Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vacuità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VACUITÀ EN ITALIANO

va · cui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACUITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vacuità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VACUITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vacuità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

śūnyatā

Śūnyatā

Śūnyatā es un término sánscrito que indica una de las doctrinas fundamentales en el budismo. Sin embargo, la doctrina de Śūnyatā adquiere diferentes significados y diferentes funciones en las diversas escuelas que han tenido éxito en la historia del budismo, algunas de las cuales aún existen. En este sentido, es preferible subdividir la exposición de esta doctrina de acuerdo con los textos de referencia o las escuelas que la enseñan. Caligrafía de Kanjuro Shibata XX. Representa Ensō, que, en el simbolismo del Zen Budismo, indica tanto el universo como el vacío, siendo éste entendido como Realidad absoluta ... Śūnyatā è un termine sanscrito che indica una delle dottrine fondamentali nel Buddhismo. La dottrina dello Śūnyatā acquisisce tuttavia significati diversi e diverso ruolo nelle varie scuole che si sono succedute nel corso della Storia del Buddhismo, alcune delle quali tutt'oggi esistenti. In questo senso è preferibile suddividere l'esposizione di questa dottrina a seconda dei testi di riferimento o delle scuole che la insegnano. Calligrafia di Kanjuro Shibata XX. Rappresenta l'Ensō che, nella simbologia del Buddhismo Zen, indica sia l'universo che la vacuità, quest'ultima intesa come Realtà assoluta...

definición de vacuità en el diccionario italiano

La definición de vacío en el diccionario es el carácter de lo que está vacío, vacío: v. de vientre El vacío también es privación, falta, escasez: v. de la mente, del intelecto

La definizione di vacuità nel dizionario è carattere di ciò che è vacuo, vuoto: v. di ventre. Vacuità è anche privazione, mancanza, scarsità: v. di mente, d'intelletto.

Pulsa para ver la definición original de «vacuità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VACUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
cospicuità
co·spi·cui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
perspicuità
per·spi·cui·
proficuità
pro·fi·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VACUITÀ

vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillante
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma
vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VACUITÀ

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
ubiquità
veduità

Sinónimos y antónimos de vacuità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACUITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vacuità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vacuità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VACUITÀ»

vacuità assenza nulla nullità vanità vuoto buddismo buddista mahayana treccani buddhista śūnyatā termine sanscrito indica delle dottrine fondamentali buddhismo dottrina dello acquisisce vacuità dizionari corriere sera caratteristica ciò significato grandi lett carattere vacuo ventre privazione mancanza scarsità mente intelletto inconsistenza vacuita vacuĭtas atis vacuus fatto condizione essere voce rauca poco sonò strana sacra silente principale dainin katagiri permette aprire occhi vedere direttamente dobbiamo assumerci responsabilità risultati meditazione vera natura fenomeni modo cose realmente esistono æ¾nyatõ ultimo tutti questi

Traductor en línea con la traducción de vacuità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACUITÀ

Conoce la traducción de vacuità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vacuità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

真空
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacuidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vacuity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निस्सारता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فراغ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разреженность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vacuidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমনোযোগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

niaiserie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekosongan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geistlosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

虚無
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공허
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vacuity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trạng thái trống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெறுமை நிலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रिकामी जागा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlamsızlık
70 millones de hablantes

italiano

vacuità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pustka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розрідженість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

goliciune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κενότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ledigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tomhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vacuity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vacuità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACUITÀ»

El término «vacuità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.045 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vacuità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vacuità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vacuità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACUITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vacuità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vacuità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vacuità

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «VACUITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra vacuità.
1
David Seabury
La libertà viene solo dal vedere l'ignoranza dei tuoi critici e scoprire la vacuità della loro virtù.
2
Tennessee Williams
Una volta che comprendi in pieno la vacuità di una vita senza battaglie, sei fornito dei mezzi principali di salvezza.
3
John Cheever
Era una di quelle donne di mezza età all’apparenza benestanti la cui vacuità intellettuale ha un sentore di tragedia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VACUITÀ»

Descubre el uso de vacuità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vacuità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Non si tratta di un vuoto di qualche cosa; non si tratta dell'assenza di qualche cosa; è vacuità, pura vacuità, la vacuità stessa. In questo contesto, la vacuità è un termine positivo; e, come termine positivo, è qualcosa di completamente diverso  ...
Osho, 1992
2
Conosci te stesso
vuoti, non possano essercene né di buoni né di cattivi, stai rendendo più difficile la comprensione della portata della vacuità. Devi tenere causa ed effetto nella giusta considerazione. Oggetti di meditazione particolari Talvolta è utile scegliere  ...
Dalai Lama,, 2010
3
La religione e il nulla
E questo ci porta alla necessità che il nihilum si converta nella vacuità. La vacuità come sùnyatà non è una vacuità rappresentabile come una qualche cosa esterna all'essere e altra dall'essere. Essa non è semplicemente un «nulla vuoto », ...
Keiji Nishitani, 2004
4
Il manuale illustrato del Reiki. Il metodo di cura originale ...
La dialettica della vacuità. Prima fase Qui, o Sariputra, la forma è vacuità, e questa vacuità è forma; la vacuità non si distingue dalla forma, la forma non si distingue dalla vacuità; ciò che è sempre forma, è sempre anche vacuità, ciò che è ...
Mikao Usui, Frank Arjava Petter, 2001
5
Classico della purezza e della quiete. Manuale taoista per ...
La Vacuità nella forma, la Vacuità nell'apparenza, la Vacuità nel regno dell' immortalità La Vacuità nella quiete, la Vacuità nel cuore, la Vacuità nel governante della natura umana La Vacuità nel principio di Vacuità La Vacuità nelle apparenze ...
E. Wong, 2006
6
Incontrarsi nell'amore: una lettura cristiana di Nikkyo Niwano
Il sùnyatà come fondamento ontologico Un concetto importantissimo nella tradizione Mahàyàna, collegato con quello di interdipendenza, è sùnyatà, tradotto normalmente dal sanscrito come "vacuità". Prima di presentare l' interpretazione che ...
Cinto Busquet, 2009
7
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Un segno di predisposizione a ricevere le istruzioni sulla vacuità è quello che si manifesta quando una persona viene pervasa da un forte senso di fede non appena sente pronunciare i nomi dei grandi maestri indiani Nagarjuna, Aryadeva e ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
8
La pace dello spirito: Cos’è e come conquistarla
Quest'ultimo pāda (piede) presenta nell'originale sanscrito una forma19 che può essere interpretata in due modi: «grazie alla vacuità» e «nella vacuità». Sotto l' azione della conoscenza diretta della vacuità, che è l'antidoto alle costruzioni del  ...
TenZin Gyatso, 2013
9
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Nel buddhismo, si chiama Vacuità". Mi sono sempre preoccupato di cercare dei metodi e delle tecniche pratiche. Dal momento che pratico da lungo tempo il Qi, la fdosofia da poltrona sul Nulla o sulla Vacuità non mi ha mai soddisfatto.
Toshihiko Yayama, 2001
10
Ri-legature Buddhiste
Comprendendo la fondamentale verità del mondo dei fenomeni e dell'esistenza umana, e cioè che essi essendo sostanziati di vacuità sono privi di esistenza inerente e pertanto completamente interdipendenti, il buddhismo offre il più ampio ...
Riccardo Venturini, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACUITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vacuità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fa tappa nel capoluogo dell' isola il tour estivo 2015 dei Negrita
dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. Volevamo un po' ironizzare ma,. scherzando spesso si dicono delle belle verità. Sembra che non si voglia più ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Saro che rottamò la Sicilia
L'uomo che crede nel potere delle conferenze stampa, che si fida ciecamente delle denunce, che ha reso la rivoluzione un monumento alla vacuità, confessa: ... «Live Sicilia, Jun 15»
3
Breivik, la vacuità del male
Oslo, 22 luglio 2011. Anders Breivik esce dall'appartamento di sua madre dicendole che sarà di ritorno all'ora di cena, poi si mette alla guida del camioncino ... «Avvenire.it, May 15»
4
Frances Ha: la recensione di Mauro Lanari
Ma no, la vacuità è espressione d'un impasse esistenziale che ha valore generazionale, è una crisi affrontata con leggerezza e grazia quanto l'Allen di ... «Best Movie, May 15»
5
La scuola prigioniera dei soliti no
... social network è diventato l'eroe di parodie esilaranti, mentre in televisione e sui giornali si è trasformato nell'emblema della vacuità di un'intera generazione. «Il Messaggero, May 15»
6
Idee. Heidegger e le epifanie metafisiche nella cultura europea del …
Del resto come affermava il patriarca Nagarjuna: «La vacuità male intesa rovina l'uomo ottuso così come un serpente male afferrato o una formula magica mal ... «Barbadillo, Feb 15»
7
rubriche > L'agnello, il pallio e la vacuità del male
L'artista inglese Frank Cadogan Cowper ci trascina dentro la prigionia ove, nel 305, il lussurioso figlio del Prefetto aveva confinato la giovane Agnese. «Avvenire.it, Ene 15»
8
«Le nostre parole rivelano che cristiani siamo»
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Avvenire.it, Oct 14»
9
Il Papa: parole rivelano se siamo cristiani della luce, delle tenebre o …
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Radio Vaticana, Oct 14»
10
Ti selfi ? E io ti cancello
setiselfieticancello: è un provocatorio cortometraggio di Alessio Fava, che in pochi minuti riesce a trasmettere tutta la vacuità che si nasconde dietro il gesto più ... «Rai Arte, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vacuità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vacuita>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z