Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nuovo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUOVO EN ITALIANO

nuo · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUOVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nuovo puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA NUOVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nuovo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nuovo en el diccionario italiano

La primera definición nuevamente en el diccionario es reciente, acaba de hacer, acaba de suceder: una nueva casa; una nueva amistad; un hecho n. Otra definición es que no se conoce; que se ve por primera vez: es una cara nueva. Nuevo también se renueva, se vuelve a hacer: da una apariencia n. a la casa; el n. cara de la ciudad; para mí, una nueva vida comienza.

La prima definizione di nuovo nel dizionario è di cosa recente, appena fatta, appena successa: una casa nuova; una nuova amicizia; un fatto n. Altra definizione di nuovo è che non si conosce; che si vede per la prima volta: è una faccia nuova. Nuovo è anche rinnovato, rifatto: dare un aspetto n. alla casa; il n. volto della città; per me inizia una nuova vita.


Pulsa para ver la definición original de «nuovo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NUOVO


Pasqua d´uovo
Pasqua d´uovo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
di nuovo
di nuovo
fare nuovo
fare nuovo
in fior di nuovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
leggere di nuovo
pesceduovo
pe·sce·duo·vo
portauovo
por·ta·uo·vo
pruovo
pruovo
rimettere a nuovo
rimettere a nuovo
sperauovo
spe·ra·uo·vo
testa d´uovo
testa d´uovo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NUOVO

nuocere
nuocere a
nuora
nuorese
nuotare
nuotata
nuotatore
nuoto
nuoto dorsale
nuova
nuova corona unita
nuova generazione
nuova leva
nuovaiorchese
nuovamente
nuove generazioni
nuove leve
nuovo a
nuovo di zecca
nuraghe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NUOVO

ab ovo
arcivescovo
bovo
chiovo
covo
ex novo
gengiovo
novo
ovo
portaovo
provo
rinnovo
ritrovo
rovo
sbovo
scovo
stilnovo
succiamele del Rovo
vedovo
vescovo

Sinónimos y antónimos de nuovo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUOVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nuovo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nuovo
a la page · aggiornato · alla moda · alle prime armi · altro · appena fatto · attuale · audace · autentico · bambino · basso · bello · bianco · bizzarro · buffo · buono · caldo · cambiamento · cambiato · caratteristico · consumato · consunto · contemporaneo · curioso · decisivo · definitivo · di primo pelo · di zecca · differente · dispari · distante · distinto · diverso · due · duro · eccentrico · eccezionale · entrante · estremo · estroso · fantasioso · fiammante · finale · forte · fresco · geniale · giovane · giovanile · ignorante · ignoto · imminente · impreparato · incapace · inconsueto · incredibile · inedito · inesperto · ingenuo · innovativo · innovazione · insolito · intatto · integro · interessante · intonso · lontano · mai provato · mai sentito · mai visto · mal pratico · misterioso · modernità · moderno · modificato · mutamento · mutato · neodesignato · neoeletto · neonato · novellino · novello · novità · novizio · odierno · originale · originario · particolare · pazzo · personale · presente · primaticcio · primitivo · principiante · profondo · prossimo · pulito · raro · recente · redivivo · rifatto · rinnovato · ripetuto · rozzo · sconosciuto · secondo · semplice · simpatico · singolare · singolo · sospetto · speciale · strambo · strano · straordinario · stravagante · stretto · superiore · supremo · tardo · tenero · trasformato · ulteriore · ultimo · unico · up to date · vario · verde · vergine · vero · vicino

ANTÓNIMOS DE «NUOVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nuovo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nuovo
abbandonato · abituale · abitudinario · abusato · accettato · accreditato · acquisito · adoperato · adottato · al tramonto · ammuffito · ancestrale · annoso · antichissimo · antico · antidiluviano · antiquato · appassito · arcaico · arretrato · atavico · avvizzito · banale · bucherellato · cadente · centenario · classico · codificato · collaudato · comune · conosciuto · consolidato · consueto · consumato · consunto · convenzionale · copiato · corrente · corroso · d´antiquariato · d´epoca · decadente · declinante · decrepito · deformato · desueto · di routine · dimenticato · distante · edito · esaurito · familiare · fatiscente · finito · forato · formale · fritto e rifritto · frusto · guasto · in declino · in rovina · inalterato · inattuale · informe · invalso · lacero · liso · logorato · logoro · lontano · malandato · mangiato · mantenuto · marcito · millenario · millennario · normale · noto · obsoleto · ordinario · originario · ovvio · passato · perduto · pericolante · piatto · preistorico · prevedibile · previsto · primevo · primigenio · primitivo · primordiale · pubblicato · quotidiano · raccogliticcio · radicato · regolare · remoto · ricucito · ridetto · rifritto · rimediato · ripetuto · risaputo · ritrito · rituale · rovinato · sancito · sbertucciato · sbrindellato · scalcagnato · scalcinato · scaricato · scarico · sciupato · scontato · scopiazzato · sdruscito · secolare · sfiorito · sforacchiato · sfruttato · smangiato · smangiucchiato · smesso · solito · sorpassato · sperimentato · stampato · standardizzato · stereotipato · stracciato · strappato · superato · svigorito · svuotato · tarlato · tarmato · tipico · tradizionale · tramandato · trascinato · trito · usato · usuale · usurato · vecchio · vetusto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NUOVO»

nuovo page aggiornato alla moda alle prime armi altro appena fatto attuale audace autentico bambino basso bello bianco bizzarro buffo buono cairo editore nuovo anno luglio giugno teatro milano stagione prenotazioni informazioni spettacoli promozioni communication settimanale periodico attualità diretto riccardo signoretti giovani famiglia chiunque direttore economia asta venduti tutti miliardi anni rendimento scesi nuovi minimi tesoro collocato quotidianodipuglia tutte news della puglia spot album degli après classe doppio omicidio casa sospettato gioca punch vedere pugno più verona location tuoi eventi stagioni grande divertiamoci oggi secondo veneto primi italia numero spettatori quotidiano rimini virtualnewspaper sistema lettura

Traductor en línea con la traducción de nuovo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUOVO

Conoce la traducción de nuovo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nuovo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

nuevo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

new
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جديد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

новый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

novo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নতুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nouveau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

baru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

neu
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

新しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

새로운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

anyar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புதிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नवीन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yeni
70 millones de hablantes

italiano

nuovo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

новий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νέος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nuwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ny
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ny
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nuovo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUOVO»

El término «nuovo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.256 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nuovo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nuovo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nuovo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUOVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nuovo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nuovo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nuovo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NUOVO»

Citas y frases célebres con la palabra nuovo.
1
Stefano Accorsi
Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?
2
Francesco Alberoni
È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.
3
Altan
− Caspita, quanto mangiate! − Sa com’è, abbiamo il water nuovo.
4
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
5
Antifane di Macedonia
Io ho fiducia in una sola cosa nella donna; che non tornerà di nuovo in vita dopo la sua morte. In tutte le altre cose non mi fido di lei.
6
Diane Arbus
I nudisti amano dire che quando arrivi giusto in fondo, tutti sono uguali, e, di nuovo, che quando arrivi giusto in fondo tutti sono diversi.
7
Marc Augé
L’attesa dell’ineluttabile esercita un fascino specifico, ma nasce da una lettura retrospettiva della storia che nega l’esistenza del futuro come apertura sul radicalmente nuovo.
8
Tallulah Bankhead
Se dovessi rivivere di nuovo la mia vita. Farei gli stessi errori, solo prima.
9
Vannuccio Barbaro
È la nostra difficoltà a vedere le cose in maniera diversa, originale, creativa che ci fa pensare non ci sia più nulla di nuovo da dire o da scoprire.
10
Alessandro Baricco
Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. E’ un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.

6 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NUOVO»

Descubre el uso de nuovo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nuovo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il maestro nuovo
“L’incidente verso il quale questo romanzo precipita in modo inevitabile non è un incidente; è preparato in modo magistrale e abilmente dissimulato come tutto il resto di questa storia coinvolgente.” JOHN IRVING Introducendo ...
Rob Buyea, 2012
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Il mio primo dizionario è rivolto agli alunni della scuola elementare che devono imparare l'italiano usando uno strumento semplice e adeguato alle loro esigenze.
Roberto Mari, 2010
3
Il nuovo Bon ton a tavola
Qual è il numero ideale di ospiti per la buona riuscita di una cena?
Roberta Schira, 2012
4
Il greco del Nuovo Testamento
La grammatica del Greco nel Nuovo Testamento di P. Maximilian Zerwick SJ, non e una grammatica classica con declinazioni, classi degli aggettivi, coniugazioni verbali e paradigmi, e non e destinata a coloro che vogliono iniziare ad ...
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
5
Nuovo cinema Mancuso
La cosa che amo di più delle sue recensioni è quel suo torbido insistere sulla piega dei pantaloni dei protagonisti del cinema italiano, che particolarmente detesta. — Piera Detassis
Mariarosa Mancuso, 2012
6
Il nuovo sogno arabo: Dopo le rivoluzioni
“Lo sguardo lungo di Lapo Pistelli ci emancipa dalla prigionia della cronaca e ci restituisce il senso profondo delle rivoluzioni in corso nel mondo musulmano.
Lapo Pistelli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUOVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nuovo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alzheimer: nuovo farmaco ritarda progressione della malattia
Primi studi dimostrano che un nuovo farmaco può ritardare del 34% la progressione dell'Alzheimer in pazienti che siano in uno stadio iniziale ... «La Stampa, Jul 15»
2
Grecia, nuovo sì del parlamento al piano Tsipras: Syriza tiene
Il governo Tsipras supera anche la seconda boa sulla strada che porta al nuovo programma di aiuti europeo e riduce, seppur lievemente, ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Massimo Boldi, Cipollino compie 70 anni e si regala un nuovo
11:06 - Massimo Boldi compie 70 anni e festeggia con un nuovo "cinepanettone", il genere di cui è fiero emblema. "Matrimonio al Sud" arriverà ... «TGCOM, Jul 15»
4
Il nuovo Motorola Moto X si mostra in foto
A pochi giorni dal lancio ufficiale il nuovo Motorola Moto X si è mostrato nuovamente in foto. Le immagini provengono addirittura da due fonti ... «Wired.it, Jul 15»
5
Rai, scenari per un nuovo assetto economico
Se tutte le famiglie che hanno il requisito per essere abbonati pagassero il canone di abbonamento, azzerando così l'alta quota di evasione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Un numero per festeggiare l'amore. Il nuovo tattoo di Beckham è …
Giocatore affermato, sex symbol, ma soprattutto padre e marito innamorato. Ogni aspetto della vita di David Beckham è immortalato sul suo ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Si insedia Roberto Alfonso, il nuovo procuratore generale di Milano …
Sono alcuni degli auspici espressi dal nuovo procuratore generale di Milano Roberto Alfonso, che si è insediato al termine di una cerimonia al ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Gomis saluta ancora il Toro. C'è l'intesa con il Cesena
Il Torino saluta Alfred Gomis: il portiere, reduce dall'ultima stagione all'Avellino in Serie B, sta per lasciare di nuovo i granata: c'è già, infatti, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Calcio - Milan-nuovo stadio: è già bagarre politica a Milano
Mettiamola così: al momento è tutto fuorché semplice la situazione intorno alla costruzione della nuova casa del Milan. Se lo scorso 7 luglio si ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
10
Hamilton svela il suo nuovo tatuaggio: una testa di leone ruggente …
Il pilota della Mercedes ha aggiunto un nuovo disegno alla sua già enorme collezione, spiegandone il significato con una frase... tratta da un ... «Eurosport IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nuovo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nuovo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z