Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frattazzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRATTAZZO EN ITALIANO

frat · taz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATTAZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frattazzo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRATTAZZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frattazzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
frattazzo

paleta

Frattazzo

El frattaggio, también conocido como "freton", "frettazzo", "rocas" o "talloccia", es una herramienta manual usada en la construcción. La ardilla más pequeña, cuadrada en lugar de rectangular, se dice que es un diapasón. Il frattazzo, detto anche "frattone","frettazzo", "taloccia" o "talloccia", è un attrezzo manuale usato in edilizia. Il frattazzo più piccolo, di forma quadrata invece che rettangolare è detto frattazzino.

definición de frattazzo en el diccionario italiano

La definición de paleta en el diccionario es una herramienta de albañil que consiste en una tableta rectangular con mango, utilizada para alisar y alisar el mortero. Frattazzo es también un cepillo de cerdas duras para limpiar los pisos.

La definizione di frattazzo nel dizionario è arnese da muratore costituito da una tavoletta rettangolare con impugnatura, usata per spianare e lisciare la malta. Frattazzo è anche spazzolone di setole dure per pulire i pavimenti.

Pulsa para ver la definición original de «frattazzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRATTAZZO


arazzo
raz·zo
bottazzo
bot·taz·zo
cazzo
caz·zo
frettazzo
fret·taz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stazzo
staz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRATTAZZO

frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie
frattale
frattanto
frattazzare
frattempo
fratto
frattografia
frattura
fratturare
fratturarsi
fratturato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRATTAZZO

andazzo
cagnazzo
codazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Sinónimos y antónimos de frattazzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRATTAZZO»

frattazzo legno prezzo elettrico americano spugna intonaco metallico inox detto anche frattone frettazzo taloccia talloccia attrezzo manuale usato edilizia più piccolo forma quadrata invece rettangolare frattazzino frattazzo faidate numerosi attrezzi muratore troviamo molto semplice tempo completamente elusivamente oggigiorno fracasso arancio manico anatomicorecolor inumidire acqua spruzzandola pennello passare movimento circolare ampio possibile infatti costruiamo mobile muro altervista ferramentaonline shop cazzuola cazzuole frattazzi acciaio cantiere genere fibra presa sicura ergonomica faidatecasa lavori muratura dizionari corriere della sera tavoletta impugnatura usata muratori lisciare significato termine forum decorazione plastica sugli intonaci solo accingendomi provare

Traductor en línea con la traducción de frattazzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRATTAZZO

Conoce la traducción de frattazzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frattazzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抹子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paleta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trowel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

करणी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجرفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мастерок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espátula
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্নিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

truelle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

trowel
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kelle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

こて
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

모종삽
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

trowel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொலு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

trowel
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mala
70 millones de hablantes

italiano

frattazzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kielnia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кельму
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mistrie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μυστρίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

troffel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

murslev
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sparkel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frattazzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRATTAZZO»

El término «frattazzo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frattazzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frattazzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frattazzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRATTAZZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frattazzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frattazzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frattazzo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRATTAZZO»

Descubre el uso de frattazzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frattazzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Intonaci
12 Descrizione delle principali opzioni per il trattamento di finltura superficiale Tecniche di finltura Descrizione Intonaco tirato (frattazzato) Col frattazzo di legno o di plastica sagomata, con movimenti circolari, si ottiene una superficie ...
Pietro M. Davoli, 1996
2
I rivestimenti
I prodotti disponibili sul mercato sono applicabili con i metodi tradizionali, utilizzando la cazzuola grande quadra o il frattazzo, oppure con sistemi diversi come il rullo, la spatola, la spruzzatura ecc., ottenendo effetti diversi. 4.6 Controllo del ...
A. Gottfried, 2003
3
Pietre & marmi artificiali. Manuale per la realizzazione e ...
FRATTAZZO. -. PIALLETTONE. Strumento specifico utilizzato per livellare il velo fresco non appena ne sopporti la sua vigorosa azione meccanica. Le forme tipiche sono il quadrato e il rettangolo, di cui la prima (cm. 20 x cm. 20 circa) è dotata ...
Marco Cavallini, Claudio Chimenti, 2010
4
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
Nell'applicazione, come già in precedenza indicato, si deve curare la bagnatura dello strato di arriccio, per stendere la malta, successivamente, mediante cazzuola o frattazzo metallico. La superficie viene quindi lisciata e regolarizzata con un ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
5
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
Nell'applicazione, come già in precedenza indicato, si deve curare la bagnatura dello strato di arriccio, per stendere la malta, successivamente, mediante cazzuola o frattazzo metallico. La superficie viene quindi lisciata e regolarizzata con un ...
Paolo Gasparoli, 2002
6
Fai da te guida pratica
Il frattazzo può avere la suola in sottile tavoletta di legno con i bordi arrotondati. Questa versione è specifica per lisciare intonaco (si esegue con un lento movimento circolare). Nell'altra versione ha la lama metallica e serve principalmente per ...
Francesco Poggi, 2013
7
Rileggere Pompei
TRACCE DI I.AVORAZIONE: segni del frattazzo sull'intonaco di rivestimento. MALTA: di color giallastro, composta prevalentemente di sabbia con pochissimi inclusi. RIVESTIMENTO: sia lo zoccolo che la zona mediana della parete sono ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
8
Il gesso
L'applicazione si compie senza necessità di mano d'opera specializzata-, con normale frattazzo di legno e si rifinisce con frattazzo metallico grande, badando solo di tenere la mano leggera, così da non schiacciare eccessivamente la ...
Antonio Turco, 1990
9
Archeologia dell'architettura
RIVESTIMENTI DI INTONACO 201 Intonaco di calce aerea e sabbia fine-grossa, presenza di calcinaroli; costituito da un unico strato; spessore medio 6-10 mm; di colore grigio chiaro; finito a frattazzo con scialbo di calce. 2 1 1 Intonaco di ...
‎2006
10
Manuale del muratore e non solo
Lo strato di finitura dovrà essere lavorato alla perfezione, bagnandolo ogni tanto con una pennellessa intrisa d'acqua e lisciandolo con il frattazzo usato con un deciso ma delicato movimento rotatorio (3). E CREPE NELL'INTONACO Non è ...
Walter Pedrotti, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRATTAZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frattazzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intonaco in argilla in autocostruzione
... in quanto gli spigoli potrebbero rendere difficoltosa la lavorazione con il frattazzo, mentre l'impasto dovrà essere fatto a secco aggiungendo ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
2
Guida Settef alla scelta della calce Cepro nella moderna bioedilizia …
Finitura a frattazzo fine. FRESCO 500. Tinteggio a base di calce grassa di fossa lungamente stagionata e perfettamente estinta tipo CL90 UNI ... «informazione.it, Jul 15»
3
MALTA STRUTTURALE NHL 777 di Fassa Bortolo per il ripristino …
... di lavorazione finale si può utilizzare un frattazzo di spugna per ottenere una finitura del tipo “a civile”, oppure un frattazzo di plastica, per una ... «EdilPortale, Jun 15»
4
Massetto per parquet
Una volta preparato il fondo è possibile procedere con il getto del massetto, avendo poi cura di finire e livellare la superficie con frattazzo o ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
5
A 64 R-EVOLUTION, per ridare vita alle facciate
A 64 R-EVOLUTION può essere rifinito con frattazzo di spugna, ottenendo una finitura del tipo “a civile”, oppure con frattazzo di plastica, per ... «Infobuild, Abr 15»
6
Intonaci per interni: come sceglierli e applicarli
un frattazzo ... Usate il frattazzo per uniformare. - Stabilitura: è l'ultimo strato, costituito da un inerte a granulometria fina e rifinito con il frattazzo. «Magazine delle donne, Feb 15»
7
Bagno con finiture cemento o effetto cemento
... come i trattamenti superficiali: liscio, a grana fine tirata a frattazzo, grezzo come fosse appena uscito da un cassero (lo stampo di legno che si ... «Cose di Casa, Nov 14»
8
Come posare le betonelle
Preparare il terreno alla posa delle betonelle 3) Compattate accuratamente la sabbia con un frattazzo. A questo punto il piano d'appoggio degli autobloccanti è ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
9
Ripristinare le fughe nei pavimenti
... piastrella, da lì poi con una spatola che potrà essere metallica o di gomma, che prende il nome di frattazzo, il riempitivo andrà spalmato lungo tutta la fuga. «Lavorincasa.it, Oct 14»
10
Come applicare l'intonaco negli interni
La malta viene livellata sulla muratura in spessori da 1,5 a 2 centimetri utilizzando un regolo o il frattazzo. Il terzo e ultimo strato, “finitura o ... «Cose di Casa, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frattazzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frattazzo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z