Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pastore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASTORE EN ITALIANO

pa · sto · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pastore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASTORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pastore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pastore

pastor

Pastore

El pastor en su propio derecho es el que cuida del ganado, generalmente un rebaño de ovejas. Il pastore in senso più proprio è colui che si occupa di custodire il bestiame, generalmente un gregge di ovini.

definición de pastore en el diccionario italiano

La primera definición de pastor en el diccionario es la que guía a las bestias en pastoreo, las protege y las gobierna: hacer el p; los pastores Abruzzese; p. de ovejas, de cabras. Otra definición de pastor es guía, jefe. Pastor también es miembro de la Academia de Arcadia.

La prima definizione di pastore nel dizionario è chi guida le bestie al pascolo, le custodisce e le governa: fare il p.; i pastori abruzzesi; p. di pecore, di capre. Altra definizione di pastore è guida, capo. Pastore è anche membro dell'Accademia dell'Arcadia.

Pulsa para ver la definición original de «pastore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASTORE


astore
sto·re
concept store
concept store
digestore
di·ge·sto·re
drugstore
drugstore
gestore
ge·sto·re
impostore
im·po·sto·re
megastore
megastore
multistore
multistore
nestore
ne·sto·re
pistore
pi·sto·re
questore
que·sto·re
resistore
re·si·sto·re
store
store
termistore
ter·mi·sto·re
testore
te·sto·re
tiristore
ti·ri·sto·re
transistore
tran·si·sto·re
twistore
twi·sto·re
varistore
va·ri·sto·re
vicequestore
vi·ce·que·sto·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASTORE

pasto
pastocchia
pastocchione
pastoia
pastone
pastonista
pastora
pastorale
pastore tedesco
pastoreccio
pastorella
pastorelleria
pastorizia
pastorizio
pastorizzare
pastorizzato
pastorizzatore
pastorizzazione
pastosità
pastoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
combustore
compastore
contatore
d´autore
direttore
editore
giocatore
lettore
magnetoresistore
monitore
motore
produttore
proquestore
salvatore
settore
venditore

Sinónimos y antónimos de pastore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASTORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pastore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pastore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASTORE»

pastore abito articolo artista asso cannone capitano capo capraio catechista cervello comandante comando corvo direttore dottore ecclesiastico elenco evangelizzatore faro filo governo guardiano guida abiti sposa visita nostra collezione guarda immagini alta qualità cerimonia javier profilo giocatore transfermarkt nome completo matías pastore data nascita luogo córdoba argentina età altezza nazionalità italia porte portoni sezionali vendiamo chiusure casa garage persiane grate sicurezza negozio serrande avvolgibili industria propone mezza europa rifiutato roma inter esclusiva cercando liberarsi dell ingaggio calciatore dopo stagioni flop rischia

Traductor en línea con la traducción de pastore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASTORE

Conoce la traducción de pastore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pastore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

牧羊人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pastor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shepherd
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चरवाहा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الراعي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пастух
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pastor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মেষপালক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

berger
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gembala
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schäfer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

羊飼い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

목자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

angon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trông nom
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேய்க்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मेंढपाळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çoban
70 millones de hablantes

italiano

pastore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pasterz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пастух
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cioban
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βοσκός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skaapwagter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

herde
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjeter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pastore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASTORE»

El término «pastore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.206 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pastore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pastore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pastore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASTORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pastore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pastore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pastore

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «PASTORE»

Citas y frases célebres con la palabra pastore.
1
Claude Frisoni
Dio è un pastore sconosciuto, che si aspetta dai suoi agnelli che gli siano devoti.
2
Stendhal
Il pastore cerca sempre di convincere il gregge che gli interessi delle pecore ed il proprio sono gli stessi.
3
Svetonio
È proprio del buon pastore tosare le pecore, non scorticarle.
4
Horace Walpole
Un pastore metodista in manicomio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASTORE»

Descubre el uso de pastore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pastore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enciclopedia. Pastore Tedesco
Un volume fondamentale per tutti gli appassionati della razza.
Giorgio Teich Alasia, 2012
2
Il pastore nella rete: pastore nella rete
Ora che il pastore è nella Rete, avrà trovato la terra promessa o dovrà scovare un modo per fuggirne? Numero caratteri: 23129.
Salvatore Niffoi, 2012
3
Pastore tedesco
Robusto, vivace ed equilibrato, il pastore tedesco è considerato il re dei cani.
Giorgio Teich Alasia, 2011
4
La ragione e l'occulto
Federico Pastore, docente di Storia della filosofia all’Università di Genova, specialista nelle problematiche fi losofico-politiche del Cinque e del Seicento, si è dedicato in particolare allo studio degli aspetti storico-culturali ...
Federico Pastore, 2010
5
Annali della Fondazione Giulio Pastore (2001-2007)
La Fondazione Giulio Pastore è stata costituita in Roma il 26 febbraio 1971 con rogiti del notaio dott. Giuseppe Intersimone nn. 87244/88392. L'atto istitutivo enuncia, fra l'altro, quanto segue: Premesso che la famiglia del compianto onorevole ...
Fondazione Giulio Pastore, 2009
6
Una giornata con... Un pastore inca in compagnia di Pablo ...
Ì\. Tinca (come figlio del Sole), con incrostazioni di smeraldi. COYA Prima moglie dell'inca, considerata la principale tra le spose del sovrano. COYA RAIMI "Festa della Regina", nome di Lino dei mesi inca, che coincide con il nostro settembre.
Pablo Escalante Gonzalbo, 2000
7
Agâli pastore del deserto
Odile Weulersse. che si confonde con le altre rocce. Un pozzo! È un pozzo! Agali ha così fretta di bere che si precipita per tirare la corda. Inutile. La puleggia resta immobile. "È troppo pesante per me! Yomad, la tirerai tu." Agali attacca la corda ...
Odile Weulersse, 1996
8
Il re pastore: dramma per musica
dramma per musica Pietro Bonaventura Metastasio. Tutto r questa via forse il tenore. Bella orte d' un regno è il Re Pastore; CORO Dalla selva, e dall' ovile Portial soglio Aminta il piè', Ma per noi non cangi stile: . Sia pastore il nostro Re.
Pietro Bonaventura Metastasio, 1770
9
La Sulamitide, boschereccia, sagra di Neralco pastore Arcade ...
Giuseppe Maria Ercolani. CAPUT ULTlM. Versi). Qua: est ifla, quz ascendit de deserto deücüsafHuens,innixz super Dileéìum suum . L ,4 AL SULAMÌTIDE. Non men di grado, cbe d'aspetto, e d' abito Pel gran sentiero alteramente mazííesi.
Giuseppe Maria Ercolani, 1758
10
Il Pastore appenninese cattolico ed apostolico
Giovanni Battista di MENNA. Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo 'l pasto ha più fame, che pria. Molti son gli animali, a cui s' ammoglia E più saranno ancora, infin che'l veltro Verrà, che la farà. morir di doglia. Inferno, canto i, erzn ...
Giovanni Battista di MENNA, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASTORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pastore en el contexto de las siguientes noticias.
1
In viaggio dalla foresta dei draghi al pastore distratto
PREDAZZO. È il quinto anno, questo, del progetto «Montagna Animata» sul Latemar. La montagna che si anima e parla a bambini e famiglie. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Lunedì 27 luglio a Soraga si elegge la nuova Soreghina:Giulia …
... si metteranno in gioco per ricevere lo scettro dalla moenese Giulia Pastore e diventare così la quindicesima ambasciatrice della Marcialonga ... «Grandain, Jul 15»
3
Ho sposato un pastore: storia di Davide e Daniela (con foto che vale …
Lei con una carriera avviata da fotomodella, lui già sicuro a otto anni che da grande avrebbe fatto il pastore, errante per giunta. Coltivava ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Pastore di Mammola aggredisce quattro persone, sot...
Un pastore di 50 anni di Mammola (Reggio Calabria) è stato arrestato in flagranza di reato dai carabinieri della locale stazione con le accuse ... «ZMedia, Jul 15»
5
Ultime calciomercato: scambio Pastore-Pogba per la Juve? Piace …
Cinquanta milioni di euro più Pastore: sarebbe questa la super offerta del Paris Saint Germain alla Juve per Paul Pogba. Marotta ha già ... «Blasting News, Jul 15»
6
Usa, un pastore gay costretto a dimettersi
È dal gennaio del 2013 che Benjamin Hutchison era il pastore della chiesa metodista di Cassopolis (in Michigan, Stati Uniti). Era stato ... «Gayburg, Jul 15»
7
Calciomercato Juventus in tempo reale, le ultimissime: Pogba rifiuta …
Proposta SHOCK – Dalla Francia ci arriva un indiscrezione: Il PSG avrebbe offerto 50 Milioni + Pastore alla Juve per avere Pogba. Un offerta di ... «WebCalcio, Jul 15»
8
Una pena più alta per il narco-pastore
Il pastore è stato sorpreso all'aeroporto di Zurigo mentre attendeva un corriere della droga, proveniente dal Sudamerica, in possesso di 3 Kg di ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
9
Il pastore evangelico che vuole combattere i matrimoni gay con un …
È attraverso un video pubblicato su Facebook che lo statunitense Joshua Feuerstein (ex volto radio televisivo e radiofonico evangelista) ha ... «Gayburg, Jul 15»
10
Rimini, Pastore: "Possibile matrimonio con Anacoura della Juve"
Il direttore sportivo del Rimini, Ivano Pastore, ospite a "Calciomercato Live", su Sportitalia, ha parlato della trattativa con la Juventus per il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pastore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pastore>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z