Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "truculenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRUCULENZA EN ITALIANO

tru · cu · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCULENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Truculenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRUCULENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «truculenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de truculenza en el diccionario italiano

La definición de truculencia en el diccionario es el carácter de quién, de qué es truculento: t. de la primera escena de la película es excesivo. La truculencia es también una acción, una expresión truculenta.

La definizione di truculenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è truculento: la t. della prima scena del film è eccessiva. Truculenza è anche azione, espressione truculenta.


Pulsa para ver la definición original de «truculenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRUCULENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRUCULENZA

trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
trudgen

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRUCULENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza

Sinónimos y antónimos de truculenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRUCULENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «truculenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de truculenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRUCULENZA»

truculenza atrocità barbarie bestialità brutalità crudeltà efferatezza ferocia nefandezza orrore sadismo spietatezza truculenza dizionari corriere della sera violenza sanguinosa significato termine grandi lèn carattere ciò truculento prima scena film eccessiva azione espressione truculenta trova parola etimologia esempi lemma treccani truculènza truculentia atteggiamento aspetto repubblica traduzione dicios traduzioni crueldad truculencia miglior gratuito garzanti linguistica essere pronuncia sapere deriv trux trucis truce glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traductor en línea con la traducción de truculenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRUCULENZA

Conoce la traducción de truculenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de truculenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

好战
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agresividad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

truculence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निर्दयता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وحشية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свирепость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

truculência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতীব প্রচণ্ডতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

agressivité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekasaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

truculence
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

獰猛な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흉포
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

truculence
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tánh hung dữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

truculence
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रानटीपणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zalimlik
70 millones de hablantes

italiano

truculenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

agresywność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лютість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ferocitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βιαιότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heftigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

truculence
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

truculence
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra truculenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRUCULENZA»

El término «truculenza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.277 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «truculenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de truculenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «truculenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRUCULENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «truculenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «truculenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre truculenza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRUCULENZA»

Descubre el uso de truculenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con truculenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atti
corra se vuolsi l' eccedente truculenza per quelle che spirano amor di patria e coraggio nelle sventure 5 ma qual pro dalla Fedra? Meglio tacere l' indebito amore, e dove siano lodati costumi non si saprebbe ascoltarlo; come disgustosa più ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1847
2
Julien Ries
Seguendo una tale ipotesi si può forse iniziare a rispondere a Lacan e alla sua severa, e a mio modesto avviso pertinente accusa di «truculenza» (un senso ad ogni costo, un assoluto bisogno di certezza che spinge a trovare una ...
Aa.vv., 2008
3
Dalla politica alla ragion di stato: la scienza del governo ...
La giustizia deve combattere la truculenza e la negligenza, due nemici ugualmente insidiosi. La prima consiste nella volontà di danneggiare gli altri per paura, avidità o ambizione; la seconda consiste nel non respingere le offese fatte ad altri ...
Maurizio Viroli, 1994
4
Il Dramma
'affetto, la truculenza del Nemico della patria o l'oratoria, di Un dì nell'azzurro spazio. Certo von Einem avrebbe avuto un concetto più chiaro deWancien regime musicale di quanto ne abbia mostrato Giordano con la « gavotta » che chiude il ...
‎1970
5
Una sparatoria tranquilla: per una storia orale del '77
... su Cossiga. Molte invece le scritte sui muri, anche, ma non solo, universitari (e vedi in questo volume la selezione di scritte apparse in quel periodo). L'ironia e la truculenza sono le due caratteristiche principali delle scritte murali e degli ...
Francesco Cossiga, 1997
6
Schiller e il melodramma di Verdi
La truculenza e la tetraggine degli eventi che costituiscono la trama dei Masnadieri compromise il ... da certe produzioni teatrali e cinematografiche, non riesca ad I MASNADIERI 51 - La truculenza nei Rauber e le forzature verbali nel libretto.
Virginia Cisotti, 1975
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Solo facciamo avvertiti gli oppositori, che se per la truculenza del ' male non sempre riesce fruttuoso, non prova l'infortunio dei mezzi antiflogistici la di loro sconvenienza. E chi volesse spingere la sua brmoosìa oltre i confini, 4st.
Annibale Omodei, 1837
8
Opere di Giambattista Vico
Né da. un anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di stile ; con cui descrive tante , si varie , e sanguinose battaglie , tante , si diverso, e tutte in istravaganti guise crudelissime spezie ...
‎1834
9
Principj Di Scienza Nuova Di Giambattista Vico
Ne` da un'anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di flile z con cui descrive tante , sì varie , e sanguinose battaglie , tante , sì diverse , e tutte in istravaganti guise crudeliffimc spezie ...
‎1744
10
La divina commedia
Gorgoni si chiamavano dal Greco àqgflfv, truculenza. Nulla sarebbe di tornar ec. lJAnonimo ornano vuole che nulla valga nusun moda , nissiui mezzo, _e_d1ffatti così il senso è chiaro, ma avrebbe dato _maglgxor peslor 31 bsuz: pîrered, ...
Dante (Alighieri), Luigi Portirelli, 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRUCULENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término truculenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far torto a nessuna ... «Tennis Circus, Jul 15»
2
Critiche al post di Salvini, asse bipartisan con Antichi: «Con questi …
A parlare, o meglio a scrivere, è stato Jurij Di Massa. «Non provo alcuna simpatia per la truculenza della Lega, dobbiamo tuttavia prendere atto che dice cose ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
La settimana è favorevole al Leone, che in gran forma si avvicina all …
Concetti rivoluzionari per quella truculenza inquisitoria marziana che oggi sembra ricrescere ovunque. Segno della settimana è il Leone, che sta per superare ... «La Repubblica, May 15»
4
Crozza, Guzzanti e l'orda dei Matteo
Difatti, tutte le volte che il suo celodurismo s'affloscia, la terapia adottata dal leghista in felpa è sempre identica: alzare il livello di truculenza nel proprio ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
5
Kingsman: Secret Service, Kick-Ass incontra James Bond
Perché in Kingsman la truculenza splatter di alcune scene (su tutte quella magnifica della lotta selvaggia in Chiesa) va perfettamente a braccetto con la ... «CineCaverna, Mar 15»
6
L AMORE BUGIARDO - GONE GIRL/ Il thriller che lascia come …
... di amore e odio, così come non poteva mancare una trovata degna del kamasutra più assurdo: un amplesso la cui truculenza però - sia detto senza moralismi ... «Il Sussidiario.net, Ene 15»
7
La Banda del Terzo Millennio
... inquirenti rincorrono il pedigree del presunto capo o organizzatore del clan esaltando la truculenza del fatto, ma rischiando, paradossalmente, di banalizzarne ... «Il Tempo, Dic 14»
8
L'horror prima dell'horror, dieci quadri da paura
La bellezza della miniatura è pari alla truculenza della storia che racconta. Nemico numero uno dell'Islam ai tempi delle crociate, fu il peggiore degli incubi per i ... «Caffeina Magazine, Oct 14»
9
Marco Destro live su RadioAnimati!
La voce originale di Marco Destro, che per la prima volta canta dal vivo le sue sigle, assieme alla truculenza dei heavy metal dei Puff Purple. Da non perdere! «cartoonMag, Oct 14»
10
La lunga strada della vendetta: Lady Snowblood di Koike e Kamimura
... morale, derivante da un'immotivata corsa verso l'occidentalizzazione sono il fulcro su cui Koike costruisce le trame, colme di truculenza, erotismo e nichilismo. «Fumettologica, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Truculenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/truculenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z