Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sutterfugio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUTTERFUGIO EN ITALIANO

sutterfugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SUTTERFUGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sutterfugio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sutterfugio en el diccionario italiano

La definición de sutterfugio en el diccionario es más o menos ingeniosa, fundada en la velocidad y la malicia, para engañar a alguien o escapar de un peligro: logró salir de los barracones con una s; usando engaños y subterfugios logró ganar el concurso.

La definizione di sutterfugio nel dizionario è espediente più o meno ingegnoso, fondato sulla sveltezza e sulla malizia, per trarre in inganno qualcuno o per sottrarsi a un pericolo: riuscì a uscire di caserma con un s.; usando inganni e sotterfugi è riuscito a vincere il concorso.


Pulsa para ver la definición original de «sutterfugio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUTTERFUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUTTERFUGIO

sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUTTERFUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de sutterfugio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUTTERFUGIO»

sutterfugio sutterfugio grandi dizionari sutterfugio† sotterfugio libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio anni uomo cassano adda cupido alla domanda preparando bagagli vacanze rendi conto avere più molto spazio decidi portare risposto profilo libero community penso essere simpatico carino compagnia piace divertirmi ridere scherzare calcio mare anche puoi creare trovare amici qualiparole parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd sutura suzzacchera suzzare svagare svaligiare svampare svanire

Traductor en línea con la traducción de sutterfugio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUTTERFUGIO

Conoce la traducción de sutterfugio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sutterfugio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sutterfugio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sutterfugio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sutterfugio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sutterfugio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sutterfugio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sutterfugio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sutterfugio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sutterfugio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sutterfugio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sutterfugio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sutterfugio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sutterfugio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sutterfugio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sutterfugio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sutterfugio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sutterfugio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sutterfugio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sutterfugio
70 millones de hablantes

italiano

sutterfugio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sutterfugio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sutterfugio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sutterfugio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sutterfugio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sutterfugio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sutterfugio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sutterfugio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sutterfugio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUTTERFUGIO»

El término «sutterfugio» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.588 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sutterfugio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sutterfugio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sutterfugio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUTTERFUGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sutterfugio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sutterfugio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sutterfugio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUTTERFUGIO»

Descubre el uso de sutterfugio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sutterfugio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo solo senso figurato fa cenno la Crusca sotto il nome Scampo , in vista del quale esso nome uon avrebbe alcuna analogia con Sutterfugio , contro a quanto la Crusca stessa asserì sotto questo nome. La vera però e letterale nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Sutterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Sublerfugium, composto di Subter ( Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottnfuga , ossia una Clandestina evasione da qualche pericolo o da qualche impegno. Uu tal nome però ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
SuTTERFUGIO, SCAMPO, SCAPPATOIA , Gr.ETOLA. Sotterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Subterfigium, composto di Subler (Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottqfuga , ossia una Clandestina evasione da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia , per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. Il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: «Non sapendo trovare altro scampo 0 sutterfugio, ricorrono alle cavilla zio ni ».
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SUTTERFUGIO , SCAKPO. - Scampo suppone un pericolo; sutlcrfugio, un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sutteriugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo , no. Per non fare cosa ...
‎1840
6
Redwood
Sutterfugio ! sutterfugio ! Ah ! la mia E'ena , il lepre tradisce sé stesso colle sue astuzie. Siete voi dunque sì versata nella scienza che faccia mestieri assolulamente impiegare i vocaboli tecnici ? Ebbene dunque, siete mnamorata di Giorgio ...
Catharine Maria Sedgwick, 1830
7
Storia dell ́eresie colle loro conlutazioni: Intitolata ...
I Pelagiani risposero , che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita ( che fu il terzo sutterfugio ) , affinchè noi V imitiamo ; e come Adamo ci nocque col mal esempio , così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Chri- ...
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia, per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: « Non sapendo trovare altre scampo o sutterfugio, ricorrono alle cavlllazioni ».
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Cause celebri
Qui a senso del Giudice il sutterfugio consiste . Ma sa egli, il Giudice, cosa vuol dir sutterfugio? Sutterfugio è tolto dal verbo latino subterfugerc, che in buon toscano suona fuggir di nascosto, scappare . Ora in più maniere si fugge, e si scappa.
Giovanni Carmignani, 1845
10
Storia delle eresie colle loro confutazioni
Il primo sutterfugio fu questo : disse Pelagio che egli non negava la necessità della grazia , ma che la grazia fu lo stesso libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Ecco le sue parole riferite da S. Agostino ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1824

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUTTERFUGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sutterfugio en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Vampire Diaries 5: Episodio 2, nuovi video promo!
Nel frattempo Damon, a conoscenza del sutterfugio di Silas, cercherà di trarre in salvo il fratello Stefan, per cui Elena è in ansia. Jeremy invece ... «melty.it, Oct 13»
2
The Vampire Diaries Stagione 4 : Video promo dall'episodio 2 …
O Damon ha invece trovato un sutterfugio perché la bella si possa nutrire in tutta discrezione senza fare nuove vittime? Lo sapremo stanotte ... «melty.it, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sutterfugio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sutterfugio>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z