Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "truculento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRUCULENTO EN ITALIANO

tru · cu · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCULENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Truculento puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRUCULENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «truculento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de truculento en el diccionario italiano

La definición de truculent en el diccionario es sombría, feroz, despiadada: un tirano t. y sangriento Truculent es también algo, atroz, aterrador: crímenes truculentos; un espectáculo t. Se presentó ante nuestros ojos.

La definizione di truculento nel dizionario è truce, feroce, spietato: un tiranno t. e sanguinario. Truculento è anche di cosa, atroce, spaventoso, terrificante: truculenti delitti; uno spettacolo t. si presentò ai nostri occhi.


Pulsa para ver la definición original de «truculento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRUCULENTO


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonnolento
son·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
violento
vio·len·to
virulento
vi·ru·len·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRUCULENTO

truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRUCULENTO

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

Sinónimos y antónimos de truculento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRUCULENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «truculento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de truculento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRUCULENTO»

truculento bestiale crudele cruento efferato feroce sadico sanguinario truce etimologia truculento treccani truculènto raro trucolènto truculentus trux letter aspetto torvo minaccioso uomo osò mano armata grandi dizionari mare tempestoso agitato cosa atroce spaventoso terrificante truculenti delitti spettacolo presentò nostri occhi contiene corriere della sera sinistro significato termine wordreference vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de truculento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRUCULENTO

Conoce la traducción de truculento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de truculento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agresivo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

truculent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लड़ाकू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشاكس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свирепый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

truculento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষ্ঠুর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

batailleur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keras dan kejam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufsässig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

truculent
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흉포 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

truculent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dữ tợn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயஙகரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रानटी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acımasız
70 millones de hablantes

italiano

truculento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaczepny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лютий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fioros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θηριώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

militant
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

truculent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

truculent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra truculento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRUCULENTO»

El término «truculento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.213 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «truculento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de truculento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «truculento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRUCULENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «truculento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «truculento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre truculento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRUCULENTO»

Descubre el uso de truculento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con truculento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TRUCE . add. com. L. Che nostra crudcUà j allrimenti Fiero, feroce, eradele, truculento 2. Ларго, oppostn a Soave, detlo di Suono о simile. TRUCIDA MÊNTO, s. я. Il trucidare i scero- pio. m»celln. TIU "CID ANTE , рати di Trucidare. ». d. г.
‎1843
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
... voce latina composta dalla preposizione De e dai nome Rivo , terzo caso di Rivus. Quindi Derivo, as, avi, atum : h. e. De rivo deducere : che in italiano, usato propriamente., vale Tirare dal rivo , come in quel passo di Plauto nel Truculento a .
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Truculento. Add. Lo stesso che Truce. Ar. Far. a 3. 54. Poichè lasciato avea nella procella Del truculento mar la nave rotta. A tutta ragione il Barotti grida la croce addosso ai depravatori dell' Ariosto che sostituirono qui turbolento a truculento ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Comoediae quae supersunt
METRORUM. IN. TRUCULENTO. DESCRIPTIO. Prol. et Act. I. Sc. I. Senarü iamb. Act. I. Sc. II. v. 1 — 13 Saturnii. v. 14 dimeter iamb, catal. v. 15, 16 tetr. troch. acat. т. 17 bacch. catal. imminutus. v. 18 Suttirnius. v. 19, 20 tetr. iamb, catal. v.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1838
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
TRUCULENTO. Add. Lo stesso che Trace. Ar. Fur. 23. 54. Poiché lasciato avea nella procclla Del truculento mar la nave rotta. A tutta ragione il Baroni grida la croce addosso ai depravatori dell' Ariosto che sostituirono qui turbolento a ...
‎1824
6
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Taovndfla . Trovamento , Ritrovamento. Grill. lemon!. z. TRUCCHIARS! . Levarsi di pianta da un luo~ go un con l' altro . Maga!. Im. fam. i. [40 Taucciiiivl-ro. Add. daTrucchiare. Maga!. lcrhfam. i. i4. TaUce . Truculento , Orrido ,j Crudele . Segna.
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
7
Adagi
Erasmo Da Rotterdam Emanuele Lelli. 4001. Tu in legione, ego in culina In Truculento Plautina militi atrociter minitanti coquus respondet «Sis tu in legione bellator, si vis, at ego in culina Ares». Auxit coquus bellatoris verbum. Mars enim deus ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
8
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Trovatu'ra . Trovaroento , Ritrovameli. to. Grill, Ittt.vtl. 1, TrUCCkiarsi . Levarli di pianta da un luogo un con 1' altro . Magai, Int. far», 1. >4< Trucchi a'to. Add. da Trucchiare . Magai. Itn.fam. 1.14. Truce . Truculento , Orrido ,' Crudele . Stgntr.trif. if.
Gian Pietro Bergantini, 1745
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ott. Lea. Agrìc. 5, 89. Colli che sieno (i frutti degli agrumi), si conservano bene in luoghi adulti e freschi, involti in trucioli di carta. Id. ib. 5, 96. - Id. ib. 5, 98. TRUCULENTO. Aggett. Trace, Il mi aspetta annunzia ferocia, crudeltà. Lat'. T ruculenlus.
Giovanni Gherardini, 1840
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
I.cz. Agric. 5, 89. Colli che sieno (iji'ulli degli agrumi), si conservano bene in lu0ghi asciutti e freschi, involti in trucioli di carta. Id. ib. 5, 96. - Id. ib. 5, 98. TRUCULENTO. Aggett. Truce, Il cui aspello_ annunzia ferocia, crudellà. Lat. Truculenlus.
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRUCULENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término truculento en el contexto de las siguientes noticias.
1
El truculento anillo de la muerte de seis magnates de Londres
... lanzas de la calle. Allí quedó empalado, de una manera tan truculenta que un bombero veterano declaró que no había visto «nada tan horrible»en su carrera. «ABC.es, Jul 15»
2
El truculento crimen de Hello Kitty
Miguel Ángel Manzanas | Hong Kong, mayo de 1999. La jornada de trabajo en la comisaria de policía del barrio de Tsim Sha Tsui discurre según lo esperado: ... «nuevatribuna.es, Jun 15»
3
EL TRUCULENTO TINGLADO DE LA DIFAMACIÓN: Por órdenes de …
Eduardo Ochoa Guerrero, subdirector de la Zona Norte de la Unidad del Vocero del gobierno de Quintana Roo, fue el autor del “boletín” que difamó y calumnió ... «Noticaribe, Jun 15»
4
El truculento Harakiri blanco
Con el cuchillo de obsidiana y subido en lo más alto de la Pirámide del Sol de Coyoacán o como se llame, el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, ... «Mundo Deportivo, May 15»
5
Relato sórdido y truculento de la solicitud de audiencia en una …
El ciudadano Jorge Arias llega a la dependencia del gobierno de Veracruz y en la planta baja mira a un empleado, pagado con el dinero del contribuyente, ... «El Pinero, May 15»
6
Onde estão os líderes do PSDB que não interditam o truculento
Ou avisam logo o Richa que esse período vergonhoso e triste da história brasileira passou e que por aqui esse tipo de comportamento truculento adotado por ... «R7, Abr 15»
7
Secretário do ES avalia ato como 'truculento' e CUT critica a polícia
Segundo Noêmia, a ação truculenta registrada ocorreu por parte da polícia. "Chegou jogando bombas de gás e tiro de borracha. Inclusive nós temos pessoas ... «Globo.com, Abr 15»
8
Planet Terror, stasera in tv su Italia2 il mitico film horror splatter di …
... Come Out dal film 1997: fuga da New york. Il risultato è un film adrenalinico, truculento, originale e incredibile, assolutamente da non perdere! Ecco il trailer: ... «Taxidrivers.it, Mar 15»
9
Así fue el capítulo más mortífero y truculento de 'Bajo Sospecha'
AVISO SPOILERS: La tercera entrega de la exitosa serie de Antena 3 y Bambú tuvo importantes revelaciones y dos muertes... 04.03.2015. *Aviso Spoilers. «VerTele, Mar 15»
10
El truculento pasado de los actores de «Cincuenta sombras de Grey»
Los actores de «50 sombras de Grey» se han convertido en las estrellas del momento, pero el camino hacia el éxito no ha estado exento de adversidades. «ABC.es, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Truculento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/truculento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z