Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venire a un accordo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENIRE A UN ACCORDO EN ITALIANO

venire a un accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE A UN ACCORDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venire a un accordo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENIRE A UN ACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENIRE A UN ACCORDO

venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENIRE A UN ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Sinónimos y antónimos de venire a un accordo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENIRE A UN ACCORDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «venire a un accordo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de venire a un accordo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENIRE A UN ACCORDO»

venire a un accordo accordarsi aggiustarsi arrangiare conciliare concordare decidere intendersi pattuire sistemarsi stabilire stipulare trovare intesa venire accordo traduzione corriere giungere arrivare come arrive finalmente venuta estate summer finally here last estens reach master homolaicus lemmi funz vedi anche portale italiani trova significato pervenireaddivenirescendere raggiungere stato conclusione soluzione patti compromessosinonimi pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati french download time charge quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana transìgere treccani avere giur assol transazione comporre mettersi transare accomodamento garzanti linguistica discutere trattare pace resa vendita terreno cessione azienda

Traductor en línea con la traducción de venire a un accordo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENIRE A UN ACCORDO

Conoce la traducción de venire a un accordo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venire a un accordo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

达成协议
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llegar a un acuerdo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Come to an agreement
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समझौते पर पहुंचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التوصل إلى اتفاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приходить к соглашению
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chegar a um acordo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমঝোতায় আসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

parvenir à un accord
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencapai persetujuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sich verständigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

合意に達します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

합의하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

teka menyang persetujuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

qua sự đồng ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक करार करु
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlaşmak
70 millones de hablantes

italiano

venire a un accordo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dojść do porozumienia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приходити до угоди
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ajunge la o înțelegere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να καταλήξουν σε συμφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kom tot ´n ooreenkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma överens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komme til enighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venire a un accordo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENIRE A UN ACCORDO»

El término «venire a un accordo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venire a un accordo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venire a un accordo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venire a un accordo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENIRE A UN ACCORDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venire a un accordo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venire a un accordo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venire a un accordo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENIRE A UN ACCORDO»

Descubre el uso de venire a un accordo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venire a un accordo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storie - La guerra del Peloponneso
Vi si offre la possibilità di venire a un accordo nel modo più decoroso, dal momento che il re si è messo su questa strada. Siate liberi, concludendo connoi un'alleanza,senza frodené inganno”. [β] Mardonio,oAteniesi, miha incaricato didirvi ...
Erodoto, Tucidide, 2013
2
Dizionario italiano
Disposto a venire a un accordo ® accomodante, arrendevole: si è mostrato conciliante. conciliare v.tr. 1 Mettere d'accordo persone o cose contrastanti: conciliare due nemici, interessi opposti O Conciliare una contravvenzione = pagare ...
‎2001
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Disposto a venire a un accordo © accomodante, arrendevole. conciliare v.tr. 1 Mettere d'accordo persone o cose contrastanti O C una contravvenzione = pagare la multa prevista 2 Favorire: lettura che concilia il sonno + conciliarsi v.pr.
Roberto Mari, 2004
4
I conti della storia con la Bibbia. Rapporto di un docente ...
Quando il 2 Settembre 1870 Napoleone III fu fatto prigioniero, l'ambasciatore Ponza il 10 Settembre 1870, attraverso il suo fratello gesuita e il Cardinale Antonelli, fu subito ricevuto da Pio IX ma a sentire la sua proposta di venire a un accordo ...
Severino Proietti, Tian Yingshi, 2005
5
La Civiltà cattolica
... suggestione di morbosa vanità. Corse per alcun tempo voce che il sig. Gladstone fosse in comunicazione col signor Parnell affin di venire a un accordo per comporre la questione irlandese; e il giorno 17 dicembre lo Standard pubblicava un ...
‎1886
6
Della istoria romana di Cajo Vellejo Patercolo a M. Vinicio ...
... terra che in mare; ma che a lui sarebbe stato facile l' indurre Sente, re de' Traci, a rispingerli in terra; il che fatto, sarebbero stati necessitati o a combattere per marto a venire a un accordo. Quantunquo Filocle ciò conoscesse esser vero, ...
Velleius Paterculus, Spiridione Petrettini, 1839
7
Il manoscritto
Dreyfus alzò la mano per difendersi la faccia da un soffio di vento. «Dobbiamo venire a un accordo.» «Io non devo venire a un bel niente, con lei! Mi hanno adoperato, mi hanno mentito, mi hanno sparato addosso. Quattro uomini sono morti.
Robert Ludlum, 2012
8
Federalismo e autonomia nelle Elleniche di Senofonte
Già in precedenza avevano inviato richieste di aiuto a Mantinea e ora cercavano di venire a un accordo con il partito di Stasippo. Ma appena avvistarono i Mantinei in avvicinamento, alcuni balzarono sulle mura esortandoli a gran voce ad ...
Cinzia Bearzot, 2004
9
Il racconto di sé. Considerazioni sul pensiero narrativo
Cioè è importante secondo me che il bambino cominci anche a vedere la figura parentale come una figura di guida anche autorevole, nel senso che, su alcuni punti, quando non si riesce a venire a un accordo, lui capisce che ...
Paola Nicolini, 1999
10
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
Io credo che con un po' di buona volontà da ambo le parti, si possa venire a un accordo che salverebbe industria e operai dal disastro finale. Perciò in questi giorni ho tentato di abbozzare un progetto completo su cui mi pare, se non mi faccio ...
Luciana Frassati

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venire a un accordo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venire-a-un-accordo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z