Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abkochung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABKOCHUNG EN ALLEMAND

Abkochung  [Ạbkochung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABKOCHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abkochung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABKOCHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abkochung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

décoction

Dekokt

Une décoction, décoction ou Absud est un extrait aqueux obtenu par la cuisson de médicaments solides, tels que le bois, l'écorce et les racines. Il est chauffé à l'eau chaude ou froide puis fait ébullition. La température de départ ainsi que le temps de cuisson dépendent des matières premières utilisées. Selon l'ingrédient à extraire, une durée plus courte ou plus longue doit être réglée: il s'agit de temps de cuisson d'environ 8 à 30 minutes ou plus, et une application de nuit est également possible. Certaines herbes sont ensuite filtrées ou taillées. Pour la décoction, habituellement, une plus petite quantité d'herbe peut être utilisée comme avec l'Aufguss. Dekokte trouve souvent une application dans la médecine traditionnelle chinoise et la phytothérapie. Ein Dekokt, Abkochung oder Absud ist ein wässriger Extrakt, der durch das Kochen von festen Drogen, wie Hölzern, Rinden und Wurzeln, gewonnen wird. Er wird mit heißem oder kaltem Wasser angesetzt und erst dann zum Kochen gebracht. Die Ausgangstemperatur wie auch die Kochdauer hängt von den jeweils verwendeten Rohstoffen ab. Je nachdem, welcher Inhaltsstoff extrahiert werden soll, muss eine kürzere oder längere Dauer angesetzt werden: Das sind Kochzeiten von ca. 8 bis 30 Minuten oder mehr, auch ein Ansetzen über Nacht ist möglich. Manche Kräuter werden anschließend gefiltert oder abgeseiht. Für die Abkochung kann in der Regel eine kleinere Menge Kraut als beim Aufguss verwendet werden. Dekokte finden häufig Anwendung in der Traditionellen Chinesischen Medizin und in der Phytotherapie.

définition de Abkochung dans le dictionnaire allemand

en faisant bouillir la solution préparée; Décoction, décoction. durch Abkochen bereitete Lösung; Absud, Dekokt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abkochung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABKOCHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABKOCHUNG

Abknickung
abknipsen
abknöpfen
abknüpfen
abknutschen
abkochen
abkommandieren
Abkommandierung
abkommen
Abkommenschaft
abkömmlich
Abkömmling
abkönnen
abkonterfeien
abkoppeln
Abkoppelung
Abkopplung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABKOCHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Synonymes et antonymes de Abkochung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABKOCHUNG»

Abkochung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Dekokt oder Absud wässriger Extrakt durch Kochen festen Drogen Hölzern Rinden Wurzeln gewonnen wird heißem kaltem Wasser angesetzt erst dann gebracht Ausgangstemperatur auch Kochdauer hängt jeweils verwendeten abkochung Decoctum Droge Wasser einem bedeckten Gefäß mäßiger Hitze Minuten erhitzt kurz aufgekocht kräuter verzeichnis Wenn besonders harten Pflanzenteilen einen herstellen will wendet genannte Normalerweise stellt große fremdwörterbuch academic dictionaries Dekokt decoquere decoctum abkochen Absud Extrakt Kochen Drogen Rezepte heilkräuter seiten Besonders harte Pflanzenteile zubereitet Dies gilt allem für Wurzeln Hölzer Kräuter viele ätherische Öle haben sollten Kreuzworträtsel absud Rätsel Frage ABKOCHUNG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Anwendungs Arten Heilkräutern Medizin textlog Klinisches Otto Dornblüth Bedeutung historischen Lexikon medizinischen Begriffe Dict dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch pons Übersetzungen Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Abkochung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABKOCHUNG

Découvrez la traduction de Abkochung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abkochung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abkochung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decocción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decoction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإستخلاص بالإغلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decocção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্বাথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décoction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merebus
190 millions de locuteurs

allemand

Abkochung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煎じ薬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decoction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காபி தண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decoction
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відвар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decocție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφέψημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkooksel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avkok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abkochung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABKOCHUNG»

Le terme «Abkochung» est communément utilisé et occupe la place 87.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abkochung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abkochung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abkochung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABKOCHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abkochung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abkochung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abkochung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABKOCHUNG»

Découvrez l'usage de Abkochung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abkochung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muspratt's theoretische, praktische und analytische Chemie, ...
Zinnfalz und ebenfo viel Salzfäure. nach Ablauf derfelben Zeit 1?/z Liter Saflorcarmin und endlich nach einer Stunde noch 7 Kilogr. Weinfieinfäure. 6) Desgl.. etwas dunkler. 4Kilogr. Fernambukholz. Abkochung Nr. 1. 1 Kilogr. Zinnfalz. 1 Kilogr.
Sheridan Muspratt, Friedrich Stohmann, Bruno Kerl, 1869
2
Receptirkunst und Recepttaschenbuch für praktische Ärzte
Eine Abkochung kann nun entweder durch - ein bloßesA b koch e n. Au fw a l len erhalten werden.*dder durch Einkochen (enn-tiere an remanentiam),- wenn man die Quantität des Auflöfungsmittels durchs Kochen-vermindert. “Ferner kann ...
Ernst Ludwig Schubarth, 1824
3
Handbuch der Materia Medica und Pharmacie
<IÄUÜ5 in der Ug> teri» motlica habe ich meine Meinung über den Werth dieses Mittels ausgesprochen, folglich auch über die Abkochung, die man füglich jedesmal dann erst bereiten könnte, wenn ein Arzt, der Erwartungen von ihren ...
William Thomas Brande, 1826
4
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbefleißes ...
Guichardiöre fcheint derfelbe die den Gerbefiofi' enthaltende Abkochung nur als Jufah anzuwenden. Ich bin jedoch weiter gegangenz* und habe die Abkochung der Eichenrinde ohne Zufah von Weinhefen zum Walken der .Hüte verfucljtz ...
Ernst Ludwig Schubarth, 1822
5
Dinglers polytechnisches journal
Dann verdike ich ein Gallon dieser Abkochung mir Traganth-Gummi, Stärke oder mit feinem Mehle, und seze eine Pinte der Auflösung Nr. 1 zu ; druke dann deuZeug, und trokne denselben bei sehr mäßiger Hize durch 24 Stunden, »oraüf ich ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1823
6
Summarium des Neuesten aus der gesammten Medicin
Hebammen empfehlen oft eine Abkochung von Mohnköpfen als Hypnotieum, zu grossem Nachtheile der Kleinen. Man hüte sich, Opium zu den Salben gegen wunde Brustwarzen zu setzen. (H — 1.) 69. Ein in gerichtlich- medicinischer ...
7
Polytechnisches Journal
Zur ersten Abkochung nehme man aus 100 Gramme sranzösischen Purpur 100 „ Oxalsäure, 10 Liter Wasser. Zur zweiten Abkochung wird der Rückstand aus dem Filter von der ersten Abkochung noch mit 50 Grammen Oxalsäure und 10 Liter ...
8
Receptirkunst und Recepttaschenbuch für practische Aerzte
б) Von den Abkochungen. , 1 Abkochung, Absud, Decottum, Apö- z e m a , ist ein flüssiges Arzneimittel , -welches durchs Sieden oder Kochen einer zum Theil' auflöslichen Substanz in irgend einem Auflösungsmittel erhalten wird.
Ernst Ludwig Schubarth, 1822
9
Allgemeiner Anzeiger für Bayern: Mit bes. Beziehung auf ...
Nach der beschriebenen Verfahrungsweise des Hrn. Guichardi«re scheint derselbe die den Gerbestoff enthaltende Abkochung nur als Zusatz anzuwenden « Ich bin jedoch weiter gegangen, und habe die Abkochung der Eichenrinde ohne ...
10
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Guichardi<-re scheint derselbe die den Gerbestoff enthaltende Abkochung nur als Zusatz anzuwenden. Ich bin jedoch weiter gegangen, und habe die Abkochung der Eichenrinde ohne Zusatz von Weinhefen zum Walken der Hüte versucht, ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABKOCHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abkochung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maulbeerenzeit im Algarve
Zusammen mit der Rinde des Granatapfelbaumes wurde früher eine Abkochung zubereitet um Krätze zu heilen. Aufgrund ihrer Antioxidantien und dem ... «portu.ch, mai 16»
2
Grenzwertüberschreitung in Xanten - erhöhte Eisen- und …
Eine Abkochung des Wassers bringt bei Metallen nämlich nichts. Ich denke, eine Erklärung Seitens des Anbieters über die Umstände und Angaben zu den ... «Lokalkompass.de, mars 16»
3
Myome: Pflanzliche, chinesische Arzneien können heilen
Vor der Einnahme als Abkochung erstellt der Therapeut nach diagnostischen Kriterien eine individuelle Rezeptur für den Patienten. Im Idealfall kontrolliert er ... «Heilpraxisnet.de, déc 15»
4
Chinesische Medizin hilft bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Sie erzielt gute Erfolge bei der Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen durch die Arzneitherapie mittels Abkochungen von Heilpflanzenrezepturen, ... «Heilpraxisnet.de, nov 15»
5
Migräne oft ein Ventil für unterdrückte Spannungen
Patienten nehmen täglich Kräuter, Knollen und Wurzeln in Form von Abkochungen, sogenannten Dekokten, zu sich, welche die Mediziner im Verlauf der ... «Heilpraxisnet.de, oct 15»
6
Pereskia: Blattkakteen für Psychonauten
In Venezuela wird aus den Blättern ein süßes Mittel, das das „Blut kühlt“ gewonnen. Eine Abkochung aus der Rinde wird zur Therapie von Geschwüren genutzt. «Hanf Journal, sept 15»
7
Heilen und Hokuspokus Flüge mit der Hexensalbe
Kurze Zeit nach der Einnahme der Abkochung verfielen sie in einen tiefen Rausch und träumten vom Fliegen. Die Verwendung dieser Rauschdrogen bei ... «Pharmazeutische Zeitung online, sept 15»
8
Medizin kommt aus der Natur
Je nach Drogenart und den Bestandteilen werden sie als Aufguss, Abkochung oder Auszug zubereitet. Alle drei Zubereitungsformen können auch für ... «Hannoversche Allgemeine, août 15»
9
TCM: Burnout-Syndrom zeigt sich auch im Körperlichen
Chinesische Arzneien, die Patienten als Abkochung zu sich nehmen, stärken den Organismus, damit sie den vitalen Rhythmus von Verausgabung und ... «Heilpraxisnet.de, août 15»
10
Frage & Antwort, Nr. 388: Ist Petersilie für Schwangere tabu?
Dieses Apiol ist ein Hauptbestandteil des ätherischen Öls der Petersilie. Es wurde als Abkochung der Petersilienwurzeln bereits im Mittelalter im Bereich der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abkochung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abkochung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z