Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adagio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADAGIO EN ITALIANO

a · da · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADAGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Adagio puede actuar como un sustantivo, un adverbio y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA ADAGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «adagio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de adagio en el diccionario italiano

La primera definición de dicho en el diccionario es lenta, cómodamente, cómodamente, sin prisa: ir, caminar, comer, hablar. Otra definición de adagio es cautelosa, cuidadosamente: establézcalo a. en la cama; lo haces a. con esos lentes Adagio es también una exhortación a reflexionar, no a hacer juicios temerarios, a controlarse a sí mismo y simularse: a., Debemos pensar en ello.

La prima definizione di adagio nel dizionario è lentamente, con agio, con comodo, senza fretta: andare, camminare, mangiare, parlare a. Altra definizione di adagio è con cautela, con attenzione: posatelo a. sul letto; fate a. con quei bicchieri. Adagio è anche esortazione a riflettere, a non dare giudizi avventati, a controllarsi e sim.: a., bisognerà pensarci su.


Pulsa para ver la definición original de «adagio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ADAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
agio
a·gio
andare adagio
andare adagio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ADAGIO

adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagiato
adagino
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento
adattare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ADAGIO

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de adagio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADAGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «adagio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de adagio

ANTÓNIMOS DE «ADAGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «adagio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de adagio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ADAGIO»

adagio rilento aforisma attentamente attento attenzione bene calma cautamente citazione comodamente accortezza cautela comodo cura delicatezza lentezza prudenza detto dolcemente frase giudizio lemme lentamente massima motto occhio pensiero piano proverbio prudentemente adagio social network tutti amanti trekking delle camminate senso assoluto dell outdoor aparthotel serviced apartments flats rent business booking aparthotels best prices france germany austria belgium switzerland italy find your dizionari corriere della sera significato termine video mediaset verdiana stupisce interpretazione questo pezzo classico lara fabian teas shop gourmet loose sourced directly from artisan farmers tender them shipping over ebook

Traductor en línea con la traducción de adagio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADAGIO

Conoce la traducción de adagio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adagio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

柔板
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

adagio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slowly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Adagio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المقطوعة الموسيقية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

адажио
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adágio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঢিমাতালে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

adagio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

adagio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Adagio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アダージョ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

느린 악장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

adagio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chẫm rải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Adagio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जर Adagio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağır olarak
70 millones de hablantes

italiano

adagio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

adagio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

адажіо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adagio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βραδύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Adagio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

adagio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

adagio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adagio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADAGIO»

El término «adagio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.282 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adagio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adagio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «adagio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADAGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adagio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adagio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre adagio

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ADAGIO»

Citas y frases célebres con la palabra adagio.
1
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
2
Paulo Coelho
In tutte le lingue del mondo esiste questo adagio:
3
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
4
Anita Loos
Ho sempre creduto ad un vecchio adagio: piantali finché hai ancora un bell'aspetto.
5
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
6
Saki
Ecco un nuovo giorno. O pendolo muoviti adagio.
7
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADAGIO»

Descubre el uso de adagio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adagio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
La Spagna vive in democrazia da oltre un trentennio.
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si dirà e camminare e fare e parlare adagio. Si dirà finalmente parlar piano , camminar piano , non tanto per esprimere la lentezza del discorso , del moto , ma il romo- re che movendo o parlando si fa. Giacche si potrebbe molto bene ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Adagio un poco, aspetta pure: tu potrai ciò dire con maggior verità tosto che io, ec. Varch. Sen. Ben. i3o. Vieni, asiuaccia; moviti, Sant'Agio; Ch'io son qui pronto a caricarti a noce. Ella risponde: A noce? adagio, Biagio; Fate un po' pian, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Io adagio una cosa in un luogo, sicché vi stia bene e non caschi: io m'adagio. Adagiarsi ha, poi, senso traslato. L'uomo che tenta adagiarsi nel dubbio come in istato di tranquillità, non sa quel che si voglia ; e con ciò solo viene a confessare la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADAGINO. Diminutivo di Adagio avverb.; e suole adoperoni per significare un certo riguardo e garbo nel far checcheasia. - Monigl. Poca. dramm. 3, 334: Che parli ? F'. Che pretendi? L. Come c'entri? III. Adagino. ADAGIO. Avverb. Lentamente ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminutivo di Adagio avverb. ; e suole adoperarsi per significare un certo riguardo e garbo nel far checchessia. - Monigl. Poes. dramm. 3 , 334 : Che parli ? F. Che pretendi? L. Come c'entri? M. Adagino. Adagio. Avverb. Lentamente, contrario ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe cam'm1nare adagio e non piano; come chi va con le'grucce, o chi, strascicandosi a stento, si la sentir molto di lontano col fruscio dei piedi per terra. » " llI. ' / Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe camminare adagio e non piano; come chi va con le gracce, o chi, strascicandosi a stento, si fa sentir molto di lontano col fruscio dei piedi perterra. Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità dell'uso da non ...
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può camminare, operare adagio, per sbadataggine, per piacere, per necessità , contre voglia; si cammina, si opera a bell'agio, per proprio volere, per comodo: un gottoso cammina adagio; un sano ch'esce al passeggio, cammina a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Supplemento à vocabularj italiani
Rcg. Giov. ii^. §. 17. Adagiato, per Agiatamente seduto o sedutosi. - In quel luogo dunque i Principi adagiati e le Principesse,. . . furono accese le torce delle torciere. Basi. no». D«cr. Appar. Comed l5. ADAGIO, avverbio, o pure, disgiuntamente ...
Giovanni Gherardini, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADAGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adagio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri - Roma … - Il Tempo
La citazione di Scalfaro Facendo il verso all'ex presidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro, Nieri rispolvera un antico adagio: "Io non ci ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica …
Le prospettive dell'Europa e il ruolo dell'Italia ” (Mondadori), che riprende nel titolo un vecchio adagio africano, “Per andare veloce vai solo, per ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
4
Modena: Ebagua nel mirino, contratto a Manfredini - Sport …
La fretta è una cattiva consigliera recita un adagio popolare e il Modena non vuole proprio saperne di chiudere operazioni senza un'attenta ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Bormio lancia la …
... Montana Alta Valtellina di Bormio Lele Cola ha detto... che non c'è due senza tre e che il quarto vien da sé, riportando un vecchio adagio. «Valtellina News, Jul 15»
6
God of War III Remastered - Recensione • GamesVillage.it
Ma del resto, come recita un vecchio adagio greco, quando un semidio incontra uno spartano con le Spade di Atena, il semidio è un uomo ... «Gamesvillage, Jul 15»
7
Inter, dagli striscioni per Kovacic al blocco del mercato …
Prima cedere, poi acquistare. Un adagio che in Italia, almeno in questa stagione, è totalmente sconfessato, perché tutte le big hanno deciso ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome …
... quindi ha colpito due volte, stando a quel famoso adagio), e nell'immediato rischia di trovarsi di fronte una platea di rivali stramazzati al suolo ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
ll consigliere Di Maio replica al M5S:" Capisco che il caldo cocente …
... altro che pagliacciata , altro che dare del cornuto all'asino come fa il bue nel famoso vecchio adagio, vergogna!! vi dovete vergognare! «Castelvetrano News, Jul 15»
10
Concerti d'estate al Museo di Storia Naturale - Adnkronos
L'architettura utilizzata da Vivaldi nei concerti prevede tre movimenti (allegro-adagio-allegro) di cui il tempo centrale è un quadro statico, ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adagio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/adagio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z