Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stazzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STAZZO EN ITALIANO

staz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stazzo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STAZZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stazzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

stazzo

Stazzo

Stazzo es un asentamiento rural típico. El término "stazzo" deriva del latín "statio", estación, lugar de descanso. Está presente en el norte de Cerdeña, donde Gallura se conoce como lu stazzu, en Córcega y, aunque con usos diferentes, también en el sur de Italia, incluyendo Abruzzo. Lo stazzo è un insediamento rurale tipico. Il termine "stazzo" deriva dal latino "statio", stazione, luogo di sosta. È presente nel nord della Sardegna, dove in Gallura è conosciuto come lu stazzu, in Corsica e, seppur con utilizzi diversi, anche nel meridione d'Italia, Abruzzo compreso.

definición de stazzo en el diccionario italiano

La definición de stazzo en el diccionario es un recinto al aire libre donde el ganado se reúne durante la noche durante los períodos de trashumancia. Stazzo es también un lugar para escalas.

La definizione di stazzo nel dizionario è recinto all'aperto dove viene riunito il bestiame durante la notte nei periodi della transumanza. Stazzo è anche luogo per la sosta.

Pulsa para ver la definición original de «stazzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STAZZO


arazzo
raz·zo
bottazzo
bot·taz·zo
cazzo
caz·zo
frattazzo
frat·taz·zo
frettazzo
fret·taz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STAZZO

staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazza
stazzamento
stazzare
stazzatore
stazzatura
stazzonamento
stazzonare
stazzonato
stazzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STAZZO

andazzo
cagnazzo
codazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Sinónimos y antónimos de stazzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STAZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stazzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stazzo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STAZZO»

stazzo parco pulcheddu villaggio mappa stile gallurese significato sardo vendesi tipologia dello case rustico insediamento rurale tipico termine deriva statio stazione breakfast palazzo giovanni recensioni stazzo vedi foto amatoriali offerte speciali lista guest house vacanza appartamenti agriturismo locande ostelli country soluzioni microricettività prezzi ville ciaccaru dimora tipica pastori oggi dopo sapiente restauro conservativo offre ambienti spaziosi ricchi fascino ampio pagina principale

Traductor en línea con la traducción de stazzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STAZZO

Conoce la traducción de stazzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stazzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

stazzo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

stazzo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stazzo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

stazzo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

stazzo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Stazzo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

stazzo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

stazzo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stazzo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Stazzo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stazzo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

stazzo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

stazzo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stazzo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

stazzo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

stazzo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

stazzo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

stazzo
70 millones de hablantes

italiano

stazzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stazzo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Stazzo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Stazzo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

stazzo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stazzo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Stazzo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Stazzo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stazzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STAZZO»

El término «stazzo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stazzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stazzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stazzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STAZZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stazzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stazzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stazzo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STAZZO»

Descubre el uso de stazzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stazzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
STATILfNO. Sust. m. Dio della puerilità, {v. uForceiiim in statanus.) - Or che era necessario ricommandare.. . allaDca Rumina li fanciulli poppanti, ed allo Dio Stallino li stanchi? Saoi'AgMi. c. d. 1. 4, c. 21 , v. 3, P. 64. STAZZO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(F. anche STAZZO e GHIACCIO, sustan- tivt.) - Il vergajo deve provederc e sistemare nei respettivi posti e diacci i branchi delle bestie, ec. Il butteretto dello stazzo o diaccio ha la cura di tutti li attrazzi del diaccio, delle bestie da soma, ec. Lutr.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
... periodo consigliato: maggio-novembre; d'inverno, sebbene sia un bellissimo anello da percorrere con le ciaspole, lo sconsigliamo a causa dell'elevato rischio valanghe; segnaletica: nel tratto da Fonte Romana a località Stazzo (segnali CAl  ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
4
Le rasgioni in Galuura. La risoluzione dei conflitti nella ...
Ed è forse proprio questo tipo di economia, basata sull'amministrazione essenzialmente autarchica dello stazzo, l'elemento di discontinuità più vistoso rispetto all'agricoltura e alla pastorizia eserciate in altre aree della Sardegna21.
Simone Sassu, 2009
5
Il muto di Gallura:
Oltre sessanta persone, fra parenti ed amici, eranoconvenuti nello stazzo di Giunchiccia. Dopo alcun tempoche questierano raccolti nella casa del padre di Mariangiola, fuvisto arrivarePietro Vasa, attorniato e seguito daugual numerodi amici ...
Carlo Mulas, Enrico Costa, 2013
6
Memoria del sindaco patrizio d'Aci-reale per dimostrare la ...
Di qua allo Stazzo è un miglio di costa, che oppone alle onde una fronte di massi sopra nerissimi brulli vasti massi ammonticati da eruzioni antistoriche. E lo Stazzo (così dal latino vocabolo statio appellato) un ricovero di maggiore ...
Acireale, 1835
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Non è poi da tacersi che in questo la lezione Stazio, non ajutata da verun altro esempio, è voce sospetta. Il testo del Davanzati legge Stazzo : voce esclusa dal Vocabolario , ma usata da tale che le dà gran peso. E questi è Annibal Caro, En.
Vincenzo Monti, 1821
8
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Lo stazzo veniva costruito su un'altura, secondo un disegno elementare che teneva in massimo conto l'esposizione delle stanze ai raggi solari. Quando la famiglia cresceva, si costruiva una nuova stanza che andava ad aggiungersi al locale ...
Nilla Turri, 2004
9
I nomi di luogo della Sardegna
O) — G STAZZO CONCA DI L'EA — P STAZZO CONCA PIATTA — P STAZZO CONCIALANA — G STAZZO CONTRA LI PETTINI — P STAZZO CORRIBASSU — M STAZZO CORRIMOZZU — L STAZZO CUGARA — N STAZZO CULU MINUTU ...
Giulio Paulis, 1987
10
Antica viabilità in Abruzzo
Da qui, sempre in direzione ponente, tra Monte Pelone e Pizzo Moscio, procedeva per Stazzo Padula, Stazzo di Mezzo, Stazzo della Pacina e Stazzo di Selva Grande616. Quindi passando per capricchia, S. cipriano, giungeva ad Amatrice, ...
Sandro Zenodocchio, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STAZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stazzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Voci della montagna', il cartellone estivo del Parco Nazionale d …
Sempre il 17 agosto alle 17,30 nello Stazzo Acquasfranatara di Val Fondillo a Opi, alle 17.30 ci sarà i concerto dei Marsican Brass Quintet, ... «TeleAesse, Jul 15»
2
Case tipiche italiane in vendita
Lo stazzo è un'abitazione rettangolare, formata da blocchi di granito e suddivisa in uno o al massimo due ambienti. Di solito all'esterno aveva ... «idealista.it/news, Jul 15»
3
Appia Antica: un tour virtuale alla scoperta dell'ex Cartiera Latina
Dalle sale macchine dell'ex Cartiera all'Hortus Urbis, fino allo stazzo del pastore. Ora la sede del Parco dell'Appia Antica, è visitabile anche da ... «RomaToday, Jul 15»
4
Finalmente anche Acireale ha il suo Circolo Nautico
... Santa Maria La Scala, Santa Tecla, Stazzo, con buoni porticcioli e infrastrutture, ponendoci precisi obbiettivi nello interesse della collettività. «Gazzettinonline, Jul 15»
5
Vacanze estive 2015 a piedi: 5 itinerari suggestivi in mezzo alla …
Fascino e storia vanno a braccetto in un'escursione di una dozzina di chilometri che vi porterà da Santa Teresa di Gallura a Stazzo Lu Pinnenti: ... «UrbanPost, Jun 15»
6
Acireale, aperti i solarium di Stazzo e Santa Tecla
Le tre strutture di pubblica fruizione sono state montate a Stazzo in via Spiaggia e a Santa Tecla in zona Scalo Pennisi e sulla spiaggetta ... «Gazzettinonline, Jun 15»
7
Il sito neolitico della Cote Ciombella: una bufala?
Notizie tramandate oralmente, lo descrivono come stazzo per le capre, mentre nel periodo delle mie prospezioni era adibito a porcile e ... «GiglioNews, Jun 15»
8
Stazzo, tenta suicidio buttandosi con la sua auto in mare: salvata dai …
In preda alla disperazione perchè separata dal marito, senza lavoro e con figli da mantenere, una donna di 43 anni la notte scorsa a Stazzo, ... «CataniaToday, Jun 15»
9
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Il grano veniva quindi raccolto nei sacchi e portato al paese e le nostre mamme con lo " Stazzo" che era un setaccio rotondo, lo passavano tutto ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jun 15»
10
Luogosanto, i turisti riscoprono i sentieri del vino
Prima di tutto le visite ai vigneti (18 ettari di uve selezionate) e alla cantina (un vecchio stazzo gallurese perfettamente ristrutturato) e le ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stazzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stazzo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z