Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "potestà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POTESTÀ EN ITALIANO

po · te · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTESTÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Potestà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POTESTÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «potestà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

potestades

Potestà

El poder está en la ley, la situación jurídica subjetiva es la asignación de potencia a un sujeto con el fin de proteger un interés de los demás y, por lo tanto, para el ejercicio de una función. El interés al que se atribuye el poder puede ser privado o público. A diferencia de los derechos individuales, el titular de la autoridad no puede elegir si desea o no ejercer las facultades concedidas, y no las puede dar a ellos, sino que debe ejercer en el interés del beneficiario. Al mismo tiempo, sin embargo, puede oponerse a cualquiera que pretenda ejercer el poder que tiene. El titular de la potencia no tiene la libertad de actuar a voluntad, sino, a lo sumo, un criterio, sin embargo, tener que actuar de la manera que considere mejor para lograr el interés indicado por la ley. Por lo tanto, la autoridad es a la vez una potencia y un deber, tanto es así que se acostumbra a hablar de poder y el deber, aunque no carente de los que la doctrina, desafiando esta reconstrucción tradicional, prefiere configurar la potencia como el deber discrecional. La potestà è, nel diritto, la situazione giuridica soggettiva che consiste nell'attribuzione di un potere ad un soggetto allo scopo di tutelare un interesse altrui e, quindi, per l'esercizio di una funzione. L'interesse a tutela del quale la potestà è attribuita può essere privato o pubblico. A differenza dei diritti soggettivi, nella potestà il titolare non può scegliere se esercitare o meno i poteri attribuitigli, né può rinunciare agli stessi, ma deve esercitarli nell'interesse del beneficiario. Nello stesso tempo, però, può opporsi contro chiunque pretenda di esercitare al suo posto i poteri di cui è titolare. Il titolare della potestà non ha la libertà di agire a suo piacimento ma, al più, una discrezionalità, dovendo comunque agire nel modo che ritiene migliore per realizzare l'interesse indicato dalla legge. La potestà costituisce, quindi, allo stesso tempo un potere e un dovere, tanto che si suole parlare di potere-dovere, sebbene non manchi in dottrina chi, contestando questa ricostruzione tradizionale, preferisce configurare la potestà come dovere discrezionale.

definición de potestà en el diccionario italiano

La primera definición de autoridad en el diccionario es poder, autoridad, dominio. Otra definición de poder es poder. El poder también es poder, autoridad, poder de mando determinado por una condición legalmente reconocida: p. administrativo, judicial

La prima definizione di potestà nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di potestà è potenza. Potestà è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.

Pulsa para ver la definición original de «potestà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POTESTÀ


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
sua maestà
sua maestà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POTESTÀ

potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere
poter ricorrere a
poter usare
potere
potere costituito
potere decisionale
potere entrare
potere esecutivo
potere nutritivo
potere politico
potere su
potere usare
potersi avvalere
potersi servire
potestativo
potesteria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POTESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Sinónimos y antónimos de potestà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POTESTÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «potestà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de potestà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POTESTÀ»

potestà autorità balia capacità comando competenza condizione controllo direzione diritto dominazione dominio facoltà forza gestione giurisdizione governo guida padronanza possibilità potere predominio prerogativa ragione responsabilità sfera influenza signoria sovranità potestà dizionari corriere della sera giuridicamente riconosciuta termine treccani inerente carica piuttosto riconosciuto delle funzioni questo connesse repubblica fare qualcosa avere sopra qualcuno mettersi venire come regolata genitori minori leggi attribuisce sostituirsi minore ogni attività titolarità spetta entrambi legittimi naturali nuovi simone

Traductor en línea con la traducción de potestà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POTESTÀ

Conoce la traducción de potestà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de potestà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

动力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poder
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

power
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мощность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

poder
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষমতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

puissance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kuasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Macht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パワー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

daya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sức mạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சக்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güç
70 millones de hablantes

italiano

potestà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

moc
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потужність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

putere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ισχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

krag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

effekt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

makt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra potestà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POTESTÀ»

El término «potestà» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.033 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «potestà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de potestà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «potestà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POTESTÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «potestà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «potestà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre potestà

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «POTESTÀ»

Citas y frases célebres con la palabra potestà.
1
Papa Giovanni Paolo II
Non abbiate paura! Aprite, anzi, spalancate le porte a Cristo! Alla sua salvatrice potestà aprite i confini degli stati, i sistemi economici come quelli politici, i vasti campi di cultura, di civiltà, di sviluppo. Non abbiate paura! Cristo sa cosa è dentro l'uomo. Solo lui lo sa!
2
Romain Gary
Quando una donna è costretta a fare la vita, non ha diritto di avere la patria potestà, è la prostituzione che lo richiede.
3
Nathaniel Hawthorne
Caratteristica della maggior parte degli uomini è di diventar feroci soltanto perché è in loro potestà fare del male.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POTESTÀ»

Descubre el uso de potestà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con potestà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Origine ed esercizio della potestà ecclesiastica di governo ...
Importante e l'attenzione per il ruolo dell'episcopato e delle chiese locali, dell'ecumenismo e la salvezza dei non cristiani. Ottavio De Bertolis, 1963, laureato in giurisprudenza e filosofia e dottore di ricerca in filosofia del diritto.
Ottavio De Bertolis, 2005
2
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale e potestà dei genitori. Una delle questioni che, specialmente in passato, si ponevano con riferimento all'usufrutto legale è la sua relazione con la potestà dei genitori. È certo che chi esercita la potestà, siano entrambi i genitori ...
Francesco Ruscello, 2010
3
Origine ed esercizio della potestà dei vescovi dal Vaticano ...
La potestà di giurisdizione compete al vescovo in forza del suo ufficio e perciò la può esercitare subito dopo la conferma della Santa Sede accettata ed esibita al capitolo della Chiesa cattedrale, sebbene non sia stata ancora conseguita la ...
Francesco Viscome, 1997
4
Dei limiti delle due potestà ecclesiastica e secolare ...
falsità di questa Potestà indiretta. Ciò mi accingo ora a fare" col solo fine di servir fedelmente la Religione. " 79. La Potestà Ecclesiastica si deve distinguere in due ordini, e dirò così in due specie: La prima è nel foro esterno giudiziale, ...
Vincenzo Bolgeni, 1849
5
L'episcopato, ossia della potestà di governare la Chiesa di ...
Che la potestà di governare le Chiesa è fera potestà di giurisdizione. 4. sztesìi Cristo venne in questo mondo con sovrana. e piena potestà sopra le cose tutte del cielo e della terra : data est mini omnis potestas in caelo et in terra ( Math. XXVIII ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1840
6
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Potestà sacra della Chiesa E già stato detto che Cristo — fonte unica di tutta la potestà — ha dato alla Chiesa la pienezza della Sua potestà, perché potesse compiere la missione salvifica affidatale e raggiungere i fini propri di Essa37.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
7
La potestà temporale del Papa giudicata da Francesco ...
È da notare peraltro che Lutero piuttostochè difensore de' diritti de' popoli, si fece strumento del dispotìsmo de' principi, i quali nel favorire la Riforma, più che dal zelo della religione, furono mossi dal desiderio di rivendicare quella potestà ...
‎1860
8
Temi svolti per i concorsi degli enti locali
29 La potestà regolamentare del Comune La potestà regolamentare rappresenta una tipica espressione dell'autonomia normativa del Comune. Tale potestà consiste nel riconoscimento, dato agli Enti locali, della capacità di regolamentare , ...
Rosa Bertuzzi, Massimo Saltarelli, 2009
9
La prova scritta per i concorsi in polizia locale. 100 temi ...
29 La potestà regolamentare del Comune La potestà regolamentare rappresenta una tipica espressione dell'autonomia normativa del Comune. Tale potestà consiste nel riconoscimento, dato agli enti locali, della capacità di regolamentare,  ...
Rosa Bertuzzi, Roberto Dall'Aglio, Andrea Sillani, 2009
10
Istituzioni di diritto romano
Infine, un caso speciale di estinzione della potestas sul figlio è costituito dalla sua emancipatto, cioè dal proscioglimento dalla potestà patema. A tal fine, poiché non era concepibile una rinuncia diretta alla patria potestas da parte del pater, ...
Cesare Sanfilippo, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POTESTÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término potestà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma-Giraglia 2014: Carlo Potestà assolto nella ripetizione dell …
Carlo Potestà era stato squalificato per uso del motore e gli era stato contestato il comportamento antisportivo. Nell'udienza (processo ripetuto ... «ItaliaVela, Jul 15»
2
Ideologia gender a scuola? Solo senza contributi pubblici
... ha rassicurato Cristani che la convenzione è assolutamente legittima: «Abbiamo la potestà di applicare le norme di legge», ha certificato con ... «L'Arena, Jul 15»
3
Vercelli, agli arresti domiciliari il prete pedofilo che adescava …
... che dicendosi vicino alle vittime aveva disposto la sospensione del religioso da ogni potestà di ordine e di governo e dall'ufficio di parroco. «La Repubblica, Jul 15»
4
Aerdorica, illegittima la norma della Regione sulla copertura dei debiti
ANCONA - Per contrasto con l'art. 117 della Costituzione (vincoli dell'ordinamento comunitario per esercitare la potestà legislativa), la Corte ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Caro PD, rispetta gli infermieri!
... che davano al farmacista la potestà di svolgere alcune funzioni infermieristiche, rappresentano l'ennesimo tentativo di traslare attività da una ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
Riduzione rischio sismico, il Governo impugna legge della R....
... di competenza concorrente, e non, come afferma la difesa regionale, a quella dell'«urbanistica» (di potestà primaria secondo lo statuto regionale), per la sua ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
7
Eolie al tempo dell'Expo: ciak di mare, cinema e sapori a Lipari …
Per vincere la sua battaglia l'unica possibilità è di togliere la patria potestà a tutte le madri che mandano a morire i propri figli. Regia e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
M5S: Il Consiglio comunale di Formigine approva il “registro delle …
Il documento impegna il Sindaco a tutelare, nell'ambito della propria autonomia e potestà amministrativa, la piena dignità dell'unione civile ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
9
Grottaferrata, il resoconto del consiglio comunale del 17 luglio
... così da consentire ad entrambi gli esercenti la patria potestà, anche se residenti a notevole distanza (altra regione o addirittura Stato estero) ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
10
Botte al cane e morsi a una donna: denunciata Christiane F.
... nel 2007, sembra che la scrittrice sia ricaduta nella dipendenza tanto che nel 2008 le è stata tolta la patria potestà sul figlio avuto nel 1996. «Today, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Potestà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/potesta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z