Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schifo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIFO EN ITALIANO

schi · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIFO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schifo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHIFO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schifo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

schifo

Schifo

Schifo es un monólogo teatral de 1993 del escritor y dramaturgo austríaco Robert Schneider. En Italia fue llevado al escenario con el título Dreck - Schifo por el actor Graziano Piazza con la dirección de Cesare Lievi. La primera fue en el Festival Internacional de Actriz de Parma en 1997. Schifo è un monologo teatrale del 1993 dello scrittore e drammaturgo austriaco Robert Schneider. In Italia è stato portato in scena, col titolo Dreck - Schifo dall'attore Graziano Piazza con la regia di Cesare Lievi. La prima fu al Festival internazionale dell'attore di Parma nel 1997.

definición de schifo en el diccionario italiano

La primera definición de disgusto en el diccionario es una sensación de fuerte repugnancia, náusea, disgusto: tener, sentir, sentir. Otra definición de disgusto es basura, que apesta: este alimento es una s; fue uno. de una mujer Schifo también es repugnante.

La prima definizione di schifo nel dizionario è senso di forte ripugnanza, nausea, ribrezzo: avere, provare, sentire s. Altra definizione di schifo è schifezza, cosa che fa schifo: questo cibo è uno s.; era uno s. di donna. Schifo è anche schifiltoso.

Pulsa para ver la definición original de «schifo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHIFO


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
apocrifo
po·cri·fo
fare schifo
fare schifo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
scifo
sci·fo
sisifo
si·ʃi·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHIFO

schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifità
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso
schilleriano
schimbescio
schimbo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHIFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

Sinónimos y antónimos de schifo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHIFO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schifo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de schifo

ANTÓNIMOS DE «SCHIFO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «schifo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de schifo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHIFO»

schifo abominio aborto allarme baco baffo bruttezza bruttura cacca campione capolavoro castigo cuore disagio disdegno disgusto dispiacere dispregio disprezzo dolore effetto fastidio fenomeno schifo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fisico morale fare detto valore iperb cibo disgustoso persona sporca opera attività realizzata etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo roma piace persone parlano romafaschifo significato repubblica schì forte avere provare sentire destare questa minestr possibile dalle prime mattino piazza piscinula deve essere assediata peggiori posteggiatori abusivi zingari tanto bambini traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti aspro fondimento politico news video approfondimenti tutto ciò riguarda wikizionario quello spettacolo primo illustrato edizione cartacea esperanto peggio sito libero quotidiano piero quirico

Traductor en línea con la traducción de schifo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIFO

Conoce la traducción de schifo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schifo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厌恶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disgust
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घृणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

брезгливость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desgosto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিতৃষ্ণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dégoût
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jijik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ekel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

嫌悪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

싫음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kajijikan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thù ghét
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

किळस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iğrenme
70 millones de hablantes

italiano

schifo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niesmak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гидливість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezgust
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αηδία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

walging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avsky
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avsky
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schifo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIFO»

El término «schifo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.324 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schifo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schifo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schifo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIFO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schifo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schifo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schifo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SCHIFO»

Citas y frases célebres con la palabra schifo.
1
Jovanotti
... a me Luca Carboni fa schifo.
2
Pierre Drieu La Rochelle
Detesto i ricchi, ma i poveri mi fanno schifo.
3
Jack Lemmon
Se c'e' una cosa che schifo sono gli uomini: quelle bestie pelose, piene di mani...
4
Lorenzo Mazzoni
Passarono davanti a una lapide. Fiori, lettere e pensieri per un ragazzo ammazzato di botte da quattro criminali in divisa. Guardando la scritta sulla targa che commemorava la mattanza, Malatesta si vergognò come un cane, si fece schifo.
5
Franco Merafino
Se la bellezza è soggettiva, com'è che io faccio schifo a tutti?
6
Melissa Panarello
L'ultima cosa che deve fare un uomo e chiedermi che cosa penso di lui. Non penso niente, che c'è da pensare. Se ti amo ti amo, se mi fai schifo mi fai schifo. È così difficile? Vuoi sapere cosa penso? Penso che te ne debba sbattere i coglioni di quello che la gente pensa di te.
7
Mordecai Richler
Per quanto mi riguarda tutti gli scrittori e i pittori che ho conosciuto, nessuno escluso, erano degli spudorati, promotori di sé stessi, vigliacchi, pronti a mentire per un piatto di lenticchie, avari da far schifo e disposti a tutto per un po' di gloria.
8
Oliviero Toscani
Prima di dire che un mestiere fa schifo devi saperlo fare meglio di tutti gli altri.
9
Simona Ventura
Io sono una donna di spettacolo, devo essere spettacolare. Quelle che fanno le minimaliste in televisione mi fanno schifo.
10
Orson Welles
Hollywood non è poi tanto male, sono i film che fanno schifo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHIFO»

Descubre el uso de schifo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schifo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Senza offesa fai schifo
Secondo Ludovica Scarpa la critica può diventare un regalo, all'insegna di un rinascimento comunicativo che superi la cultura della paura e del controllo, il linguaggio del rifiuto: essere critici ed empatici, autentici e gentili, anche se ...
Ludovica Scarpa, 2011
2
Mi va da schifo ma potrebbe andare peggio
Jimi Hendriksen è figlio di due hippies, che si sono sposati con sei riti diversi, e ha sei sorelline scatenate.
Bjorn Ingvaldsen, 2011
3
La mafia fa schifo
Nicola Gratteri Antonio Nicaso LA MAFIA FA SCHIFO Lettere di ragazzi da un Paese che non si rassegna MONDAD ORI La mafia fa schifo A chi non ha perso la Nicola GratteriAntonio Nicaso LA MAFIA FA SCHIFO Lettere di ragazzi da un ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2011
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Essere a schifo una cosa ad alcuno. Averla egli a schifo, Avere ad essa ripugnanza, Sdegnarla. Anche diremmo Fare che che sia afa ad alcuno. - E vipere e cerastre (cernie) e strane carne (carni) Convien ch'io mangi, che reca da caccia, Che ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Essere a schifo una cosa ad alcuno. Averla egli a schifo, Avere ad essa ripugnanza, Sdegnarla. Anche diremmo Fare che che sia afa ad alcuno. — E vipere e ceraslrc («mie) e strane carne (cani) Convicn di' io mangi, che reca da caccia, Che ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nausea, Schifo. Schifo è il primo senso che fa l'oggetto spiacevole: e dicesi non solo del cibo o della bevanda, ma di qualunque altra cosa. Persona schifa, cucina schifa, cioè sudicia da non se ne giovare (4). Fare schifo, e simile, dicesi ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCHIFANOJA. Sehi-fa-nò-ja.Add. e sost. com. comp. indecl. Pigro , Poltrone. [Lat. inet'l, mir inserviem commedia] SCHIFANTE. St'ht-fàYì-le. l'art. di Schifare. Che schifo, Che scanso , Che schiva. - 2. Che ha a schifo. SCHIFANZA. Schi-fàn-za.
‎1851
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
65 si legge = e non l'avere a schifo =.) S. le. Essen: A senno una cosa AD accuso . Averla egli a schifo, Avere ad essa ripugnanza, Sdegnarla. Anche diremmo Fare che che sta afa ad alcuno. - E vipera e cerastre (mm) e strane carne (carni)  ...
‎1857
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Fuggifatica , Pigro. _ SCHIFANZA. s. f. Lo schifare, Schifamento. SCHIFARE . u. att. Schivare , Scansare, Sfuggire. l Dispregiare. | Avere a schifo o a stomaco. I Ricusare. il Schifarst' di una còaa, Sdegnarsene, Prènderla a male. P. pres.
‎1855
10
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
VOLTA A SCHIFO CON LUNETTE CILINDRICHE. È ottenuta ricavando le aperture cilindriche laterali nel modo detto al n. 254, in una volta a schifo, ossia avente la forma della carena di una barca, senza costola. 256. VOLTA COMPOSTA A ...
‎1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIFO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schifo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perunnuovinizio: Lanaro candidato sindaco? Con Inverso e Schifo
Inverso, promotore e coordinatore della campagna di ascolto #peruunuovoinizio, plaude a Lanaro e Schifo, figure di spicco della realtà ... «Italiani Nel Mondo, Jul 15»
2
Boccuzzi querela la signora che lo ha minacciato su Facebook
Fai veramente schifo”. Il deputato Boccuzzi ha subito dichiarato che in seguito alle minacce ricevute sulla sua pagina Facebook dalla donna ... «Baritalia News, Jul 15»
3
"Roma fa schifo" finisce sul New York Times. Il giornale chiede ai …
Non solo: nell'articolo del NYT viene citato anche il famoso sito (almeno per i romani) "Roma Fa Schifo", che racconta attraverso foto il degrado ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Roma fa ' schifo' | mai così sporca | sudicia | insicura e puzzolente!
Roma fa 'schifo': mai così sporca, sudicia, insicura e puzzolente! (Di venerdì 24 luglio 2015) Ignazio Marino sarà pure una brava persona, sarà pure onesto e di ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Roma fa schifo. La monnezza in prima pagina sul New York Times
ROMA - E' da vergognarsi di essere italiani leggendo la prima pagina del New York Times che fa addirittura l'apertura sul degrado della ... «DazebaoNews, Jul 15»
6
Da 20 giorni senza pocket money. "Il cibo fa schifo e c'e' solo una …
I cento ospiti dell'hotel convertito in centro di accoglienza sul Lungomare nord sul piede di guerra. Protestano perché la quota di 2,5 euro ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
Metabolizzare lo schifo, orgogliosamente beneventani: l'incessante …
Non appena si abbassa il livello di guardia o si affievolisce l'eco degli annunci, ecco che avanza automaticamente il grado di inciviltà della ... «ilVaglio, Jul 15»
8
"Fate schifo" l'insulto rivolto a due ragazzi che si baciano alla fermata
Una serie di insulti, tra cui: "Siete malati, fate schifo" sono stati rivolti a tre ragazzi su un pullman vicino a Roma. Uno di loro ha baciato sulle ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
9
Daniel Radcliffe segretario? "Fa schifo!" VIDEO!
Daniel Radcliffe come segretario alla reception? È una fortuna che l'attore inglese, che ha fatto la sua fortuna interpretando Harry Potter ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
10
Trasimeno migliora rispetto al 2014, ma il Paganico fa schifo, lo dice …
CASTIGLIONE DEL LAGO (PG), 18 LUGLIO 2015 – Si conclude la campagna nazionale di Legambiente a tutela dei bacini lacustri italiani, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schifo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schifo>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z