Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "truce" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRUCE EN ITALIANO

tru · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Truce puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
duce
du·ce
in nuce
in nuce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
reduce
re·du·ce
riportare alla luce
riportare alla luce
sauce
sauce
trifauce
tri·fau·ce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRUCE

truca
truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
trucco
truccone
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRUCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
frangiluce
mezza luce
office
performance
piece
prince
service
vice

Sinónimos y antónimos de truce en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRUCE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «truce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de truce

ANTÓNIMOS DE «TRUCE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «truce» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de truce

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRUCE»

truce aggressivo ambiguo arcigno atroce barbaro belluino bestiale bieco brutale brutto cattivo corrucciato crudele cupo disumano efferato ferino feroce fosco grifagno inumano losco malevolo maligno minaccioso truce treccani trux ucis insieme riferito aspetto espressione volto più raram alla persona faccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine traduzione dicios traduzioni pausa sosta pronuncia definizioni miglior etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Traductor en línea con la traducción de truce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRUCE

Conoce la traducción de truce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de truce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

严峻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

severo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

grim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विकट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متجهم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мрачный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

severo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়ানক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sinistre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suram
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grimmig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厳しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

냉혹
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

surem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hung tợn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுமையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उग्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gaddar
70 millones de hablantes

italiano

truce
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ponury
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

похмурий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

macabru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βλοσυρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bistra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra truce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRUCE»

El término «truce» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.572 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «truce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de truce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «truce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRUCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «truce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «truce» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre truce

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRUCE»

Descubre el uso de truce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con truce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'investigatore olistico Dirk Gently
Davanti all'appartamento di Richard una seconda macchina della polizia si fermò facendo stridere i freni; ne uscì un uomo dalla faccia truce che si diresse verso uno dei piantoni in servizio all'esterno, facendo lampeggiare un distintivo.
Douglas Adams, 1996
2
Antonio Aldini ed i suoi tempi: Narrazione storica con ...
Ma poi quai fulmine Fu quell'acciaro, Che il truce, avaro Anglo domò. Delnso e pallido Si morse il dito; L' esperio Hto Abbandonò. Clii vi noma — più figli di Roma? Ci diceva il superbo nemico, E l'anlico — valore dov'è? Perle tombe de' nostri ...
Antonio Zanolini, 1867
3
Antonio Aldini ed i suoi tempi narrazione storica con ...
... liete, ' ' Or saresti tra it'orri e tra il [netto . Mie sa Trim' - o superbo città! Pl't'tifl r'. gioco -'- di ostile ftll'ul'! Ma poi qual fulmine Ma come fulmine _ _ i Fu quell'acciiro, ' Fu qmll' acciaro ' ; Che il truce, avaro Che il truce, tlVfl'0 I Anglo domò. _, _“ .
‎1867
4
La Civiltà cattolica
bufera del 10 novembre. Anche là il sindaco Nathan aveva creduto interpretare il sentimento comune di civiltà inviando un telegramma alla regina Maria Pia in questo tenore: « Compresa di sdegno e di pietà per il truce misfatto, Roma, a mio  ...
‎1908
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
dall'aspetto truce; gli rivolse uno sguardo truce Crudele, feroce: un truce assassino; un truce delitto. trucidare[trucidàre] v.tr. [trùcido] Uccidere, massacrarecon efferata crudeltà:gli ostaggifurono trucidati; trucidare i prigionieri. truciolo [trùciolo] ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Gir. 1 1. Si levarono contro a lui truci testimonii, aguzzando le loro lingue come serpenti. Ar. Fur. »5. 94. Ove l'accian che dati in mano al truce Beriolagi uur. tieno i due fratelli. (A) «TRUCIDA MENTO. Scempio, Macello, Carnificina. Oliv. Pai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario bolognese-italiano
Truce (dal fr. Troc). — Affare. Imbroglio. Baratto. Cambio. Trucco. Ma si prende sempre in mala parte. — Fardi truce. — Bazzarrare. Fare un buon trucco. — Quèsl è un bèli truce. — Questo è un bel raggiro. — Far un bòn truce. — Fare un buon ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
I bruchi ovvero «il ragazzo in fondo al mare»
La spalancammo con una pedata per guardar dentro e subito ci apparve, seduto presso alcune gabbiette, un uomo dallo sguardo truce che offriva grandi foglie di lattuga a enormi bruchi verdi che le divoravano in un batter d'occhio attraverso ...
Giovanni Bernardini, 2008
9
Dirk Gently, Agenzia Investigativa Olistica
stancamente rassegnato e solo un filo truce, che riservava per il compleanno dei figli. «Fatelo togliere di lì» ripeté truce e si riscaraventò dentro la porta con aria truce, rimboccandosi trucemente pantaloni e cappotto in vista della truce scalata  ...
Douglas Adams, 2012
10
Il grande Davin
o a ii u a i 'I r o mente, ma un Pirata con la gamba di legno e l'aria truce stava salendo verso di loro. - Chiedo scusa... - cominciò Robin gentilmente. Chingachgook gli diede una gomitata. - Ah, già, - sussurrò Robin Hood a Chingachgook ...
Dan Gordon, Zaki Gordon, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRUCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término truce en el contexto de las siguientes noticias.
1
Colombia suspends raids on FARC camps following rebel truce
FARC leaders said on July 20 that they were resuming a unilateral truce the rebels had suspended two months earlier following an army bombing of one of their ... «Washington Times, Jul 15»
2
Saudi-led coalition flouts Yemen truce, hinders aid delivery
Warplanes have not stopped their bombing campaign of Yemeni rebels despite a 6-day truce declared by the UN. Aid organizations have warned that this turn of ... «Deutsche Welle, Jul 15»
3
UN announces humanitarian truce in Yemen
Yemenis stand near a historical building destroyed by Saudi-led coalition forces in Sana'a, Yemen. More than 21.1 million people – over 80% of Yemen's ... «The Guardian, Jul 15»
4
Emanuele Frasca, il rapper romano Noyz Narcos dei Truce Boys …
Non è la prima volta che il rapper membro dei Truce Boys (a loro volta appartenenti alla crew Truce Klan) viene pizzicato per questioni di droga. Nel settembre ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
Civilians killed in Taiz as Yemen truce unravels
War & Conflict. Civilians killed in Taiz as Yemen truce unravels. At least 12 civilians killed and 51 wounded as Houthi fighters launch attacks on Yemen's third ... «Aljazeera.com, May 15»
6
El Salvador's homicide rate soaring with gang truce no longer in effect
El Salvador had more homicides in March than any other single month in a decade, a dark milestone that some attribute to the collapse of a gang truce and one ... «CBC.ca, Abr 15»
7
Clashes rage in Ukrainian town, making mockery of truce
Under the truce, fighting was supposed to stop and heavy weapons were to be pulled back from the front line. Responsibility for verifying the cease-fire lies with ... «Yahoo News, Mar 15»
8
Friends united as Wahab, Watson call truce
SYDNEY: Pakistan fast bowler Wahab Riaz and Australian all-rounder Shane Watson called a truce on Tuesday after their compelling World Cup quarterfinal ... «Times of India, Mar 15»
9
Libya's recognised government declares truce
BENGHAZI, LIBYA // The army of Libya's internationally recognised government declared a ceasefire on Sunday, two days after the Fajr Libya militia alliance ... «The National, Ene 15»
10
Truce reached in besieged Syrian district
Food aid enters al-Waer, the last rebel-held area in Homs, after rebels and government agree to 10-day ceasefire. Diana Al Rifai | 15 Jan 2015 20:39 GMT | War ... «Aljazeera.com, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Truce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/truce>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z