Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bedachung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEDACHUNG EN ALLEMAND

Bedachung  [Bedạchung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDACHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bedachung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEDACHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bedachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bedachung

toit

Dach

Le toit est l'extrémité supérieure d'un bâtiment. Avec les murs extérieurs, il sépare l'espace extérieur de l'espace intérieur et protège contre les intempéries. Son design caractérise toute la structure et dépend des conditions climatiques, des matériaux de construction et des styles architecturaux. Au cours de l'histoire de l'architecture, de nombreuses formes de toit différentes ont été développées. Pour la plupart des toits, une distinction peut être faite entre la construction du toit et la peau du toit. Das Dach ist der obere Abschluss eines Gebäudes. Zusammen mit den Außenwänden trennt es Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen. Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion und der Dachhaut unterschieden werden.

définition de Bedachung dans le dictionnaire allemand

toit de toiture. l'exemple de toiture qui couvre les bâtiments est complet. das Bedachen Dach. das BedachenBeispieldie Bedachung der Gebäude ist abgeschlossen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bedachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDACHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDACHUNG

Bedachte
Bedachter
bedächtig
Bedächtigkeit
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht
Bedarfsgut
Bedarfshaltestelle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDACHUNG

Abweichung
Angleichung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Verabreichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Synonymes et antonymes de Bedachung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDACHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bedachung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bedachung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDACHUNG»

Bedachung Dach Überdachung fittschen bedachung weiche görner böhm harte köster carport gartenhaus Wörterbuch obere Abschluss eines Gebäudes Zusammen Außenwänden trennt Außenraum Innenraum schützt Witterung Rudolf adolf behr gmbh home joomla popup Adolf Behr GmbH Bayernstraße Bremen info startseite Herzlich Willkommen Spezialist Dächer Fassaden Stahlhallen steht Zuverlässigkeit Falkenstein kaarst planen eine Sanierung Ihres Altbaus Einbau Dachfenstern oder möchten Dachgauben Ihrem Gebäude integrieren Strangmann bremen Geht nicht gibt Firma existiert seit über Jahren unterstützen allen Aufgaben klein bedachungs Mein Name Peter Klein Geschäftsführer Bedachungs möchte davon überzeugen dass richtige Partner Michaelis fassade dach schornstein ahlerstedt Steil Flachdach Dachdeckermeister Dachdeckerarbeiten Dachausbau Schornsteinarbeiten Fassadensanierung bedachungen sauensiek Dachkompetenz einer Hand Bernd Gewerbestraße Sauensiek Email Steildächer Flachdächer Homburger Bedachungen Homburg gernert WILLKOMMEN Gernert Bayern tätig spezialisieren Erstellen Wände Metall Wolper

Traducteur en ligne avec la traduction de Bedachung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDACHUNG

Découvrez la traduction de Bedachung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bedachung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bedachung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

屋面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

techumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roofing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسقيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

telhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toiture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bumbung
190 millions de locuteurs

allemand

Bedachung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지붕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roofing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कौले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coperture
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadaszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покрівля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέγαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

takläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taktekking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bedachung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDACHUNG»

Le terme «Bedachung» est assez utilisé et occupe la place 27.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bedachung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bedachung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bedachung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEDACHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bedachung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bedachung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bedachung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDACHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bedachung.
1
Herbert Rosendorfer
Das einzige antike Gebäude, das seine Bedachung nicht verloren hat, ist das Pantheon, dessen Kuppel, ein Weltwunder, die Zeiten überstanden hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDACHUNG»

Découvrez l'usage de Bedachung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bedachung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die neue BayBO, Handkommentar:
2 Zulässigkeit von weichen Bedachungen Eine Dachhaut, die den Anforderungen nach Abs. 1 (Widerstandsfähigkeit gegen Flugfeuer und strahlende Wärme, nicht entspricht, ist eine weiche Bedachung. Diese ist nach Abs.2 Satz 1 bei ...
Busse/Dirnberger, 2013
2
Die Bayerische Bauordnung: Kommentar für Praktiker
Art. 30 Abs. 1 fordert als grundlegendes Schutzziel, dass eine Bedachung gegen Brandbeanspruchung von außen her ausreichend lang widerstandsfähig sein muss. Schutzgedanken, die über den Brandschutz hinausgehen, enthält nur noch ...
Tilmann Hillesheim, 2009
3
Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...
Anforderungen an Dächer mit harter Bedachung 1 Jedes Dach besteht aus einer Tragkonstruktion, aus Holz, Stahl oder Beton und der Bedachung. Die Anforderungen der Absätze 1 bis 4 beziehen sich lediglich auf die Bedachung, und zwar ...
‎2000
4
Bauordnungsrecht Niedersachsen
Dächer (Zu § 32 NBauO) (1) Die Dachhaut muss gegen Flugfeuer und strahlende Wärme widerstandsfähig sein (harte Bedachung). Eine Dachhaut, die nicht diese Anforderungen erfüllt (weiche Bedachung), aber aus nichtbrennbaren  ...
Detlef Kandel, 2004
5
Bau- und Planungsrecht: Raumordnungs- und ...
Unterschieden wird zwischen harter und weicher Bedachung. Ob eine Bedachung als „hart" oder „weich" einzustufen ist, richtet sich nach der Norm DlN 4102 Teil 7. Harte Bedachungen widerstehen sowohl dem Funkenflug als auch der ...
‎2006
6
Allgemeine Aesthetik: Ein wissenschaftlicher Ueberblick des ...
Daher hat man Hiese Regel besonders auch auf die Bedachung anzuwenden. Sie Hildet das Haupt des ganzen Gebäudes. Die Natur ziert das Haupt mit besonderer Liebe, und konzentrirt den höchsten , ästhetischen Effekt in ihm.
Clemens Simon, 1846
7
Lehrbuch der Hochbaukonstruktionen
Teilflächen der Bedachung und Vordächer, die diesen Anforderungen nicht genügen, können gestattet werden, wenn Bedenken wegen des Brandschutzes nicht bestehen. (2) Bei aneinandergebauten giebelständigen Gebäuden ist das Dach ...
Frank Conrad, Erich Cziesielski, 1997
8
Offizieller Anzeiger für Gesetzgebung und Staatsverwaltung
Gestatten in einem sol» chen Falle die Localitäten oder sonstigen Verhältnisse einen solchen Auseinanderbau nicht, so kann der Neubau nur unter der Bedingung der feuersicheren Bedachung genehmigt und eine Entfernung bei Ställen von ...
Mecklenburg-Strelitz (Germany), 1868
9
Allgemeine Aesthetik. - Wien, Lell 1846
Daherkhat -inan diefe Regel befonders auch auf die Bedachung anzuwenden. Sie bildet das Haupt -des ganzen Gebäudes. Die Natur ziert das Haupt mit befonderer Liebe, und konzeutrict den hdchfien, äfihetifchen Weit in ihm. Daher möchte ...
Clemens Simon, 1846
10
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln: 1861
35 des Provinzial-Ttädte-Feuer-Societäts-Reglements vom isten September l8',2, wonach rückfichtlich der Classification von Gebäuden unter feuerfester Bedachung nur eine Bedachung von Stein oder Metall ingleichen nach Dorn scher oder ...
Oppeln (Regierungsbezirk), 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDACHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bedachung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
24h Enduro: Halbzeit in Langensteinbach
Ausgebaut hat auch der MX Shop Vorrink seinen Vorsprung auf Rang 3 zum Team Wünsch Bedachung mit Kroll, Naumann, Döhler , Schreiber. Wie schnell die ... «Enduro Magazin, mai 16»
2
Weyland ordnet Handelsbereich Dach+Wand neu
Der Zusammenschluss des Geschäftsbereichs „Bedachung“ von F. Eberhardt Stahlgroßhandel mit der Carl Steiner Handwerks- und Industriebedarf wurde am 1 ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, avril 16»
3
Fürs Osterfeuer gelten Regeln
... Gebäuden mit weicher Bedachung, öffentlichen Verkehrsflächen, Wäldern, Heiden, Wallhecken und entwässernden Mooren, Energieversorgungsanlagen, ... «Nordwest-Zeitung, mars 16»
4
Notten Bedachungen - Rundum Service aus einer Hand
1990 gründete der damals 27-Jährige in Bocholt seine Fachfirma „Notten Bedachungen“, seit 2010 ist der Meisterbetrieb auch in Gladbeck an der Haldenstraße ... «Lokalkompass.de, juil 15»
5
Hundefutter und Energie-Tipps
In der Halle von Bauer Bedachung zeigte Dachdeckermeister Christoph Cordes, wie ein Hausanbau in Holzrahmenbau entsteht – eine gute Alternative zu Stein ... «Nordwest-Zeitung, mai 15»
6
Kletterer steigen der Soester Paulikirche aufs Dach
„Da kommt man mit dem Steiger nicht dran“, sagt Björn Dobener, neuer Inhaber des Soester Bedachung-Betriebes Pech. Industriekletterer kommen häufig zum ... «Soester Anzeiger, mai 15»
7
Gemeinderat: Neue Bedachung für Grillplatz
Sipplingen Gemeinderat: Neue Bedachung für Grillplatz. Der Grillplatz im Sipplinger Westhafen erhält eine neue Überdachung. Bereits SK Plus-Mitglied? «SÜDKURIER Online, mai 15»
8
Handwerker-Firma in der Kritik | Darf Thomas Neger mit diesem ...
Mainz – Handwerksmeister Thomas Neger (44) trägt seinen Namen auch als Firmenbezeichnung: Die „Thomas Neger Metallsysteme und -bedachungen ... «BILD, avril 15»
9
Rassismus-Debatte in Mainz: Firma Neger verteidigt ihr Logo
Denn die "Thomas Neger Metallsystem und -bedachungen GmbH" in Mainz wirbt mit einem dunklen Männchen mit dicken Lippen und Handteller großen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 15»
10
Goch: "Schon mein Opa war Dachdecker"
Der Schwerpunkt der Tönisen Bedachung GmbH mit rund 50 Mitarbeitern liegt in Industriebauten mit Kunden in ganz Deutschland und in den Niederlanden. «RP ONLINE, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bedachung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedachung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z