Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Böschung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÖSCHUNG

zu alemannisch bosch = Strauch, ursprünglich = mit Strauchwerk befestigter Abhang eines Festungswalles, Busch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BÖSCHUNG EN ALLEMAND

Böschung  [Bọ̈schung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÖSCHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Böschung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÖSCHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Böschung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Böschung

digue

Böschung

Une pente est un kink naturel ou artificiel ou un saut de terrain. Les pentes naturelles sont créées par des processus géomorphes et sont souvent appelées «pentes». Les remblais artificiels sont créés par la construction de barrages et de dalles dans les infrastructures d'eau et de circulation, ainsi que par la construction de fouilles excavées et de fossés. La stabilité d'une pente est déterminée par l'angle de pente et dépend d'une série d'influences. Dans le cas où une pente n'est pas solide, la pente peut être brisée. Eine Böschung ist ein natürlicher oder künstlicher Geländeknick oder -sprung. Natürliche Böschungen entstehen durch geomorphologische Vorgänge und werden vielfach auch als „Hang” bezeichnet. Künstliche Böschungen entstehen durch die Errichtung von Damm- und Einschnittsbauwerken im Wasser- und Verkehrswegebau sowie bei der Anlage von geböschten Baugruben und Gräben. Die Standsicherheit einer Böschung wird vom Böschungswinkel bestimmt und ist von einer Reihe von Einflüssen abhängig. Für den Fall, dass eine Böschung nicht standsicher ausgebildet ist, kann es zum Böschungsbruch kommen.

définition de Böschung dans le dictionnaire allemand

surface latérale inclinée; SlopeImages un remblai planté le remblai de la rive. schräg abfallende Seitenfläche ; AbhangBeispieleeine bepflanzte Böschungdie Böschung des Ufers.
Cliquez pour voir la définition originale de «Böschung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÖSCHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÖSCHUNG

Borstwisch
Borte
Borusse
Borussia
Borwasser
bös
bösartig
Bösartigkeit
Bosatsu
Bosch
böschen
Böschungslinie
Böschungswinkel
böse
Boßel
boßeln
Boßelverein
Böser
Bösewicht
Bösewichtin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÖSCHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Verabreichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Synonymes et antonymes de Böschung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÖSCHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Böschung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Böschung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖSCHUNG»

Böschung Abfall Abhang Bord Dossierung Gefälle Halde Hang Rain Stutz böschung begrünen bepflanzen bodendecker kreuzworträtsel gestalten berechnen befestigen günstig Eine natürlicher Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Ein Trampelpfad führte Wäldchen hüfthohe Brennnesselsträucher hinauf endete Felsfalte Einstieg woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Böschungen geländesprünge lehrstuhl prüfamt gentlich zwischen Hang natürliche begriffliche Unterscheidung Geländesprung protokolle geneigte unbefestigte Seite eines erstellten Erdkörpers abfallende Fläche Gelände wörterbuch academic dictionaries Stutz Halde südd schweiz

Traducteur en ligne avec la traduction de Böschung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÖSCHUNG

Découvrez la traduction de Böschung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Böschung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Böschung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terraplén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embankment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तटबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насыпь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aterro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

digue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tambak
190 millions de locuteurs

allemand

Böschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embankment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏரிக்கரையிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंधारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

set
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terrapieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насип
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

terasament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάχωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vallen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Böschung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÖSCHUNG»

Le terme «Böschung» est assez utilisé et occupe la place 24.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Böschung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Böschung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Böschung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÖSCHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Böschung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Böschung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Böschung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÖSCHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Böschung.
1
Sprichwort
Ein altes Weib daheim und eine Böschung unmittelbar vor dem Haus, das kann den Mann schon müde machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖSCHUNG»

Découvrez l'usage de Böschung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Böschung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundlagen der Bautechnik
5.2.2 Baugrube mit einer 60° Böschung und Streifenfundament Die Zeichnung 5.2.2 enthält einen Systemschnitt durch eine Baugrube, in der die Streifenfundamente betoniert werden. © Böschungswinkel Je nach Bodenbeschaffenheit beträgt ...
Jens Krass, Gerhard Rupp, Bärbel Mitransky, 2009
2
Journal für die Baukunst
lung der Mauern zu fürchten, so wird das Gnradwerk. mit Spundwänden und Steinwürfen umgeben *). (M. s. Abschnitt IL Zu ^4. 2. ) 391. Die Vergröfserung der Ausladung oder äufseren Böschung vermindert zwar den Bedarf an Materialien,  ...
3
Handbuch Instandsetzung und Sicherung von Bauwerken: ...
3.1.4.2 Entwässerung der Böschung Wie aus Bild 3.1.3 ersichtlich, befand sich die Böschung unterhalb eines Berghanges im Harz. Sie lag mithin in einer geographischen und geologischen Gegend, die sehr wasserreich ist. Fernerwaren ...
Mohammad Nodoushani, 1996
4
Pulver und Schüttgüter: Fließeigenschaften und Handhabung
Die feinen Partikel bleiben dann in dem Hohlraum liegen, während die größeren Partikel bevorzugt bis zum Fuß der Böschung rutschen oder rollen (Abb. 13.1). Die Oberfläche der Böschung bildet dabei also eine Art Sieb, durch das die ...
Dietmar Schulze, 2009
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Böschung. der vorhergesunkenePulS wieder erhebt. Man sieht also leicht ein, was für eine grosse Vorsichtigkeit und Klug» heit die Behandlung dieser Krankheiten erfodert. Uebri» genö merken wir hier nur noch kürzlich und allgemein an, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
6
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Sur haben, dk ist die Höhe des Walles, de die Dicke desselben, s d die innere Böschung, cä die äußere Böschung, «k so hier mit K k einerley Größe hat, die Anlage der tnnern Böschung, und äs so hier halb so groß als c e oder df ist, die ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1801
7
Der natürliche Grundwasserfluss aus geneigten Böschungen: ...
... Ausfluss aus der Böschung zum Zeitpunkt t in m3/s = = = = Anteil am Inhalt des Absenkkeils hinter einer Böschung in m3 anfängliche instationäre Ausflussrate zum Zeitpunkt t = 0 in m3/s Ausflussleistung einer negativ geneigten Böschung in  ...
Max Manfred Kopf, 2014
8
Erste grúnde der kriegs baukunst
Innere Böschung der Brnstwehre Brustwehre, oben — Böschung von Mauerwerk — Lallgang der süssem Flanke — banquet mit dem Anlaufe — Innere Böschung der Brustwehre Brustwehre oben — Böschung von Erde — »4 2 I 8 Höhe unter ...
Lorenz Johann Daniel Suckow, 1769
9
Geschickter und wohlerfahrner Bau-Meister, welcher ...
... man verlangt die senkrechte Seiren-Ia- feln des geraden Schenkels/ohne sich um seine EchKiche zu bekümmern.; so gibt es mehr zulhun/ als wann k.ine Böschung darbev ist/ Wie es bey allen besondern Manieren zu geschehen pfleget.
Abraham Bosse, 1728
10
Praktische Anweisung zur Wasserbaukunst: welche eine ...
deshalb, wenn der Raum zur Böschung fehlt, den Rasenbekleidungen vorgezogen werden. Die hölzernen Erdeinfassungen, welche aus eingerammten und mit Bohlen bekleideten Pfahlen bestehen, und unter dem Namen der Bollwerke ...
David Gilly, Johann Albert Eytelwein, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÖSCHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Böschung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lastwagen stürzt Böschung hinunter: ein Toter
Nach Mitteilung der Polizei war der Lkw am Samstag von der Straße abgekommen, eine Böschung hinuntergerutscht und hatte sich mehrfach überschlagen, ... «Schwäbisches Tagblatt, juil 16»
2
Unfälle: Quadfahrer stürzt Böschung hinab und stirbt
Der Mann stürzte mit seinem Geländefahrzeug an einem Waldweg eine Böschung hinab und erlitt dabei tödliche Verletzungen, wie die Polizei mitteilte. «FOCUS Online, juin 16»
3
Raupenfahrzeug stürzt Böschung hinunter – Fahrer tot
Dabei rutschte die Arbeitsmaschine ab und kippte eine abfallende Böschung hinunter. Der Bauarbeiter, der die Arbeitsmaschine lenkte, zog sich bei diesem ... «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»
4
Zwei Autos kollidieren und stürzen Böschung hinab – vier Verletzte
Zwei Autos stoßen auf der Ortsdurchfahrt von Falkau zusammen – und werden beide eine zehn Meter hohe Böschung hinab geschleudert. Dabei werden vier ... «Badische Zeitung, juin 16»
5
Unfallwagen stürzt in unwegsame Böschung
Das Auto war in einer Ausfahrt von der Straße abgekommen und in eine Böschung gestürzt. Eine der beiden Insassinnen wurde bei dem Unfall schwer verletzt. «WDR Nachrichten, juin 16»
6
Löschfahrzeug stürzt in Rodels GR Böschung hinunter
Auf der steil abfallenden Böschung überschlug sich das Feuerwehrauto mehrmals, bevor es schliesslich auf der Seite liegend zum Stillstand kam, wie die ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
7
Lkw kippt in Böschung | Bierlaster schmeißt 'ne Runde Beck's
Kopfüber lag der Laster in der Böschung, überall auf der Grünfläche verteilen sich Kisten und Flaschen. Aufatmen für Freunde des Gerstensaftes: Es war nur ... «BILD, juin 16»
8
Feuerwehrauto rutscht bei Einsatz Böschung hinunter
Schönbrunn (dpa/lsw) - Ein Feuerwehrauto ist am Sonntag bei einem Einsatz von der Fahrbahn abgekommen und eine Böschung hinunter gerutscht. «DIE WELT, juin 16»
9
Bayerisch Gmain: Auto stürzt Böschung hinunter
Wie die Polizei am Samstag mitteilte, handelt es sich bei dem Unfallopfer um eine 61 Jahre alte Frau, deren Auto von der Straße abgekommen, eine Böschung ... «Sat.1 Bayern, juin 16»
10
Marktheidenfeld: LKW stürzt metertiefe Böschung hinunter
Spektakulärer Unfall in Marktheidenfeld. Ein LKW ist am Montagmorgen gegen 9 Uhr 30 eine rund zehn Meter tiefe Böschung neben der Alten Mainbrücke ... «106,9 Radio Gong, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Böschung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/boschung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z