Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abständig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSTÄNDIG

abgestanden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABSTÄNDIG EN ALLEMAND

abständig  [ạbständig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTÄNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abständig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABSTÄNDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abständig dans le dictionnaire allemand

périmé, mourant, aride et dépassé une certaine distance. forêt périmée, mourante et aride. überaltert, absterbend, dürr veraltet einen gewissen Abstand einhaltend. überaltert, absterbend, dürrGebrauchForstwirtschaft.

Cliquez pour voir la définition originale de «abständig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSTÄNDIG

abstammen
Abstammung
Abstammungsgeschichte
Abstammungsklage
Abstammungslehre
Abstammungsmerkmal
Abstammungsnachweis
Abstammungsrecht
Abstammungstafel
Abstand
Abstandhalter
Abstandssumme
Abstandszahlung
abstatten
Abstattung
Abstattungskredit
abstauben
abstäuben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Synonymes et antonymes de abständig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSTÄNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abständig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abständig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSTÄNDIG»

abständig altmodisch dürr überholt überlebt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abständig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick pons landw abständige Bäume Deutschen PONS universal lexikon deacademic welches Forstwesen üblich Holze gebraucht wird wenn abgestanden oder Stamme für Ähnlich geschriebene Begriffe abstinent abstain abstracted abstract abstinence abstemious abstruse abstraction apostolic abashed wörterbuchnetz meyers großes konversationslexikon heißt Baum abzusterben beginnt Abständige Haustiere

Traducteur en ligne avec la traduction de abständig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSTÄNDIG

Découvrez la traduction de abständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abständig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

从一个间距
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

una separación de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a spacing from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से एक रिक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تباعد من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстояние от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

um espaçamento de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে একটি ব্যবধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un espacement de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang jarak dari
190 millions de locuteurs

allemand

abständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

からの間隔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 간격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

let saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng cách từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு இடைவெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक अंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir aralık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una distanza dalla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odstęp od
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відстань від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o distanțare de la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μια απόσταση από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n spasiëring van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ett avstånd från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en avstand fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abständig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSTÄNDIG»

Le terme «abständig» est très peu utilisé et occupe la place 175.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abständig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abständig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abständig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSTÄNDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abständig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abständig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abständig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSTÄNDIG»

Découvrez l'usage de abständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Externstein-Relief: Ein templerisches Einweihungsbild ...
4.32 Die zweite Reise der 12 Stufen der Wandlung (von P02 bis P12/P02): [Abb. 341 Von P02 ausgehend liegt die Bedeutung der l (Einheit, Ganzheit) gleich abständig auf der Mitte des magischen Dreiecks (P1B auf M) und auf dem Auge des ...
Volker Ritters, 2014
2
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
SS ersolgt diese Entnahme theilS in der Absicht, die zum BestandeSschlufz nicht mehr erforderlichen Hölzer (dcn sogenannte» Zwischenbesiand) zur Benutzung zu ziehen, ehe dieselbe» abständig und weniger brauchbar werden oder ganz ...
3
William Shakespeare's dramatische Werke: Mass für Mass
ira» Abständig. Was, hat ein Mädchen ein Kind von ihm? Poniptjn«. Nein, aber eine Frau hat ein Mädchen von ihm. Habt Ihr denn nicht von dem Ausruf gehört? Frau Abständig. Von welchem Ausruf, Mensch? Pompej««. Alle Häufer in den ...
William Shakespeare, Friedrich Bodenstedt, Nikolaus Delius, 1873
4
Handbuch der gerichtlichen Thierheilkunde
Wann nun ein Pferd lediglich in Folge des Alters als abgestanden zu betrachten, ist sehr relativ; bei vorzeitiger Benutzung werden sie auch vorzeitig abständig; für jedes Jahr der zu frühen Benutzung werden die Pferde mindestens 2 — 3 ...
Andreas Christian Gerlach, 1872
5
Verbreitung und wachsthum der pflanzen in ihrem verhältnisse ...
Hier ließen die Säume in Folge der Laubstreunutzung nicht nur im Zuwachse nach, ondern sie wurden abständig, bekamen dürre Spitzen nnd starben illmiihlig ganz ab, wie man dieses jetzt (1843) noch an vielen stellen wahrnehmen kann.
Heinrich Hanstein, 1859
6
Würzburger Anzeiger
Ast» halb und ganz abständig Holz; ans der Abtheilung Redenlaubshöhe : 169'/, Klafier Buchkn»Scheitholz i. Kl., 2'/« Bucken-Klotz und Slstholz, 2»'/« ,, Buchen», Eichen-, Knorz-, Ast. und halb abständig Holz; aus der Abtheilung Glasgrnnd: ...
7
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
JHellen . ß Klflr. abständig Eichenholz, 9 Klftr. Eicheü-Snorj, 15 Klftr. Eicken-Ast. 1600 Stuck Eichen-Ast- dolz Wellen, 74 Stück Eichen-Abschnitte, zu Bauholz geeignet, versteigert, und wird im Walde selbst mit Nro. 1 der Abschnitte der Anfang ...
Unter-Mainkreis, 1827
8
Systematische Sammlung der Forst- und Jagdgesetze der ...
V, , 4) Zur Bezeichnung des Wachslhums bei emem abständigen Wald einen dürren Ast oben am Baume vorragen zu lassen, und zwar so, daß wenn der Wald ») ganz abständig ist, dieser Ast vier Zweige, "r,') ö/.Theil abständig, drei Zweige,  ...
Stephan Behlen, Christian Peter Laurop, 1827
9
Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
... Fall daß der Wald abständig oder gipfel» dürr ist, einen dürren Ast oben an dem Baum hervor« ragen lassen : ist nun der Wald ») ganz abständig, so soll er diesem dürren Aste vier Zweige geben. b) Ist er zu drey Viertel abstandig, so erhalt ...
Wilhelm Gottfried von Moser, Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1797
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
131, 6; 412, 24; Turmair 4, 81, 14; 110, 18; Siegel u.a., Salzb. Taid. 208, 31; Schˆpper. 116a; Dietz, Wb. Luther 1, 424; Schw‰b. Wb. 2, 152, Bed. 3; Schmeller/F. 1,513.− Vgl. ferner s. v. abständig 4, arzet 1. 2. Temporaladv. › damals, zu diesem ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neo Rauch: Neue Gemälde in der Berliner Galerie
... sich selber auf die Schliche zu kommen, den Abstand zu sich selber preiszugeben. Abständig, anders kann Neo Rauch nicht. Neo Rauch, "Die Versenkung", ... «DIE WELT, juin 16»
2
Plötzlich im Hellen
Abständig, anders kann Neo Rauch nicht. Neo Rauch, "Die Versenkung", bis 2.Juli, Galerie Eigen + Art, Berlin. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. «DIE WELT, juin 16»
3
Lutherjahr - Süßestes Schauspiel
Schlimmer noch, sie kann absurd-abständig, überhaupt nicht mehr nachvollziehbar wirken. Doch kann das Fremde auch etwas Exotisches an sich haben, das ... «Süddeutsche.de, avril 16»
4
Tatort mit Heike Makatsch - Fortsetzung? Nein danke!
Hauptkommissarin Berlinger ist überdies sozial abständig und schlecht gelaunt, was weder etwas Besonderes ist (jeder "Tatort"-Kommissar, der auf sich ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
5
Großes Affentheater mit Herbert Knebel
Knebel und seine drei Mitstreiter spielen auf der Bühne „Stadt, Land, Fluss“. Wobei sich der sonst immer abständig wirkende „Trainer“ als wahres Genie erweist. «Aachener Zeitung, déc 14»
6
Regen: Mit Euphorie den Primus ärgern – Grainet und Grafenau ...
Minimalziel des Aufsteigers muss es sein, sich zumindest abständig aus der Liga zu verabschieden, was mit Leistungen wie zuletzt beim sensationellen 1:1 ... «Heimatsport.de, nov 14»
7
Neues Buch von Don DeLillo Die Apokalypse ist auch schon vorbei
Nicht dass DeLillo die Angst schürt - dafür ist sein Blick auf die Dinge zu distanziert, ja abständig. Mal schaut der Autor aus dem Weltraum auf das irdische ... «Süddeutsche.de, nov 12»
8
Kann man lernen, glücklich zu sein?
Abständig sein gegenüber unseren Leidenschaften und unserem Verlangen mag der gängigen Moral genügen. Aber genügt es tatsächlich, um ein glückliches ... «DiePresse.com, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abständig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abstandig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z