Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venir dopo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIR DOPO EN ITALIANO

venir dopo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIR DOPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venir dopo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIR DOPO


dopo
do·po
e dopo
e dopo
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
poco dopo
poco dopo
subito dopo
subito dopo
venire dopo
venire dopo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIR DOPO

venir dietro
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIR DOPO

archiepiscopo
biotopo
episcopo
filantropo
isopo
isotopo
licantropo
misantropo
oritteropo
oroscopo
piropo
popo
pungitopo
scopo
senza scopo
topo
triceratopo
tropo
uopo
vopo

Sinónimos y antónimos de venir dopo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIR DOPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venir dopo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venir dopo

ANTÓNIMOS DE «VENIR DOPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «venir dopo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de venir dopo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIR DOPO»

venir dopo avvicendarsi succedere susseguire dominare essere numero primo venir dopo intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire master homolaicus lemmi anche portale italiani trova significato scritti dagli alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri transitivo home veni presenti questa parola visualizza contrario tutti utenti traduzione internet ascarica strumento italian download time charge vedi precedente successivo copyright cosa tedesco blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella quot succederc così porche ella maggior parte gloria

Traductor en línea con la traducción de venir dopo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIR DOPO

Conoce la traducción de venir dopo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venir dopo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

晚一点
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

venir más tarde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Come after
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाद में आते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تأتي لاحقا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прийти позже
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vir mais tarde
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরে আসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

venir plus tard
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

datang kemudian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

später kommen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後で来ます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나중에 올
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

teka mengko
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đến sau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னர் வந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नंतर कधीतरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sonra gelecek
70 millones de hablantes

italiano

venir dopo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyjść później
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прийти пізніше
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

veni mai târziu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έρθει αργότερα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kom later
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kommer senare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kommer senere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venir dopo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIR DOPO»

El término «venir dopo» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.803 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venir dopo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venir dopo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venir dopo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIR DOPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venir dopo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venir dopo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venir dopo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIR DOPO»

Descubre el uso de venir dopo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venir dopo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
J "Venir dopo.'-Succederc. Ma non è così; porche ella ha maggior parte nella gloria , che s' acquista e della memoria che rimane in coloro , che verranno dopo. Pass-, Space. e. Venir desideroso. Desiderare. Ed udito la cagione, perché ciò ...
Vincenzo La Rosa, 1842
2
Vocabolario Etimologico Italiano
'seguire l'esempio le dottrine i consigli altrui': 'seguire con l'occhio, con l'animo, col desiderio': 'seguire una strada' camminare per essa: intr. succedere, venir dopo , venire come effetto, continuare: accadere; ppr. seguente, come ed. che ...
F. Zambaldi
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... frugascnnnelli, Lellerati non già, ma lelleraj. . ACCADÉRE. || In vece di = Verb. intransit. =, si legga = Verb. neut. E nella p. 198, col. x,“lin. 59, in vece di = Venir dopo a molte altre cose = , è da leggere = Venir dopo ad altre cose S. Vl.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
19 dalla fine, in vece di = Venir dopo a molle altre cose =, è da leggere = Venir dopo ad altre cose =, come si è qui posto.) S. I. Succenene, in modo assol., per Divenire erede delle facoltà, delle prerogative, dein onori, cc., del padre.
‎1840
5
*Grand dictionnaire francais-italien, compose sur les ...
Il conseguire. Acquisi'h'on. CONSEGUIRE (co-nse-goui-re) , v. a. Ottenere, acquistare. Obtenfr, ucqne'rs'r. conseguire, v. n.Per Conseguilare nel significato di Succedere, venir dopo. Sut'vre, venir aprda. Conseguire, per Accadere , avvenire.
‎1835
6
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
... può conseguirsi ,- ottenibile , acquistabile. Conseguimenlo. Il conseguire. Consegu/re. Ottenere, acquistare. S. Perarrivare, aggiugnere. Per conseguitare nel signific. di venir dopo. succedere ordinatamente quasi a modo di conseguenza.
Francesco Cardinali, 1826
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Per conseguirare nel signifie, di venir dopo , succedere ordinate- mente quasi a modo di conseguenza . $. Per proseguiré , sjeguitare . §. Per accadere , av- renire , riuscire . Conseguíante . Add. Che conseguita . Conseguitáre . Conseguiré • $ ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Agg. con doni , promesse . ingannevolmente . SUCCEDERE. §. t. entrare «eli' altrui luogo in grado, o in dignità, o in dominio. L. succedere. S. seguire, venire, entrare net poste ec. venir dopo , sottentrare . entrar nel piede ili .... scambiare uno.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Compendia filosofico della religione cristiana cattolica
... dovendo 1' essere che dell'altre abbisogna venir dopo questo, e quello che aduna in se e compie gli altri esseri, e su questi come su base si eleva, venir dopo questi stessi , l'uomo, che spirito intelligente, libero e potente a vita inorganica, ...
Vincenzo de Castro, 1845
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
5. r- entrare nell' altrui luogo in grado, o in dignità,o an dominio, L. succedere, S. seguire. venire . entrare nel poflo ec. venir dopo- sottentrare- entrar nel piede di .. scambiare uno. . .4gg. legittimamente . per la morte altrui . per disposizione ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENIR DOPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venir dopo en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Il diritto d'amare a pieni diritti”, cosa deve cambiare e cosa cambierà
Sembra che i diritti civili debbano sempre venir dopo gli altri problemi, come ad esempio la crisi economica, che di fatto tutti viviamo. Sommata all' impossibilità ... «PerugiaToday, Jun 15»
2
Valéry nume della nostra modernità
La consapevolezza di «venir dopo», appunto, è il primum della scrittura: solo il provincialismo dei nostri ermetici potrà rimuoverla tout court, nella velleità di una ... «il manifesto, Feb 15»
3
Benedict Cumberbatch con il matematico gay Turing punta all'Oscar
Dopo il successo di 12 anni schiavo e la serie tv Sherlock, Benedict ... la propria omosessualità salvo venir dopo perseguitato dal governo inglese. «ANSA.it, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venir dopo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venir-dopo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z