Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stropicciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STROPICCIARE EN ITALIANO

stro · pic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROPICCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stropicciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo stropicciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA STROPICCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stropicciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stropicciare en el diccionario italiano

La primera definición de frotar en el diccionario es frotar, frotar repetidamente una cosa contra otra: s. un partido en una superficie áspera. Otra definición de arrugamiento es arrugar, pliegue: s. un vestido, una sábana. El arrugamiento también está arrugado, arrugado.

La prima definizione di stropicciare nel dizionario è strofinare, sfregare ripetutamente una cosa contro un'altra: s. un fiammifero su una superficie ruvida. Altra definizione di stropicciare è spiegazzare, sgualcire: s. un vestito, un foglio. Stropicciare è anche spiegazzarsi, gualcirsi.


Pulsa para ver la definición original de «stropicciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO STROPICCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stropiccio
tu stropicci
egli stropiccia
noi stropicciamo
voi stropicciate
essi stropicciano
Imperfetto
io stropicciavo
tu stropicciavi
egli stropicciava
noi stropicciavamo
voi stropicciavate
essi stropicciavano
Futuro semplice
io stropiccerò
tu stropiccerai
egli stropiccerà
noi stropicceremo
voi stropiccerete
essi stropicceranno
Passato remoto
io stropicciai
tu stropicciasti
egli stropicciò
noi stropicciammo
voi stropicciaste
essi stropicciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stropicciato
tu hai stropicciato
egli ha stropicciato
noi abbiamo stropicciato
voi avete stropicciato
essi hanno stropicciato
Trapassato prossimo
io avevo stropicciato
tu avevi stropicciato
egli aveva stropicciato
noi avevamo stropicciato
voi avevate stropicciato
essi avevano stropicciato
Futuro anteriore
io avrò stropicciato
tu avrai stropicciato
egli avrà stropicciato
noi avremo stropicciato
voi avrete stropicciato
essi avranno stropicciato
Trapassato remoto
io ebbi stropicciato
tu avesti stropicciato
egli ebbe stropicciato
noi avemmo stropicciato
voi aveste stropicciato
essi ebbero stropicciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stropicci
che tu stropicci
che egli stropicci
che noi stropicciamo
che voi stropicciate
che essi stropiccino
Imperfetto
che io stropicciassi
che tu stropicciassi
che egli stropicciasse
che noi stropicciassimo
che voi stropicciaste
che essi stropicciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stropicciato
che tu abbia stropicciato
che egli abbia stropicciato
che noi abbiamo stropicciato
che voi abbiate stropicciato
che essi abbiano stropicciato
Trapassato
che io avessi stropicciato
che tu avessi stropicciato
che egli avesse stropicciato
che noi avessimo stropicciato
che voi aveste stropicciato
che essi avessero stropicciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stropiccerei
tu stropicceresti
egli stropiccerebbe
noi stropicceremmo
voi stropiccereste
essi stropiccerebbero
Passato
io avrei stropicciato
tu avresti stropicciato
egli avrebbe stropicciato
noi avremmo stropicciato
voi avreste stropicciato
essi avrebbero stropicciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stropicciare
infinito passato
aver stropicciato
PARTICIPIO
participio presente
stropicciante
participio passato
stropicciato
GERUNDIO
gerundio presente
stropicciando
gerundio passato
avendo stropicciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STROPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STROPICCIARE

strong
strongile
strongilo
stronomia
stronzaggine
stronzata
stronzianite
stronzio
stronzo
stropicciamento
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppare
stroppiare
stroppio
stroppo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STROPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de stropicciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STROPICCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stropicciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stropicciare

ANTÓNIMOS DE «STROPICCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stropicciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stropicciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STROPICCIARE»

stropicciare accartocciare appallottolare cincischiare conciare grattare gualcire raggrinzare sciupare sgualcire spiegazzare stazzonare stranfugnare tormentare lisciare stendere significato stropicciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep sfregare qlco contro altro strofinare termine treccani forse straupôn stropìccio passare più volte mano piedi sopra grandi stro cià stropìcciano stropicciànte stropicciàto ripetutamente cosa altra traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wikizionario transitivo modifica alla coniugazione oggetto tappeto etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio riferendo radice larousse trovate anche termini chiave composto stropicciarsi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta spicciare strisciare stroncare storpiare italian antonimi informazioni riguardo nell

Traductor en línea con la traducción de stropicciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STROPICCIARE

Conoce la traducción de stropicciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stropicciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frotar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rub
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रगड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فرك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

руб
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esfregar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frotter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sapu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reiben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

擦ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

문지르 다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

samubarang kang angel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துடைப்பான்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घासणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ovmak
70 millones de hablantes

italiano

stropicciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trzeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

руб
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

freca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρίψιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vryf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rub
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gni
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stropicciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STROPICCIARE»

El término «stropicciare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.146 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stropicciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stropicciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stropicciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STROPICCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stropicciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stropicciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stropicciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STROPICCIARE»

Descubre el uso de stropicciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stropicciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
4. Stronzoletto. dim. di Slrónzolo, Stronzolino. Stronnolino. dim. di Sti' ónzolofltróuzolo. vedi Srnouzo. Otropicclu'iollo. I. I. Stropirciatura, Frega, Fregagione. Ùlroplcelamento. a. m. Lo stropicciare. Stropicciare. u. alt. Fregar con mano, Strolì«are.
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cavarli di rugine, fregandoli insieme; ma si usa figuratamente per esprimere quell'atto di Stropicciare e arrotare i denti che fa l'uomo 0 l'animale adiralo. - Ruggendo ( u «rpeiitc ) e diruginando i denti, con maravigliosa altitudine si troncava le ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Vocabolario della linqua italiana--
Fregare, Stropicciare; e dicesi per lo più delle còse che si vogliono ripulire o nettare. P. pres. Strofinante.— pass. Strofinato. STROFINATA, s.f. Stropicciamento. STROF1NAT1N A. dim. di Strofinata: Stropicciatèlla, Fregatina. STROFINIO, s. m ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Opere
(5) Dal greco vocabolo Strophion il Ferrari pretrse di derivare i verbi Strofinare, Stropicciare e Siregghiare (Orig. Iing. ital. , voc. Stropicciare ) ; ma tanto nella lingua greca che nella latina Strophion, significando Corona , Fp.egare, Stropmare ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Levi-* gare, nel proprio significa: Stropicciare la superficie di un corpo, per renderla al tatto morbida e scorrevole , p. e. : « Leccando a come bestia , che si liscia. » ( Dant. , Purg. 8. ) « A guisa che « fa la gatta , or qua or là si li« scia. » ( Lab.
Giovanni Romani, 1825
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Slrofinare, Stropicciare. L' azione di strofinare è propriamente della mano, e quella di stropicciare è de' piedi : nell' uso si confondono, ma con quest' avvertenza, che stropicciare è più di strofinare. Si strofi'na con un po' di capecchio o di molle ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
7
Dizionario della lingua italiana
Stro - piccia-mén- to. Sm. Lo stropicciarc. [ Lat. fricatio, friclut. ] STROPICCIANTE. 5(ro-pic-ctàn-te. Part, di Stropicciare. Che stropiccia. STROPICCIARE. .Síro-pic- eid-re. Alt. Propriamente Fregar cu' piedi, ed anche Fregar cou mano, StroOnare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Elettricismo atmosferico. Lettere di Giambattista Beccaria ...
al colmo, ed è ancor nulla, o minima la elettricità aeñ. rea, produce un effetto massimo', un massimo allontanamento proporzionale a tutta la sua'quantità. Ma per l'osservazione seconda, continuandosi a stropicciare il globo, l' allontanamento, ...
Giambatista Beccaria, 1758
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siropicciare ) ; ma tanto nella lingua greca che nella latina Stropliion, significando Corona, Fregare, Stropinare , Stropicciare, Grattare, Strec.caiare, Radere, Rascaiare, Raspare, Sarcaiare. Sono cosi minime le differenze che passano tra le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ed a chi si spacciasse per vostro protettore e non facesse mai nulla per voi, potreste dirgli co'Fioreniini : be' discorsi -. ma , strizza strizza , non c'è una stilla di sugo. Spremere ha traslati più varii. - MBINI - 3273 ' Strollnare, Stropicciare.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STROPICCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stropicciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Turismo, la Sardegna piace sul web....
Non solo spiagge bianchissime e mare da far stropicciare gli occhi. L'isola attira anche per il fascino della sua storia, delle sue tradizioni e ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Luca Parmitano ritorna: ora l'astronauta è il capitano Neemo sul …
... Nasa Extreme Environment Mission Operations, ma perché stropicciare Jules Verne e Omero, strabilianti fonti di ispirazione per tanti di noi. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Roma-Manchester City 6-7 highlights e sintesi (VIDEO GOL E RIGORI)
Roma-Manchester City 6-7 highlights e sintesi – Pronti via e subito Sterling a sbloccare il risultato. Passano pochi minuti è Pjanic fa stropicciare ... «SuperNews, Jul 15»
4
Ceballos, la Spagna ha trovato il centrocampista del futuro
Tanti talenti che hanno fatto stropicciare gli occhi agli spettatori presenti in Grecia per assistere alla manifestazione e agli addetti ai lavori come ... «Calciomercato.com, Jul 15»
5
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere”
E in un attimo saremo dentro un vero set cinematografico, dove si alterneranno visioni da far stropicciare gli occhi: Anita Ekberg su un sidecar, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
6
Estonia - Qualifica Kajetanowicz subito veloce
Solo decimo Juha Salo, deluso ma meno di Sander Parn che ha trovato il modo di stropicciare la Fiesta abbastanza da dover rinunciare a ... «Italiaracing.net, Jul 15»
7
Kakà torna immenso: che gol con gli Orlando!
Il brasiliano ora gioca con gli Orlando City e ha fatto stropicciare gli occhi a tutti contro il West Bromwich Albion. Ma l'azione non può che ... «Calcio World, Jul 15»
8
IL PUNTO DI CM.IT - Il calcio in televisione: si stava meglio quando …
Poco alla volta, c'era da stropicciare gli occhi per Platini, Zico, Maradona e altri fenomeni che sbarcavano solo nel nostro torneo. Ora, invece ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
Morrison show, contro l'Auronzo finisce 14-0
Due gol, uno più bello dell'altro, due assist e una partita piena di giocate da far stropicciare gli occhi. Chiaro che la prima uscita stagionale ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Wimbledon 2015: Djokovic è tris, Federer addio 8/o titolo (highlights)
In generale gli appassionati di tennis hanno assistito a una finale memorabile, con scambi da far stropicciare gli occhi e far vedere alle scuole ... «melty.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stropicciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stropicciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z