Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altväterlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTVÄTERLICH EN ALLEMAND

altväterlich  ạltväterlich [ˈaltfɛːtɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTVÄTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
altväterlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALTVÄTERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «altväterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de altväterlich dans le dictionnaire allemand

des exemples dignes et patriarcaux d'une attitude démodée, d'un comportement démodé. würdig, patriarchalischBeispieleeine altväterliche Haltungsein altväterliches Auftreten.

Cliquez pour voir la définition originale de «altväterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALTVÄTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALTVÄTERLICH

alttestamentarisch
Alttestamentler
Alttestamentlerin
alttestamentlich
Alttier
Alttirol
altüberkommen
altüberliefert
Altus
Altvater
altväterisch
altvertraut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALTVÄTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de altväterlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALTVÄTERLICH»

altväterlich Wörterbuch wörterbuch Grammatik Altväterlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen universal lexikon deacademic würdevoll patriarchalisch lich altfɛ tɐlɪç würdig altertümlich großväterlich eine altväterliche Schrift altmodisch antiquiert Dict dict pons PONS german reverso German meaning also altväterisch Altvätersitte Altväterart example Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche aldväterlich altvähterlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen frag caesar interaktiven Mindmap openthesaurus Details visible nach serbisch Serbisch Übersetzen Begriff downloaden

Traducteur en ligne avec la traduction de altväterlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTVÄTERLICH

Découvrez la traduction de altväterlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de altväterlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altväterlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anticuado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

old-fashioned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुराने ढंग का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старомодный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antiquado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেকেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ancien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lama
190 millions de locuteurs

allemand

altväterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

古臭いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lawas-gaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hủ lậu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழங்காலத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुन्या पद्धतीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski moda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antiquato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

staromodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старомодний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

De modă veche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντεμοντέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

outydse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gammaldags
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gammeldags
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altväterlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTVÄTERLICH»

Le terme «altväterlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altväterlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altväterlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altväterlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTVÄTERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altväterlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altväterlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altväterlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALTVÄTERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot altväterlich.
1
Jeremias Gotthelf
Dem sagt man jetzt altväterlich, wenn ein Mensch von Herzen für eine Wohltat danket; man sollte sich schämen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALTVÄTERLICH»

Découvrez l'usage de altväterlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altväterlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Altväterlich. Altväterisch. Altfränkisch. Veraltet. Ü. Nach alter Art und Weise. V. 1) Veraltet (S.Nr. 99.) ist etwas, insofern es außer Gebrauch ist. Die übrigen Wörter zeigen an , daß es dem gegenwärtigen Geschmacke nicht angemessen ist.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Deutsche synonymik
Das zu sein was es war, und daher nicht mehr zum Gebrauche dient, also durch sein Aller ausser Gebrauch Gekommenes. Veraltete Wörter sind so alt geworden, dass sie ihre Brauchbarkeit gänzlich verloren haben. Altväterlich deutet darauf ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Deutsches volksblätt: Eine monatschrift für das volk und ...
Papa. gegen. den. Erbfeind-. den. Türken,. zu. vertheidigen. Wie. altväterlich. luftig erging es zu Freiftadt in den zehn erften Angufitagen 1610! Aus 22 Städten waren die Schüßen lverfammelt und fchofi'en ihre drei Vögel bis auf den leßten ...
4
"Schwarze" Pädagogik gestern und heute
Der Begriff „Schwarze Pädagogik“ klingt wie ein Titel eines düsteren Filmes und mutet altväterlich und vorsintflutlich an.
Walburga Steiger, 2012
5
Leben, Briefe und kleinere Schriften: Joh. Friedrich ...
Was er in jüngeren Jahren einmal an Carl Barth geschrieben: Altväterlich einfache, stets reine Kleider, vor allem stets reine Wäsche nnd reine Hände auch auf dem Zimmer, darauf halte ich aus Grundsatz mit ängstlicher Pünktlichkeit, blieb ...
Johann Friedrich Böhmer, Johannes Janssen, 1868
6
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
... dermalen besessen werden, des Herrn Domprobsten Hochwürden, Erste mögen altväterlich, oder neu acquirirt cellenz, Willensmeinung sowohl in eigenem seyn, ausschließlich jedoch des Hauß zu Nahmen, als Krafft führender Vormund.
Bavaria (Germany), 1836
7
Wege und Ziele der Forschung
tümlich altväterlich, so als beobachte er mit Wohlwollen die Entwicklung der nach ihrer Volljährigkeit ausgezogenen ältesten Tochter der britischen Großfamilie. Die Risikofreude, der Unternehmungsgeist und die unverbrauchte Kraft der ...
Heinz Rieter, 1996
8
Sammlung
Zwey und dreyßigstes Kapitel. 27. Titel. Fol. 76. Ob ein Altväterlich Stamlehen , so durch des tze- Hermanns mishandlung vorwirket , dem Lehenherrn eröfnet, oder den Mitbelehnten volgen und eingereumt werden sol. Es begib r sich zu zcitcn, ...
Ignaz Joseph Woller, 1795
9
Teut, oder theoretisch-praktisches Lehrbuch der gesammten ...
... herrschend , ^ gebieterisch — — gebietend schmeichlerisch —7 ^- schmeichelhaft altväterlich ,-?-„,,, —- altväterlich nchkerisch — ^ richterlich. Eben daher »ermeiden wir bei solchen Wörtern, die nie -etwas 58 I Th. Vorbereitende Spr. u.
Th Heinsius, 1846
10
Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...
Altväterlich. Altvaterisch. Schon lange und frühe bestanden. Alt von allen Dingen; Abgelebt von Allem, was Leben hat, aber nur noch wenig Kraft; Bejahrt und Betagt nur von Menschen und zwar dieses von einem höheren Alter als jenes.
Fr Abelmann, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTVÄTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altväterlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stolze 60: Kita „Jenzigblick“ in Jena-Ost feiert Geburtstag
So altväterlich gewandet soll dann auch durchs Wohngebiet gezogen werden. 1956 also wurde die damals größte Jenaer Kinderkrippe eröffnet. Rund 80 ... «Jenaer Nachrichten, juin 16»
2
Tanz & Forschung - Spektakuläre Körperzauberer
Der behauptet sich gegen Kuratoren und Wissenschaftler, die auf Podien bisweilen kaum mehr zustande bringen als altväterlich bezopfte Tanzphilosophie. «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Beschauliche Wasserstraße
Die Fotografen haben sich auch in die Durchlässe unter dem Kanal gewagt, zeigen mächtige Dammbauwerke in altväterlich solidem Mauerwerk. «Bayerische Staatszeitung, juin 16»
4
„Entstaubt und entgiftet“
Jahrhunderts sei er „aus dem altväterlich nationalistischen Denkgestrüpp“ befreit worden. Einer schulischen und außerschulischen Vermittlung seiner Werke, ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
5
Thielemann: Nachsitzen für Max Reger
Die radikalen Umwälzungen der Moderne lassen seine Musik bis heute für viele etwas altväterlich erscheinen – dabei reihte noch Schönberg den Kollegen ... «DiePresse.com, juin 16»
6
Analyse: Sampling-Urteil ist kein Freibrief
In diesem Licht betrachtet wirkt die Entscheidung des BVerfG seltsam altväterlich. Zumal in der Urteilsbegründung ausdrücklich die Länge des Samples als ... «Heise Newsticker, juin 16»
7
Compliance durch anonyme Flüsterpost
Ehrenwerte etablierte Blätter von Handelsblatt , der altväterlich liberalen Zeit, den schmissigen illustrierten Magazinen bis hin zu regionalen Blättern wie die ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, avril 16»
8
Tristan und Isolde
Stephen Milling gibt einen ungemein differenzierten König Marke mit großer, aber keineswegs altväterlich-statischer Stimme; Michael Nagy ist ein jugendlicher ... «Online Musik Magazin, mars 16»
9
Mr. Tagesthemen ist jetzt Heine-Professor
Wickert verbreitet Hoffnung, ein bisschen altväterlich vielleicht, aber das darf ruhig so sein, denn er ist jetzt Gastprofessor an der Heinrich-Heine-Universität und ... «Westdeutsche Zeitung, janv 16»
10
Vorbei ist nicht vorbei
»Zu schreiben vermag«, hätte Señor Roberto gesagt und sich dann mit einem feinen Lächeln zur Räson gerufen: »Auf dass meine Diktion nicht allzu altväterlich ... «Jüdische Allgemeine, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. altväterlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/altvaterlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z