Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abwracken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABWRACKEN EN ALLEMAND

abwracken  [ạbwracken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABWRACKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abwracken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABWRACKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abwracken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abwracken

installation de recyclage

Abwrackwerft

Une cour de démantèlement de navire est une opération dans laquelle les anciens navires ne sont plus nécessaires, ils sont démontés afin de recycler les composants individuels - principalement des milliers de tonnes d'acier. En outre, des pièces de rechange de toutes sortes, des unités de navigation aux bateaux de sauvetage pour les moteurs complets, les générateurs et autres agrégats sont revendus. Les naufrages sont parfois appelés cimetière navire. Eine Abwrackwerft ist ein Betrieb, bei dem alte, nicht mehr benötigte Schiffe zerlegt werden, um die Einzelbestandteile – vor allem tausende Tonnen Stahl – wiederzuverwerten. Außerdem werden Ersatzteile aller Art, von Navigationseinheiten über Rettungsboote bis hin zu kompletten Motoren, Generatoren und anderen Aggregaten weiterverkauft. Abwrackwerften bezeichnet man zum Teil auch als Schiffsfriedhof.

définition de abwracken dans le dictionnaire allemand

démonter et mettre au rebut des exemples de mise au rebut d'un navire au sens figuré: un comédien mis au rebut. zerlegen und verschrottenBeispieleein Schiff abwracken<in übertragener Bedeutung>: ein abgewrackter Komiker.
Cliquez pour voir la définition originale de «abwracken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABWRACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wracke ab
du wrackst ab
er/sie/es wrackt ab
wir wracken ab
ihr wrackt ab
sie/Sie wracken ab
Präteritum
ich wrackte ab
du wracktest ab
er/sie/es wrackte ab
wir wrackten ab
ihr wracktet ab
sie/Sie wrackten ab
Futur I
ich werde abwracken
du wirst abwracken
er/sie/es wird abwracken
wir werden abwracken
ihr werdet abwracken
sie/Sie werden abwracken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewrackt
du hast abgewrackt
er/sie/es hat abgewrackt
wir haben abgewrackt
ihr habt abgewrackt
sie/Sie haben abgewrackt
Plusquamperfekt
ich hatte abgewrackt
du hattest abgewrackt
er/sie/es hatte abgewrackt
wir hatten abgewrackt
ihr hattet abgewrackt
sie/Sie hatten abgewrackt
conjugation
Futur II
ich werde abgewrackt haben
du wirst abgewrackt haben
er/sie/es wird abgewrackt haben
wir werden abgewrackt haben
ihr werdet abgewrackt haben
sie/Sie werden abgewrackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wracke ab
du wrackest ab
er/sie/es wracke ab
wir wracken ab
ihr wracket ab
sie/Sie wracken ab
conjugation
Futur I
ich werde abwracken
du werdest abwracken
er/sie/es werde abwracken
wir werden abwracken
ihr werdet abwracken
sie/Sie werden abwracken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgewrackt
du habest abgewrackt
er/sie/es habe abgewrackt
wir haben abgewrackt
ihr habet abgewrackt
sie/Sie haben abgewrackt
conjugation
Futur II
ich werde abgewrackt haben
du werdest abgewrackt haben
er/sie/es werde abgewrackt haben
wir werden abgewrackt haben
ihr werdet abgewrackt haben
sie/Sie werden abgewrackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wrackte ab
du wracktest ab
er/sie/es wrackte ab
wir wrackten ab
ihr wracktet ab
sie/Sie wrackten ab
conjugation
Futur I
ich würde abwracken
du würdest abwracken
er/sie/es würde abwracken
wir würden abwracken
ihr würdet abwracken
sie/Sie würden abwracken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgewrackt
du hättest abgewrackt
er/sie/es hätte abgewrackt
wir hätten abgewrackt
ihr hättet abgewrackt
sie/Sie hätten abgewrackt
conjugation
Futur II
ich würde abgewrackt haben
du würdest abgewrackt haben
er/sie/es würde abgewrackt haben
wir würden abgewrackt haben
ihr würdet abgewrackt haben
sie/Sie würden abgewrackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abwracken
Infinitiv Perfekt
abgewrackt haben
Partizip Präsens
abwrackend
Partizip Perfekt
abgewrackt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABWRACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABWRACKEN

abwiegen
Abwieglung
abwimmeln
Abwind
abwinkeln
abwinken
abwirtschaften
abwischen
abwohnbar
abwohnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABWRACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Synonymes et antonymes de abwracken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWRACKEN»

abwracken wörterbuch Grammatik Eine Abwrackwerft Betrieb alte nicht mehr benötigte Schiffe zerlegt werden Einzelbestandteile allem tausende Tonnen Stahl wiederzuverwerten Außerdem Ersatzteile aller Navigationseinheiten über Rettungsboote Abwracken wiktionary Beispiele „Hein wurde abgewrackt Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe Indien Charakteristische Wortkombinationen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon ursprünglich Verkehrswesen endgültige Außerbetriebsetzung Schiffen technischer oder ökonomischer Überalterung heute für Türkei fähre land gesteuert gesellschaft Bilder Internet zeigen eine Fähre Dafür setzt Schiff volle Kraft Land startseite flagge dieser erfolgt Regel Südasien Dabei Seeschiffe häufig hoher Fahrt Strand gefahren Beaching schiffen fluch schweren pötte spiegel sind Symbol Globalisierung aber Verschrottung

Traducteur en ligne avec la traduction de abwracken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABWRACKEN

Découvrez la traduction de abwracken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abwracken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abwracken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

abwracken
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abwracken
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abwracken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abwracken
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abwracken
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abwracken
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abwracken
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abwracken
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abwracken
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abwracken
190 millions de locuteurs

allemand

abwracken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abwracken
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abwracken
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abwracken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abwracken
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abwracken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abwracken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abwracken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abwracken
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abwracken
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abwracken
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abwracken
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abwracken
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abwracken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abwracken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abwracken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abwracken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABWRACKEN»

Le terme «abwracken» est communément utilisé et occupe la place 94.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abwracken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abwracken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abwracken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABWRACKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abwracken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abwracken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abwracken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWRACKEN»

Découvrez l'usage de abwracken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abwracken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Toastbrot am Ende der Straße
Abwracken. Im Jahr 2009 crashte aus heiterem Himmel die Wirtschaft. Zufällig war die Automobilindustrie beteiligt. Das hatte nichts damit zu tun, dass die zu viele Autos produzierten. Da Wahlen anstanden, kam die CDU/SPD- Regierung auf ...
Carsten Thurau, 2013
2
PHP in a nutshell
Das obere Beispiel kann mit den folgenden Schnittstellen geschrieben werden: Interface Boot { function sinke( ); function abwracken( ); function legeAn( ); Interface Flugzeug { function starte( ); function lande( ); function springeAb( ); class ...
Paul Hudson, 2006
3
Schiffsbergung: Schiffshavarien / Bergung und Hebung von ...
Ein weiterer zu berücksichtigender Punkt bei der Anlage einer Abwrackwerit ist das Abwracken des letzten Schiffsrestes. Hier kann man entweder so vorgehen, daß man die Ebbe und Flut ausnützt und den Schiifsrumpf dann allmählich auf ...
E. / LavroffS. / NechajewK. Grundt, 2011
4
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
(Seemannsspr. abwertend) schlecht gebautes od. zum Abwracken reifes Schiff, das eigentlich nicht seetüchtig ist, aber trotzdem auf See eingesetzt wird: Ein Auswandererschiff ist nach Amerika unterwegs, ein wahrer S. (Greve, Wo 70).
Undine Kramer, 2010
5
Grundkurs Europäische Verkehrspolitik: Basics eines ...
Binnenschiffer, der ein neues Schiff in Betrieb nehmen will, zunächst eine gewisse Zahl Schiffstonnage abwracken. Die Masse ergibt sich dabei aus einem in der Verordnung festgesetzten Verhältnis, das über die Jahre laufend angepasst ...
Lutz Dommel, 2005
6
TS NABOB: Vom Flugzeugträger zum Frachter und ...
September gemeldet wurde, ist dieser Tage das Wrack des amerikanischen Flugzeugträgers Nabob von Schottland nach Rotterdam geschleppt worden, um es von der NV Holland te H.-I.-Ambacht, die es angekauft hat, abwracken zu lassen.
Gerhard Dannemann, 2010
7
Zeitenwende: die SPÖ-FPÖ Koalition 1983-1987 in der ...
Waren im November 1979 lediglich 30 Prozent für die Inbetriebnahme und 29 Prozent für einen Umbau Zwentendorfs eingetreten, so plädierten im Februar 1985 56 Prozent für eine Inbetriebnahme und 23 Prozent für ein Abwracken. Für eine ...
Robert Kriechbaumer, 2008
8
Sozialwissenschaftliche Forschungen
E. Tonnagebeseitigung durch Abwracken. Das Gebot der Entente, alle Kriegsschiffe, die über die im Friedensvertrag erlaubte Zahl etwa noch vorhanden sein sollten, abzuwracken, ließ zuerst in den Kriegshäfen der Reichsmarine eine Anzahl ...
Hermann Pantlen, Sozialwissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft, 1927
9
Das letzte Mal ums Horn: das Ende einer Legende, erzählt von ...
Die Pamir war bereits zum Abwracken nach Belgien geschleppt worden, da kaufte ein deutscher Reeder, dessen Kapitän 1929 selbst auf der Pamir gefahren war, die beiden Schiffe auf, um sie als frachtfahrende Schulschiffe einzusetzen.
William F. Stark, 2003
10
Die Geschichte der deutschen Passagierschiffahrt: ...
Bilbao / 11.1924 Uarda, Kosmos / 24.11.1926 an Hapag, Hamburg / 25.10.1934 zum Abwracken nach Genua verkauft. Totmes 8. 1914 in Antwerpen von der belgischen Regierung beschlagnahmt / 9. 10. 1914 bei der deutschen Eroberung  ...
Arnold Kludas, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABWRACKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abwracken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gefährlich: Abwracken von Schiffen in Asien
Gefährlich: Abwracken von Schiffen in Asien. Kein Kinderspiel, sondern lebensgefährliche Knochenarbeit: In Bangladesch werden ausrangierte Ozeanriesen ... «Deutsche Welle, août 15»
2
Die Geschichte der Nedlloyd Asia | NDR.de - Nachrichten - Hamburg
Der Käufer der Schiffe trage die Verantwortung fürs Abwracken. Den Namen des Käufers der "Nedlloyd Asia" nennt MPC allerdings nicht. Der neue Eigentümer ... «Panorama, févr 15»
3
Ship Recycling: 100 Millionen, damit die "Costa Concordia ...
Am dritten Jahrestag läuft die Verschrottung der "Costa Concordia" auf Hochtouren. Egal ob Betten, Fitnessgeräte, Treppen oder Computer. Beim Abwracken ... «DIE WELT, janv 15»
4
Familienministern sieht "handfeste Nachteile": Schluss mit ...
... nicht, die deutsche Wirtschaft zu schwächen: Jetzt lassen sie "Familienministerin" Manuela Schwesig auch noch die Vater-Mutter-Kind-Familie abwracken. «FOCUS Online, août 14»
5
Abwracken : Hapag-Lloyd wendet sich von Schiffsfriedhöfen ab
Unterbezahlte Arbeiter wracken an Stränden Schiffe ab. Eine saubere Entsorgung ist teuer. Trotzdem hat Hapag-Lloyd die "New Orleans Express" auf ihre letzte ... «DIE WELT, août 14»
6
Nach der Ankunft in Genua Abwracken der «Costa Concordia ...
In etwa 10 bis 14 Tagen soll dann das tatsächliche Abwracken des Schiffs beginnen, berichteten italienische Medien. Die «Costa Concordia» wird dann ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 14»
7
Abwracken der "Costa Concordia" beginnt
Genua. Schlepper haben die Costa Concordia von dem Unglücksort vor der Insel Giglio in den Hafen von Genua gezogen. Das Abwracken des ... «Derwesten.de, juil 14»
8
Abwracken soll Italiens Schande in Hoffnung wandeln
Abwracken soll Italiens Schande in Hoffnung wandeln. Die "Costa Concordia" wird in Genua verschrottet. Das bringt der gebeutelten Schifffahrt Italiens ... «DIE WELT, juil 14»
9
Die letzte Reise der Costa Concordia führt nach Genua
Abwracken im Heimathafen Die letzte Reise der Costa Concordia führt nach Genua. Die italienische Regierung hat sich entschieden: Die Costa Concordia soll ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, juil 14»
10
«Das Abwracken wird kompliziert und teuer»
Für das Abwracken eines solchen Schiffes braucht es eine Abbruchwerft mit grossen Kränen. Es braucht speziell ausgebildete Leute und spezielle Ausrüstung. «Neue Zürcher Zeitung, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abwracken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abwracken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z