Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venire a noia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIRE A NOIA EN ITALIANO

venire a noia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE A NOIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venire a noia es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIRE A NOIA


dar noia
dar noia
dianoia
dia·no·ia
metanoia
me·ta·no·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
provare noia
provare noia
schizonoia
schi·ʒo·no·ia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIRE A NOIA

venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIRE A NOIA

boia
cesoia
con gioia
feritoia
foia
gioia
loia
mangiatoia
moia
salamoia
scappatoia
scorciatoia
sequoia
soia
spianatoia
stoia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinónimos y antónimos de venire a noia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIRE A NOIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venire a noia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venire a noia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIRE A NOIA»

venire a noia stancare stufare venire noia nòia treccani anche senso sazietà disgusto nasce ripetersi cose uguali uniformi ripetere fino alla cosa ingenera fastidio pagina risultato della ricerca funz trovati commesso delitto colui quale traduzione tedioinedia sensazione sgradevole causata disinteresse monotono qlco sbadigliare diventare insopportabilenoia grandi dizionari

Traductor en línea con la traducción de venire a noia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIRE A NOIA

Conoce la traducción de venire a noia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venire a noia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

来无聊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llegado al aburrimiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Come to boredom
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बोरियत के लिए आते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تأتي إلى الملل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прийти к скуке
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vêm ao tédio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একঘেয়েমি এসে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

venir à l´ennui
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

datang kepada kebosanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kommen, um Langeweile
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

退屈に来ます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지루함에 와서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

teka omahe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đến sự nhàm chán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அலுப்பு வந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कंटाळवाणेपणा येतात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

can sıkıntısı gelmek
70 millones de hablantes

italiano

venire a noia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyjść do znudzenia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прийти до нудьги
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vin la plictiseala
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έρχονται στην πλήξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kom om verveling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma till tristess
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kommer til kjedsomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venire a noia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIRE A NOIA»

El término «venire a noia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.498 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venire a noia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venire a noia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venire a noia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIRE A NOIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venire a noia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venire a noia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venire a noia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIRE A NOIA»

Descubre el uso de venire a noia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venire a noia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Or. n'f « liM» x3*iy«T>«« . Esp. Pat. N'osi. Ed a n tenie verrebbero, te egli non le sostenessero per sua rirtote. + VENIRE A NOIA. iVo/are , Nauseare, Recar noia, e fastidio . Lat. solidale , fastidi», teedio ajficere . Gr. fiv?vt>«y. Cron. Mordi. 371.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. tic li s'«V» xa>i'e-a»$o* . Esp. Pai. N'osi. Ed a seente terrebbero, se egli non le sostenessero per sua fiume. + VENIRE A NOIA. iVoiar* , Nauseare, Recar noia , 0 fastidio . Lai. latitiate , fastidi», tadio ajficere . Gr. fiafo'mv. Cron. Morali. 371.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Venire a noia : Tediare , difpiacere , noiare . ir. Af. 275. E perché quello ítecco di queila polleí íioncella di quel povero huomo gli eta I'empre negli occhi, egli aveva in ogni modo deliberato d' averia, e perché ella gli veniffe a noia , e da lui , ec.
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana
Gr. voxvr&v. + VENIRE A NEENTE, o A NIENTE. Lo stesso che I enire al niente. Lat. ad nihilum delabi , redigi. Gr. e; rc dvòyxz3icrox3x. Esp. Pat. Nost. 7. Ed a neente verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
JVost. 7. Ed a neente verrebbero , se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Notare, Nauseare, Recar noia , o fastidio • Lat. satietate , fastidio , tadio afficere . Gr. Sapuveiv . Cron. Morell. 271. Subito ti verrà a noia quello vizio, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diciamo, venire a noia, di cosa o di persona che comincla a piacerci un po' meno , a displaceré! un po'piú (8). V'è degli uomlnl a cui lo star bene viene a noia : e tutti i veri mali del mondo vengono appunto dal non sapere apprezzare i beni che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TO' o'ufc'v xadiffTarèat. Etp. Pat. Nost. 7. Ed a neente verrebbero , se egli non le sostenesse per sua Virtude. VENIRE A NOIA. JVoiare, Nauseare, Retar noia , o fastidio • Lat. satietate , fastidio, tcedio afficere . Gr. Botpvveiv . Cren. Morell. 271.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Neutr. e neutr. pass. Venire a noia, a fastidio. 5. Per increscere , aver compassion » . Rincrescévole . Add. Noioso, fastidioso, che porta tedio , stucchevole . Rincrescevolmente . Aw. Con rinerescimento. Rinerescimento . Noia, fastidio. §.
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. 51'; 'ro' o'vó's'v xo.àiarae9m. Esp. Pat. Non. 7. Ed a ueente verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Noiare, D'nuseare, Reear noia , ofaslidio . Lat. satietate, fa:tidio, Indio ajfirere. Gr. fiatpu'vsw. Cron. blorell.
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. nel niliiluni delabi, redigl. Gr. ti; 10' o'uò'iv xaìs'crfaoìw. Esp. Pal. Noi-1.7. Ed a necnte verrebbero, se egli non le sostenesse per sua virtude. VENIRE A NOIA. Noiare, Nauseare, Recar noia , o fastidio . Lnt. .mlietate , fastidio, tedio nfficere.
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENIRE A NOIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venire a noia en el contexto de las siguientes noticias.
1
[Recensione] Feist – Natura, fantasia e fisica
... non sono in effetti molte, ma immaginiamo che se il gioco fosse stato più lungo alcune situazioni sarebbero potute venire a noia, cosa che invece non accade. «NRSGamers.it, Jul 15»
2
Troppo Monet a Londra, il Times storce il naso
Può venire a noia persino la tenue bellezza dei quadri di Claude Monet? La domanda, maliziosa, campeggia sulle pagine del britannico Times, che avanza ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Destiny, il Re dei Corrotti, il Gjallarhorn e molto altro
... frequenta così deve sviluppare senza esplicitare troppo, pena la ripetizione infinita di vicende e dinamiche che rischiano di venire a noia giorno dopo giorno. «Wired.it, Jul 15»
4
Giorgia Bronzini annuncia il ritiro: «Smetto dopo i Mondiali 2016 …
... un'età non troppo avanzata (nel 2016 avrà solo 33 anni): «Sono un po' stanca, e non voglio forzarmi a pedalare fino al punto da farmi venire a noia il ciclismo, ... «Cicloweb.it, Jun 15»
5
Allegri: "La mia Juve è una tigre, vogliamo la Decima"
No, impossibile farsi venire a noia una cosa così bella. E' vero che sono ormai quattro anni che vinciamo lo scudetto, ma io ne ho trascorsi sei senza vincere ... «La Repubblica, May 15»
6
Verso Juve-Lazio: Allegri: 'Siamo una tigre, gioca Pirlo'. Pioli …
Per quanto mi riguarda, è impossibile farsi venire a noia una cosa così bella, sono 4 anni che vinciamo in Italia, però personalmente sono stato qua sei anni ... «Calciomercato.com, May 15»
7
LIVE TMW - Allegri: "Non è semplice ripetersi". Chiellini: "Ci …
Chiellini: "È impossibile farsi venire a noia una cosa così bella. Sono stato 6 anni qui senza vincere niente e non è stato facile. Dall'esterno sembra semplice ma ... «TUTTO mercato WEB, May 15»
8
La scuola non è un Re Mida alla rovescia
... lasciandoli alla casualità di scoperte fortunate, nell'ipotesi che la scuola sia un'istituzione allo sfascio, capace solo di svilire e di far venire a noia tutto ciò che ... «Avvenire.it, Abr 15»
9
A New York è Speakeasy mania: il fascino illegale del proibizionismo
Nell'era in cui (quasi) tutto è permesso, troppa libertà può venire a noia, e per questo New York ama concedersi qualche divieto, almeno virtuale. Nella Grande ... «La Voce di New York, Mar 15»
10
Planet Quest - Groove Stellari
... rischiare di venire a noia. A questo punto qualcuno potrebbe fare l'errore di pensare che, con una buona colonna sonora e delle meccaniche che funzionano, ... «Multiplayer.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venire a noia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venire-a-noia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z