pubbliche Amministrazioni e delle partecipate, ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
UNICH: CONTRATTO DEL DG DEL VECCHIO, PROROGA …
Ciò in dispregio delle corrette relazioni sindacali, degli istituti contrattuali e di un qualsivoglia progetto di ottimizzazione delle risorse ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
Si spacca la marineria termolese, la Cordone: Mangifesta non è …
... da vertici non riconosciuti, eletti in dispregio di tutte le norme e i regolamenti statutari, nonché degli articoli di riferimento del Codice civile. «Termoli Online, Jul 15»
6
La crisi greca ed il futuro dell'UE di Salvatore Curcio
... basta ricordare come tuttora un gruppo di profughi bivacca sul litorale di Ventimiglia perchè la Francia, in dispregio dei trattati che prevedono ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
7
Il protocollo-farsa dell'Amministrazione Sanfilippo contro l'evasione …
... con evasione per anni di imposte dovute e non pagate, in dispregio ad ogni cittadino onesto. Ci si troverebbe di fronte, dunque, ad omissioni ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
8
Confsal Unsa, preoccupati per fondi unici amministrazione Pa
Il tutto con l'avallo e il beneplacito della Ragioneria generale dello Stato, violentando le norme sulla contabilità pubblica e in dispregio ai dettati ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
9
Abusivismo, Russo (Confcommercio): "Contrastare vendite illegali …
... competenti e realizzata nel totale dispregio delle normative volte a salvaguardare la sicurezza dei consumatori”. Lo ha scritto Pietro Russo, ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
10
Attaccato dal suo partito (PD) si dimette il Sindaco di Calascibetta
In tale contesto si inserisce il dispregio per il bene comune (più dichiarato che perseguito) pur di arrivare ad affermare se stessi come primi in ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dispregio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dispregio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z