Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vedovo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEDOVO EN ITALIANO

ve · do · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEDOVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vedovo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VEDOVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vedovo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vedovo

viudez

Vedovanza

Se dice que el cónyuge es el estado en el que el cónyuge está en el momento de la muerte del otro. Este término deriva de la aplicación del cónyuge supérstite, que es precisamente el de la viuda / viuda. Permanecerá así hasta que finalmente pueda terminar con nuevas bodas. Fue en las poblaciones orientales de la antigüedad que el cónyuge sobreviviente, especialmente si era viuda, debía seguir al cónyuge fallecido en la vida futura; tal costumbre ha sobrevivido hasta hace poco incluso en las capas más religiosas del pueblo de la India. Sin embargo, en lo que respecta al derecho romano, hay descripciones muy detalladas de cómo proceder tanto en cuestiones relativas a las incertidumbres de la paternidad legítima de algunos niños como en cuestiones relativas a la sucesión de los bienes. Generalmente, en las sociedades patriarcales, las viudas suelen tener mayor libertad y derechos más amplios que las viudas. Viene detto vedovanza lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso rimane tale finché non convola eventualmente a nuove nozze. Presso le popolazioni orientali dell'antichità era d'uso che il coniuge superstite, soprattutto se si trattava di una vedova, dovesse seguire il coniuge defunto nell'aldilà; tale usanza è sopravvissuta sino a poco tempo fa anche negli strati più religiosi della popolazione dell'India. Per quanto riguarda il diritto romano, invece, vi si trovavano descrizioni molto dettagliate di come procedere sia per le questioni che riguardavano le incertezze della paternità legittima di alcuni dei figli e sia per le questioni legate alla successione dei beni. In genere, nelle società patriarcali, i vedovi hanno spesso una maggiore libertà e più ampi diritti rispetto alle vedove.

definición de vedovo en el diccionario italiano

La primera definición de viudo en el diccionario es de una persona cuyo cónyuge murió: un hombre dejó v.; ella era viuda por muchos años; él tiene una hermana viuda. Otra definición de viudo falta, falta, se cancela. El viudo también es una persona cuyo cónyuge murió.

La prima definizione di vedovo nel dizionario è di persona cui è morto il coniuge: un uomo rimasto v.; era vedova da molti anni; ha una sorella vedova. Altra definizione di vedovo è privo, mancante, orbato. Vedovo è anche persona cui è morto il coniuge.

Pulsa para ver la definición original de «vedovo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VEDOVO


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
rovo
ro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VEDOVO

vedovina di Dallaporta
vedovina di Hladnik
vedovina dubbia
vedovina gialla
vedovina maggiore
vedovina marittima
vedovina mediterranea
vedovina meridionale
vedovina piemontese
vedovina rizomatosa
vedovina rosso-scuro
vedovina selvatica
vedovina siciliana
vedovina siriana
vedovina stellata
vedovina strisciante
vedovina trapanese
vedovina vellutata
vedovità
vedremo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VEDOVO

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

Sinónimos y antónimos de vedovo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEDOVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vedovo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vedovo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VEDOVO»

vedovo arido assente calvo cieco digiuno elementare esile gracile incompleto insufficiente libero mancante misero netto nudo orbato orbo orfano parziale povero vedovo wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo approfondimento vedovi essere umano sesso treccani uomo morta moglie restare anni cugino sposato figli femm indica condizione aspirante mymovies soggetto liberamente tratto film dino risi sceneggiatori erano rodolfo sonego fabio carpi comingsoon secondo amare inuovo forum alfemminile provare nuovo amore oppure vive fantasma nuova compagna dizionari corriere sera persona morto

Traductor en línea con la traducción de vedovo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEDOVO

Conoce la traducción de vedovo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vedovo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鳏夫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

viudo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

widower
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विधुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الأرمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вдовец
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

viúvo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপত্নীক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

veuf
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

duda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Witwer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

男やもめ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

홀아비
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dhudha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người góa vợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனைவியை இழந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विधुर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dul
70 millones de hablantes

italiano

vedovo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wdowiec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вдівець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

văduv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χήρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wewenaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

änkling
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

enkemann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vedovo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEDOVO»

El término «vedovo» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.190 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vedovo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vedovo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vedovo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEDOVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vedovo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vedovo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vedovo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «VEDOVO»

Citas y frases célebres con la palabra vedovo.
1
Vladimir Luxuria
Chi ricorre al sesso a pagamento non è una persona squallida da punire ma un libero cittadino, spesso solo, anziano, vedovo o non particolarmente attraente.
2
Joseph Roux
Noi chiamiamo orfano una persona che ha perso suo padre; e vedovo un uomo che ha perso la moglie. Ma quell'uomo che ha conosciuto l'immensa infelicità di perdere un amico, con quale nome dovremmo chiamarlo? Qui ogni linguaggio tace e resta in pace nella sua impotenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VEDOVO»

Descubre el uso de vedovo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vedovo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Romanzo D'Un Vedovo: Racconto...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salvatore Farina, 2012
2
Quasi Vedovo / Quasi Allegro
QUASI. VEDOVO. /. QUASI. ALLEGRO. (Commedia Brillante in due atti) di Michele Sarrica I SCENA Si abbassano le luci come se stesse per iniziare lo spettacolo. Si sente una sirena d'ambulanza provenire da fuori il teatro. Entrano dei ...
Michele Sarrica, 2010
3
Il vedovo intermezzo per musica da rappresentarsi nel teatro ...
V , u . 8 T'. i V a A “I \' I _ < 'X bi" 0 , ss* ' C ' — . ' J ss 4 u. * ' - l ', . _. - I I ì ` 2 '. Sefiiprbnib' -Vedovo . r ñ. ' f ì .e ; [lfilgmrfrancefio 'rante/è Nap'züunuñ x ArríghettzsiCadÎeríersi . z . ,f . [Minor Town-11b Marone”; 4,39611” É;I' Z3 _, uffiässè del Sig: ...
‎1755
4
Cronaca di una morte annunciata
«E io gli risposi, senza saper bene per quali ragioni, che la più carina del paese era la villetta del vedovo de Xius.» Anch'io avrei detto lo stesso. Si trovava su una collina spazzata dai venti, e dalla terrazza si vedeva il paradiso senza fine ...
Gabriel García Márquez, 2010
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VEDOVO , o Vedova, come aggettivi, soglionsi applicare a quei soggetti che, per natura o per istituzione, sono d'ordinario accompagnati ; e così si dice : Vedovo quell'animale che ha perduta la solita compagna ; Vedova quella vite che non ...
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
VEDOVO , o Vedova, come aggetti vi, soglionsi applicare a quei soggetti che, per natura o per istituzione, sono d'ordinario accompagnati ; e così si dice : Vedovo quell'animale che ha perduta la solita compagna ; Vedova quella vite che non ...
Giovani Romani, 1826
7
La Divina Commedia
I' mi volsi a man destra, e puosi mente a l'altro polo, e vidi quattro stelle non viste mai fuor ch'a la prima gente. Goder pareva 'l ciel di lor fiammelle: oh settentrïonal vedovo sito, poi che privato se' di mirar quelle! Com' io da loro sguardo fui ...
Dante Alighieri, 2011
8
Tragedie in due battute
Personaggi: IL VEDOVO, padre de L'ORFANELLO (anni 3) L'UOMO NERO In una saletta da pranzo, di sera. All'aprirsi delsipario IL VEDOVO, sotto la luce della lampada sta rammendando un paio dipedalinie L'ORFANELLO tira la coda al ...
Achille Campanile, 2013
9
Il richiamo dell'ululone
"Niente di strano," scrive il vedovo, "che questo e altri piccoli chioschi intorno al mercato di San Domenico esibissero un assortimento così misero, dopotutto il Giorno dei Morti ce richiesta di fiori. Fin dal giorno prima, Ognissanti, la domanda è ...
Günter Grass, 1992
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
0. settentrional. vedovo. sito,. la prima gente che le osservò, il Poeta non intendesse i progenitori Adamo ed Eva, ma gli Arabi, i Fenicj, i Caldei e gli Egizj, che furono i primi coltivatori dell'astronomia, e più meridionali degli altri popoli, e sulla ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEDOVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vedovo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vedovo e con tre figlie piccole, senza lavoro e lasciato da solo
Roberto Bedetti ha perso la moglie per un intervento sbagliato. Aveva un impiego part-time al bar della Casa del Cinema ma è stato licenziato: «Un lavoro la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Vedovo si risposa con una donna più giovane di 40 anni: a 85 anni …
La vita va avanti a qualunque età. Abdullah aveva già 70 anni quando morì sua moglie che gli aveva dato 10 figli. Avrebbe potuto tirare i remi in barca, fare un ... «Leggo.it, Jun 15»
3
“Il Vedovo” chiude la rassegna teatrale di solidarietà
Sabato 18 aprile con la rappresentazione de “Il Vedovo” alle ore 21.00 presso il Teatro di Tabiago si conclude la XXVI rassegna teatrale del ciclo Teatro e ... «ResegoneOnline, Abr 15»
4
“Il Portico degli Amici” di Nibionno in scena con “Il Vedovo
“Il vedovo” è una commedia nera che si ispira ad un fatto di cronaca ... Sono passati 56 anni, da allora, ma l' Italietta descritta ne “il Vedovo”, dove i Buoni fanno ... «LeccoNotizie.com, Abr 15»
5
Vedovo e malato: costretto a muoversi dalla Valdinievole per …
«Quando gli addetti dell'impresa si sono presentati in obitorio a Cisanello con la delega rilasciata dal vedovo, si sono sentiti negare i documenti del defunto e la ... «Il Tirreno, Mar 15»
6
Sposi nella sala d'attesa di un ospedale, vedovo racconta: "La mia …
Un affranto sposo ha raccontato del matrimonio tra lui e la donna che amava, avvenuto nella sala d'attesa di un ospedale dopo aver scoperto che a lei ... «L'Huffington Post, Mar 15»
7
Mattarella è vedovo, ma ecco chi sarà la possibile "first lady"
Sergio Mattarella è vedovo della moglie Marisa dal 2012. Sua figlia Laura è un famoso avvocato ed è madre di tre bambini. Sarà lei l'accompagnatrice ufficiale ... «Today, Feb 15»
8
Concordia, il vedovo di una vittima: "Schettino? Menefreghista"
Elio Vincenzi, vedovo di Maria Grazia Trecarichi, la donna di Enna morta nel disastro: "Ho provato per mesi a capire i gesti di quest'uomo cercando una ... «Live Sicilia, Ene 15»
9
Vedovo contro Apple per l'iPad della moglie
Un vedovo cerca di aver accesso ai ricordi della moglie conservati in un iPad, ma Apple non fornire questi dati: la privacy dura anche dopo la morte? «Webnews, Ene 15»
10
Via Salaria: aggredisce una prostituta e tenta di rapinarla, arrestato …
E' successo la scorsa notte e, grazie alla denuncia della vittima, i carabinieri sono riusciti a rintracciare ed arrestare un vedovo di 60 anni. Proprio la scorsa notte ... «RomaToday, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vedovo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vedovo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z