Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pestilenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PESTILENZA EN ITALIANO

pe · sti · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESTILENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pestilenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PESTILENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pestilenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pestilenza

plaga

Peste

La peste es una enfermedad infecciosa de origen bacteriano causada por la bacteria Yersinia pestis. Se trata de una enfermedad de cuarentena y el Reglamento Sanitario Internacional está sujeto a queja internacional ante la OMS, tanto por sospecha como por sospecha. La peste è una malattia infettiva di origine batterica causata dal batterio Yersinia pestis. È una malattia quarantenaria e per il Regolamento Sanitario Internazionale è assoggettata a denuncia internazionale all'OMS, sia per i casi accertati che per quelli sospetti.

definición de pestilenza en el diccionario italiano

La primera definición de pestilencia en el diccionario es epidemia de plagas: las pestes descritas por Boccaccio y Manzoni. Otra definición de pestilencia es algo que causa un daño serio; ruina, calamidad La peste es también un hedor intolerable.

La prima definizione di pestilenza nel dizionario è epidemia di peste: le pestilenze descritte dal Boccaccio e dal Manzoni. Altra definizione di pestilenza è cosa che arreca grave danno; rovina, calamità. Pestilenza è anche fetore intollerabile.

Pulsa para ver la definición original de «pestilenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PESTILENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PESTILENZA

pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilente
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pesto
pestone
pestoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PESTILENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Sinónimos y antónimos de pestilenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PESTILENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pestilenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pestilenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PESTILENZA»

pestilenza calamità contagio disdetta disgrazia epidemia flagello maledizione morbo moria pandemia pericolo pubblico peste piaga rovina sciagura apocalisse necrotica dead redemption malattia infettiva origine batterica causata batterio yersinia pestilenza dizionari corriere della sera altra provoca elevata mortalità significato termine grandi lèn pestilenzia pistolenza pestilenze descritte boccaccio manzoni cosa arreca grave treccani pestilènza pestilènzia pestilentia pestĭlens entis pestilente diffondersi infierire nella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum biblioteca watchtower qualsiasi diffonde rapidamente raggiungendo proporzioni epidemiche effetti letali ebraico dèver viene traduzione dicios traduzioni lues pestilence miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pestilèaza pestilèntia itjlèns formato pèstis larousse trovate anche esempi parola

Traductor en línea con la traducción de pestilenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PESTILENZA

Conoce la traducción de pestilenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pestilenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

瘟疫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pestilencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pestilence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ताऊन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وباء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

peste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মহামারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wabak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pestilenz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

疫癘
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

역병
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pageblug
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bịnh dịch hạch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொள்ளைநோய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रोगराई
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

veba
70 millones de hablantes

italiano

pestilenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaraza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мор
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

molimă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λοιμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pest
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pestilenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PESTILENZA»

El término «pestilenza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.478 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pestilenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pestilenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pestilenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PESTILENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pestilenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pestilenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pestilenza

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PESTILENZA»

Citas y frases célebres con la palabra pestilenza.
1
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
2
Giovanni Boccaccio
Già erano gli anni della fruttifera incarnazione del Figliuolo di Dio al numero pervenuti di milletrecentoquarantotto, quando nella egregia città di Fiorenza, oltre a ogn'altra italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PESTILENZA»

Descubre el uso de pestilenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pestilenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Municipio torinese ai tempi della pestilenza del 1630 e ...
Trattandosi qui di persona che seppe mantenere, per quanto ci consti, lodevole contegno durante la pestilenza. sarà necessario di spendervi attorno alcune parole che si raggirano su particolari sin qui ignoti. Sebastiano Travo era di Villanova ...
Gaudenzio Claretta, 1869
2
La città e l'oracolo: i rapporti tra Atene e Delfi in età ...
L'associazione purificazione - pestilenza - Delfi, inoltre, è presentata nel testo di Diogene come alternativa rispetto ad un'altra versione in cui la purificazione è richiesta dal sacrilegio ciloniano; risulta dunque inadeguato contaminare le due  ...
Alessandro Giuliani, 2001
3
L'historia di Milano, volgarmente scritta dall'... oratore ...
6á<> Pestilenza crudelilfima in Milano. 871 Pestilcnza atroce in Italia . } s * Pestilcnza de i vermi generati dalla poluere in Milano. 4; Pestilcnza estrema in Pauia. 36 Pestilenza, & carestia nell' clsercîto Chri- stiano. 2.14 Pestihnza estrema in ...
Bernardino Corio, 1646
4
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
La prima, che mi si presenta, è la pestilenza, che nell'anno del mondo 35Ga. devastò Atene , e che descrisse Tucidide, ove enorme fu la mortalità d' ogni sesso età e condizione , di cui restò vittima il celebre Pericle- assistilo da Ippocrate; ...
A do Blasi, 1837
5
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Giannotti, D. ...
assalti esterni in tal modo_sempre difesa s'è, che ella ne ha_acquistata riputazione, ed imperio . Solamente è stata alcuna volta oppressa dalla pestilenza; siccome avvenne al tempo d'Andrea Dandolo Doge LIV. il quale fu assunto al ...
‎1819
6
Castigo de Dios: la grande peste barocca nella Sardegna di ...
Anche Tito Livio parla dell'annientamento, a causa della pestilenza, di soldati romani durante le guerre di conquista nelle vallate interne dell'isola2. Ancora: Pompo- nio Mela afferma che la Sardegna era «ut faecunda ita paene pesti- lens »3, ...
Francesco Manconi, 1994
7
Novelle ventotto di Messer Giovanni Boccacci scelte dal suo ...
ad uso principalmente de'modesti giovani e studiosi della toscana favella : con la descrizione della pestilenza stata in Firenze nel 1348 dello stesso autore ... Giovanni Boccaccio. breve fpaiio cominciò il già detto gavocciolo mortifero ...
Giovanni Boccaccio, 1744
8
San Domenico e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta ...
Come. la. Santa. Immagine. portata. per. la. città. fugò. la. pestilenza. Nel corso degli anni la sacra immagine della Vergine, generosa dispensatrice di grazie, fu mostrata al popolo romano, che per le preghiere ne ricevette favori e prodigi.
Raimondo Spiazzi, 1993
9
Elementi di filosofia
Se ne vegga una prova nella storia della citata pestilenza che desolò Milano nel l63o (i).. (i) u La pestilenza andava* sempre più mietendo vittime umane, « e si andava disputando sulla origine di quella anziché accorrervi « a] riparo. Gli uni la  ...
Melchiorre Gioja, 1822
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Idea della pestilenza che devastò Milano nel i65o. Il Ripamonti cattivo ragionatore, buon latinista, cronista inesatto, ma sincero espositore delle cose de 'suoi tempi , ha scritta la storia della pestilenza accaduta al tempo appunto in cui viveva ...
Pietro Custodi (barone), 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESTILENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pestilenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bergamo scomparsa: così affamarono le valli
Le conseguenze, unite agli effetti di una disastrosa pestilenza, furono devastanti. Il Belotti racconta di una tragica migrazione che lasciava le ... «Bergamosera, Jul 15»
2
The Last Witch Hunter: nuovo trailer sottotitolato in italiano
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, Jul 15»
3
OPINIONI. Xylella, da Bruxelles con furore
Gli agronomi sostengono che la malattia si diffonde nell'erba, per cui basta tener pulita la terra e si blocca la pestilenza. Le buone pratiche ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
4
La birra: una bevanda di salute
Anche la Londra che conosciamo oggi non sarebbe la stessa se la birra non avesse giocato il suo ruolo nell'arginare la grande pestilenza del ... «Pazienti.it, Jul 15»
5
A Visciano si festeggia la Madonna che si svelò sotto albero di …
Infieriva da tempo nella Campania una terribile pestilenza che aveva mietuto migliaia di vittime seminando di dolore e di lutti la nostra fertile ... «Napoli Post, Jul 15»
6
C'è una fossa comune sotto la piazza. Romana?
... anche in questo territorio, fu un susseguirsi di peste, pestilenza e tifo. Nella memoria tradizionale, però è rimasto il ricordo della peste che nel ... «L'Arena, Jul 15»
7
È la notte famosissima, e Venezia è un po' più vivibile (per tutti)
Questa sera (18 luglio), dalle 23.30, Venezia rinnova il voto fatto per chiedere la fine della pestilenza (1577). Per la prima volta cinquanta ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Fra vaporetti e treni, tutte le «dritte» per il Redentore
Sabato in laguna si festeggia il Redentore, l'appuntamento più atteso dell'anno in ricordo del 20 luglio 1577 quando finì la pestilenza che costò ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Domani il Mandela Day, il messaggio di Niro
Un nuovo razzismo religioso e una nuova negazione dei diritti civili, rappresentano i sintomi dell'ennesima pestilenza che affligge il nostro ... «Primo Piano Molise, Jul 15»
10
Venezia, Redentore: conto alla rovescia
Il Redentore, la festa più attesa di Venezia, torna sabato 18 luglio. In questa data, da quasi mezzo secolo si festeggia la fine della pestilenza, ... «Vvox, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pestilenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pestilenza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z