Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Distanziertheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTANZIERTHEIT EN ALLEMAND

Distanziertheit  [Distanzi̲e̲rtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTANZIERTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distanziertheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTANZIERTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Distanziertheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Distanziertheit dans le dictionnaire allemand

être distancé. das Distanziertsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Distanziertheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISTANZIERTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISTANZIERTHEIT

Distanz
Distanzgeschäft
Distanzhandel
distanzieren
distanziert
Distanzierung
Distanzkomposition
distanzlos
Distanzlosigkeit
Distanzrelais
Distanzritt
Distanzschuss
Distanzwaffe
Distanzwechsel
Distanzwurf
Distarlinse
Distel
Distelfalter
Distelfink
Distelöl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISTANZIERTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Distanziertheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTANZIERTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Distanziertheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Distanziertheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISTANZIERTHEIT»

Distanziertheit Abstand Distanz Kühle Reserve Zurückhaltung Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden distanziertheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Zurückgezogen kühl gleichgültig gefühlsarm unkonventionell sozialen Beziehungen eingeschränkte Bandbreite Gefühlsausdrucks zwischenmenschlichen Bereich lautet moderne Gründe anderen psychologieforum denkt gründe meine sind Schlechte Erfahrunegn oder vllt starke Vorsicht halt jemand anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de Distanziertheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTANZIERTHEIT

Découvrez la traduction de Distanziertheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Distanziertheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Distanziertheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

超脱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distanciamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aloofness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुराव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчужденность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indiferença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাসীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réserve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sikap acuh tak acuh
190 millions de locuteurs

allemand

Distanziertheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弧高
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무관심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aloofness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thấy xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुटकपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokulmama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezerwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчуженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezervă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφυλακτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsydigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aloofness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reserverthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Distanziertheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTANZIERTHEIT»

Le terme «Distanziertheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Distanziertheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Distanziertheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Distanziertheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTANZIERTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Distanziertheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Distanziertheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Distanziertheit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DISTANZIERTHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Distanziertheit.
1
Anja Meulenbelt
Hinter der kultivierten Distanziertheit der Männer verbirgt sich der Romantiker, hinter der romantischen Fassade der Frauen die Pragmatikerin.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISTANZIERTHEIT»

Découvrez l'usage de Distanziertheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Distanziertheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Über die Orthodoxie der Distanziertheit. Überlegungen zur ...
Diese Arbeit setzt sich mit dem Phänomen einer Orthodoxie im Ablehnungsverhalten gegenüber einer religiösen Deutung von Wirklichkeit auseinander.
Eugen Schweiger, 2013
2
E-Mail als Kommunikationsform: Von Textsorten, personaler ...
Die bis dato für viele Menschen neuartige Kommunikationsform E-Mail drang in der gleichnamigen Filmproduktion anstelle des Briefverkehrs der künstlerischen Vorlage in den Mittelpunkt und nahm somit einen weiteren wichtigen Schritt, um ...
Matthias Sühl, 2012
3
Qualität und Rollenbilder beim simultanen Konferenzdolmetschen
100: Bewertung von Item 1 des Rollenkonstruktes „Distanziertheit des/ der Dolmetscherln“ ................................................................................................ „339 Tab. 101: Einfluss des soziodemographischen Hintergrundes auf die Bewertung von Item 1 ...
Cornelia Zwischenberger, 2013
4
Psychologische Homöopathie: Die Persönlichkeitsprofile der ...
Distanziertheit. und. Entfremdung. Mercurius ist eins der reinsten Beispiele für den Lufttyp, der in erster Linie über den Verstand und weniger über seine Sinne und Emotionen lebt. Nur Lycopodium ist so »verkopft« wie Mercurius, aber er ist  ...
Philip M. Bailey, 2011
5
Burnout-Prävention unter psychodynamischem Aspekt: eine ...
Distanziertheit .38** -.22** .59** Anmerkung: mit * p < .05 bzw. ** p < .01 von Null verschieden. Die Betrachtung der Tabelle 10 zeigt, dass mit r = .59 (p < .01) die höchste Korrelation zwischen Distanziertheit und eingeschränkter beruflicher ...
Judith Schneglberger, 2010
6
Desillusionierung im Beruf: ein Konstrukt in der ...
Für die anderen drei Dimensionen wurden hoch oder höchst signifikante Unterschiede gemessen. Die 225 Frauen sind mit ihrer beruflichen Situation und ihrer Leistungsfähigkeit zufriedener als die 54 Männer.63 Für „Distanziertheit" ist der ...
Dietmar Pfennighaus, 2000
7
Französisch Lehrbuch
Das Deutsche will und kann die Zeitenfolge weder in der indirekten Rede noch bei Verben der mentalen Durchdringung ausdrücken, das Deutsche versucht, mit mäßigem Erfolg, Distanziertheit auszudrücken. Bei den romanischen Sprachen, ...
infos24 GmbH
8
Beziehungsregeln: Die ultimativen Tipps für alle, die ...
Wenn Sie sich an alle bisherigen Regeln dieses Kapitels gehalten haben und die Distanziertheit Ihres Partners für Sie immer noch ein Problem darstellt, sollten Sie den Kopf nicht in den Sand stecken. Es hilft nicht, ein Problem zu ignorieren,  ...
Harriet Lerner, 2012
9
Jahrbuch des Offentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge
Liegt dem aber nicht die Illusion einer »übergeordneten Harmonie« zugrunde, die es in Grundsatzfragen doch nicht geben kanni2? Wiltraut Rupp-v. Brünnecks preußischer Herkunft entsprach andererseits eine Distanziertheit im Verhältnis zu  ...
Peter Haberle, 1993
10
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
25 Zu den übergreifenden Grundzügen im volkskirchlichen Mitgliedschaftsverständnis zählt vor allem: 4.1.1. „Distanziertheit" sowohl im Teilnahmeverhalten bei kirchlichen Veranstaltungen (weniger als 10% sonntäglicher Gottesdienstbesuch ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTANZIERTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Distanziertheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interview zur Internationalen Trachtenbegegnung in Scheeßel
... wiederzukommen, als wir für dieses Jahr gefragt wurden. Die Portugiesen gelten als warmherzig. Wir hatten im Gastland eine größere Distanziertheit erwartet. «kreiszeitung.de, juil 16»
2
Neu im Kino: "Seefeuer - Fuocoammare" - Warum die Lampedusa ...
... erfolgreichen und erfolglosen Rettungen nicht spurlos am Betrachter vorüber. Aber die übergroße Distanziertheit des Regisseurs bleibt nicht unproblematisch. «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
3
Reiterlegende bei Kaiserwetter gefeiert
... war Gesetz„ beschrieb Wendt auch die Persönlichkeit Winklers , der oft polarisierend auf sein Umfeld wirkte, immer eine gewisse Distanziertheit ausstrahlte. «Die Glocke online, juil 16»
4
Fuhrs Hund: Fuhrs Hund
Viko beobachtet das Treiben des neuen Rudelmitglieds mit einer gewissen Distanziertheit, vielleicht ist es auch Gelassenheit, das wäre schön. Grund zu ... «DIE WELT, juil 16»
5
Euro 2016: Triumph der Titel-Technokraten
Da war der Bundestrainer Joachim Löw, der zwar von Erleichterung sprach, doch in aller Distanziertheit darüber dozierte, wie man gegen die Italiener habe ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
6
"High-Rise" von Ben Wheatley ist eine kluge Groteske
... Laing seine britische Distanziertheit auf. Er zieht in eine Schlacht, von der nicht sicher ist, ob es um die Wiederherstellung der alten Ordnung geht oder darum, ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
7
An den richtigen Schrauben gedreht
Vielleicht hat er sein Misstrauen, das er stets mit kühler Distanziertheit kaschieren wollte, nicht gänzlich abgelegt. Aber es ist zumindest nicht mehr sichtbar. «az Aargauer Zeitung, juin 16»
8
Ein Stuhl vor der Tür
Auf Doktor Guptas Schreibtisch liegt ein Buch von Bunin …» - Wie die Sprache fließt, was für eine Melodie sie hat, und welche Distanziertheit zugleich in ihr ist. «neues deutschland, juin 16»
9
Primavera Sound Festival, I love you, but you're bringing me down
Distanziertheit wiederum ist nicht das Ding von John Dwyer und seiner Band Thee Oh Sees. Zwei Schlagzeuger und einen Bassisten hat er mitgebracht, ... «ByteFM Blog, juin 16»
10
Die Merkel-Methode für Autofahrer
Unverbindliche Freundlichkeit gewürzt mit einer Prise Distanziertheit ist eine unschlagbare Waffe, vor allem wenn Sie tiefenentspannt „nein, weil ich zutiefst ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distanziertheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/distanziertheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z