QUÉ SIGNIFICA TORMENTARE EN ITALIANO
definición de tormentare en el diccionario italiano
La primera definición de atormentar en el diccionario está sujeta a tormento, a tortura; tortura, martirizar: t. un prisionero Otra definición de tormento es procurar dolor, un castigo físico intenso y continuo: el dolor de cabeza lo atormenta; fueron atormentados por el hambre y la sed. Atormentar es también procurar un castigo moral serio; angustia, aflicción: lo atormentaba con sus celos.
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TORMENTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io tormento
tu tormenti
egli tormenta
noi tormentiamo
voi tormentate
essi tormentano
Imperfetto
io tormentavo
tu tormentavi
egli tormentava
noi tormentavamo
voi tormentavate
essi tormentavano
Futuro semplice
io tormenterò
tu tormenterai
egli tormenterà
noi tormenteremo
voi tormenterete
essi tormenteranno
Passato remoto
io tormentai
tu tormentasti
egli tormentò
noi tormentammo
voi tormentaste
essi tormentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tormentato
tu hai tormentato
egli ha tormentato
noi abbiamo tormentato
voi avete tormentato
essi hanno tormentato
Trapassato prossimo
io avevo tormentato
tu avevi tormentato
egli aveva tormentato
noi avevamo tormentato
voi avevate tormentato
essi avevano tormentato
Futuro anteriore
io avrò tormentato
tu avrai tormentato
egli avrà tormentato
noi avremo tormentato
voi avrete tormentato
essi avranno tormentato
Trapassato remoto
io ebbi tormentato
tu avesti tormentato
egli ebbe tormentato
noi avemmo tormentato
voi aveste tormentato
essi ebbero tormentato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tormenti
che tu tormenti
che egli tormenti
che noi tormentiamo
che voi tormentiate
che essi tormentino
Imperfetto
che io tormentassi
che tu tormentassi
che egli tormentasse
che noi tormentassimo
che voi tormentaste
che essi tormentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tormentato
che tu abbia tormentato
che egli abbia tormentato
che noi abbiamo tormentato
che voi abbiate tormentato
che essi abbiano tormentato
Trapassato
che io avessi tormentato
che tu avessi tormentato
che egli avesse tormentato
che noi avessimo tormentato
che voi aveste tormentato
che essi avessero tormentato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io tormenterei
tu tormenteresti
egli tormenterebbe
noi tormenteremmo
voi tormentereste
essi tormenterebbero
Passato
io avrei tormentato
tu avresti tormentato
egli avrebbe tormentato
noi avremmo tormentato
voi avreste tormentato
essi avrebbero tormentato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
tormentare
infinito passato
aver tormentato
PARTICIPIO
participio presente
tormentante
participio passato
tormentato
GERUNDIO
gerundio presente
tormentando
gerundio passato
avendo tormentato
5 CITAS EN ITALIANO CON «TORMENTARE»
Citas y frases célebres con la palabra
tormentare.
Il fine delle pene non è di tormentare ed affliggere un essere sensibile. Il fine non è altro che d'impedire il reo dal far nuovi danni ai suoi cittadini e di rimuovere gli altri dal farne uguali.
Le aquile ci provano gusto nel tormentare le tartarughe.
Mi pare impossibile, che l'usanza di tormentare privatamente nel carcere per avere la verità possa reggere per lungo tempo ancora.
Mikhail Yurievich Lermontov
Il male genera il male; la nostra prima sofferenza crea l'idea del piacere di tormentare un altro. L'idea del male non può entrare nella testa dell'uomo senza che egli desideri tradurlo in pratica.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Gli uomini sono fatti in modo da doversi necessariamente tormentare a vicenda.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORMENTARE»
Descubre el uso de
tormentare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
tormentare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
TORMEN'I'ATISSIMO. Tor-men-ta-tiari-m0. Add. m. superl. di Tormentate.
TORMENTATO. Tor-men-tà-to. Add. m. da Tormentare. Crociate , Straziato ,
Martoriato. [Lat. cruciatua, tortus.] Tur-mm-ta-tó-re. Verb. m. di Tormentare. Che
tormenta.
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scontorcersi. Torcersi. foltarsi. V. Voltarsi. Metiere in tnrehio una cosa. Prado
aliquid subjicere , preñare , comprimere ur- gere; tórculo stringerc , adstringerc ,
colli pene. stringerc. Tutl, Tai-ciare. Altorciare. V. Allorcerc. Tormentare. Dar
lormenti ...
3
Vocabolario universale italiano
Aaocrasio.) TOKMENTAHTB , * Tor-ineii-làn-te. Pari, di Tormentare. Che
tormenta. S. A%osi. C. D. 21. s6. Perncdiè quell'i cbe non ha amato scuu amore
allaccilnte , non perde senza dolore tormentante. (O) Tor.MESTABE , Tnr men-tà
re. i/fu.
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nunfa - 5421. TORBIDO, Torbo. — Torbo, più comune nel proprio; torbido, nel
traslato.Yino,acqua, ciel torbo; anima, idee, gente torbida. - romani - 5422
TORMENTARE, Vessare. Vessare non può parere affine a tormentare se non nel
traslato ...
5
Le avventure di Nicola Nickleby
Giovanni – interruppe la moglie, – non la tormentare. – Oh! Tormentare,
veramente! – esclamò la signorina Squeers con aria di degnazione. –Tormentare
, veramente! Lui! Lui! Tormentare! No, non latormentare, abbiate riguardo, prego.
6
Le avventure di Nicholas Nickleby
Giovanni – interruppe la moglie,– non la tormentare. – Oh! Tormentare,
veramente! – esclamò la signorina Squeers conaria di degnazione. –Tormentare,
veramente! Lui! Lui! Tormentare! No, non la tormentare, abbiate riguardo, prego.
7
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
(d) Dal medesimo sece uccidere quell' Uomo Ebreo che peccava di mollizie,
come si ha dalla Genesi , secondo l' interpetrazione comune de' Dottori: Fece
tormentare Saule dal demonio , che lo chiama la scrittura: (e) J'piritm' Domini
malua' ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora,
1779
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tormentare : per Alfliggere, Trava- gliar Г animo. In fino alla mezza nolle non I- /¡
no la donna di tormentarlo. Bocc. Nov. guando crede estere in maggiore
allegrezza, ttJ ella muove cose donde moho mi conturba « tormenta. Not. Ant
Assalita e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Tormentare : Affliggere, travagliar l'animo. Lat. affltge- re , dive x are , ar.gere . §.
Tormentare : Infettare. M.V. 6. 49. Tormentava le ftrade, e i cammini, e tutto '1
paefe d* intorno. §. Tormentare: neut. Amigger- fi , affannarti , ilare in tormento .
10
Le avventure di Nicola Nickleby:
Oh! Tormentare, veramente! –esclamò la signorinaSqueers conariadi
degnazione.– Tormentare,veramente! Lui! Lui! Tormentare!No, non la tormentare
, abbiate riguardo,prego. – Se è destino che chi va origliando alle porte non
debba sentir ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORMENTARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
tormentare en el contexto de las siguientes noticias.
Chiaravalle Centrale, arrestato 35enne: contestati reati di …
... contenuto nell'ordinanza del Gip, l'ex marito, nonostante fosse stata decisa la separazione, continuava a “tormentare” l'oramai ex moglie. «Soveratiamo.com, Jul 15»
SERRACCHIANI SUL PD: "IL PD E' LA SINISTRA CHE VUOLE …
... non dovrebbe essere disturbato da minoranze interne o sindacati dell'ultim'ora che tentano di tormentare un treno in corsa che fa riforme. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»
Atp Umag: Sousa primo finalista, Bautista-Agut battuto al terzo
Il secondo parziale sembra cominciare sulla falsariga del precedente, con l'incubo delle palle break non sfruttate che inizia a tormentare ... «oktennis, Jul 15»
Babadook: imparare a convivere con il Male
... Babadook come si chiama qui, in questo film, protagonista di quel libro trovato in casa e che adesso appare a tormentare i sogni del figlio di ... «Il Gazzettino, Jul 15»
Programmi Tv oggi, sabato 25 luglio: Sogno o son desto e Vento di …
Cento anni dopo la loro violenta morte, le vittime di un naufragio, protette da una fitta nebbia assassina, tornano per tormentare gli ignari ... «UrbanPost, Jul 15»
Grinta ed equilibrio: con Vidal il Bayern è pronto a rivincere tutto
Solo il Barcellona dei tre tenori, attualmente, sembra superiore a questo Bayern. E se gli infortuni non torneranno a tormentare l'anima di Pep e ... «Eurosport IT, Jul 15»
Agosto inizia col maltempo, arriva Frosinona
Gli esperti l'hanno chiamato così: Frosinona. Tornano le piogge, l'aria si rinfrescherà e il caldo, almeno quello afoso cesserà di tormentare ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
Incontri con l'autore e con il vino: appuntamento con Gianrico …
É questo il caso che finirà per tormentare i giorni e le sue notti dell'avvocato Guido Guerrieri, fil rouge della narrativa 'gialla' di Gianrico ... «Diario di Udine, Jul 15»
Carofiglio al Palapineta
È questo il caso che finirà per tormentare i giorni e le notti dell'avvocato Guido Guerrieri, fil rouge della narrativa “gialla” di Gianrico Carofiglio, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
Ma il suo fantasma continuerà ad aleggiare sul Brasile e a tormentare i 'torcedores' della 'Selecao'. La morte dell'attaccante ha fatto scattare a ... «ANSA.it, Jul 15»