Signification de "virulent" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIRULENT

lateinisch virulentus = giftig, zu: virus, ↑Virus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIRULENT EN ALLEMAND

virulent  [virulẹnt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRULENT

virulent est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIRULENT EN ALLEMAND

pathogénicité

Pathogenität

La pathogénicité est la capacité fondamentale des organismes infectieux ou des toxines à causer un organisme particulier malade, même si aucune infection ne mène à une maladie. L'adjectif est pathogène, le contraire est apathogène. Les promoteurs de maladies sont également appelés agents pathogènes. Le terme virulence se réfère à l'étendue de la pathogénicité, sans une mesure uniformément définie pour elle.

Pathogenität ist die grundsätzliche Fähigkeit von infektiösen Organismen oder Toxinen, einen bestimmten Organismus krank zu machen, auch wenn nicht jede Infektion zu einer Krankheit führt. Das Adjektiv dazu lautet pathogen, das Gegenteil ist apathogen. Krankheitserreger werden auch mit dem Substantiv Pathogen bezeichnet. Der Begriff Virulenz bezeichnet das Ausmaß der Pathogenität, ohne ein einheitlich definiertes Maß dafür zu sein.

définition de virulent dans le dictionnaire allemand

actif, contagieux, dangereusement affectant. actif, contagioususeMedicine.

aktiv, ansteckend sich gefahrvoll auswirkend. aktiv, ansteckendGebrauchMedizin.

SYNONYMES DE «VIRULENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «virulent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de virulent

aktiv · akut · ansteckend · dringend · dringlich · giftig · infektiös · kontagiös · morbiphor · toxisch · übertragbar · wichtig

ANTONYMES DE «VIRULENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «virulent» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de virulent

avirulent

TRADUCTION DE VIRULENT

Découvrez la traduction de virulent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de virulent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virulent» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 有毒
• Traducteur Français - espagnol: virulento
• Traducteur Français - anglais: virulent
• Traducteur Français - hindi: विषैला
• Traducteur Français - arabe: خبيث
• Traducteur Français - russe: ядовитый
• Traducteur Français - portugais: virulento
• Traducteur Français - bengali: অত্যন্ত ক্ষতিকর
• Traducteur Français - français: virulent
• Traducteur Français - malaisien: getir
• allemand: virulent
• Traducteur Français - japonais: 毒性
• Traducteur Français - coréen: 유독 한
• Traducteur Français - javanais: virulent
• Traducteur Français - vietnamien: hiểm độc
• Traducteur Français - tamoul: வீரியத்தை
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत जहरी
• Traducteur Français - turc: öldürücü
• Traducteur Français - italien: virulento
• Traducteur Français - polonais: zjadliwy
• Traducteur Français - ukrainien: отруйний
• Traducteur Français - roumain: virulent
• Traducteur Français - grec: δηλητηριώδης
• Traducteur Français - afrikaans: virulente
• Traducteur Français - suédois: virulent
• Traducteur Français - norvégien: virulente

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VIRULENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot virulent.

1

Iveta Radicová

Demokratie ist wichtig. Aber die jahrtausendealte Diskussion, was wichtiger ist – Brot oder Freiheit -, ist nach wie vor virulent.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIRULENT»

Découvrez l'usage de virulent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virulent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Virulent: Thriller

Science-Horror der neuen Generation Überall in Amerika verwandeln mysteriöse Parasiten unschuldige Bürger in wahnsinnige Mörder.

Scott Sigler, 2011

Zentralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde und ...

... between micro-organisms which are deposited on the surface of the body, and those which are introduced into the alimentary canal. Heim (12) has found living and virulent anthrax bacilli'on the surface of the body of various insects.

Zentralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde, ...

... between micro-organisms which are deposited on the surface of the body, and those which are introduced into the alimentary canal. Heim (12) has found living and virulent anthrax bacilli on the surface of the body of various insects.

Zentralblatt fuer bakteriologie, parasitenkunde und

Although originally virulent for small animals it had entirely lost its pathogenic properties for guinea pigs. 2) A virulent bacillus of human origin obtained also from man, which had subsequently been grown for 50 generations upon artificial  ...

Deutsche tierärztliche Wochenschrift

Zehn andere Rassen erwiesen sich schwach virulent und erzeugten nur eine örtliche Tuberkulose an der impfstelle. Fünf erwiesen sich avirulent für Rindvieh. Für Kaninchen zeigten sich 14 avirulent, sieben schwach virulent, drei virulent und ...

Work-Life Balance:

... einem Normalverbraucher als jenseits von Gut und Böse erscheinen. 2. Weshalb. ist. das. Thema. WLB. für. Extremjobber. virulent? Das Thema wird für uns alle umso virulenter je stärker die globale Konkurrenz wird und wir gleichzeitig ...

Stephan Kaiser, Max Joseph Ringlstetter, 2010

The potential of Paranosema (Nosema) locustae ...

Our data suggest that additional use of M. anisopliae may not exclude P. locustae ; the two pathogens rather coexist and develop within the same host, but the virulent M. anisopliae affected negatively the rate of multiplication of the less virulent ...

Agbeko Kodjo Tounou, 2007

Kindheit und Jugend in muslimischen Lebenswelten: Aufwachsen ...

Religion ist im Spiel - oder virulent. Diskursive und interaktive Inszenierungen ethnischer Differenz Isabell Diehm In einem kürzlich erschienenen Beitrag spricht Yasemin Karakasoglu (2009: 186) von einer »Muslimisierung« von Migrantinnen ...

Christine Hunner-Kreisel, Sabine Andresen, 2010

Was wir Menschen brauchen: Ein Werkbuch für die Seelsorge

Tillich sieht drei Formen der Angst • Die Angst der Krankheit und des Todes - die biologische Existenz des Menschen wird bedroht - geschichtlich besonders virulent im Altertum. • Die Angst der Sinnlosigkeit und Verzweiflung - die geistige  ...

Hermann Ehle, 2008

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Bildungen wie a-morph/ A-morphie, an-omal1 An-omalie, an-oxisch/ An-oxie (bei 1 a), neben motivierten Kombinationen wie a-toxisch, a-virulent, a-typisch, a- zentrisch, a-tonal, (bei 1 a, 1 b und 1 c) und bes. a-moralisch, a-logisch, a- politisch ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRULENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virulent est employé dans le contexte des actualités suivantes.

VirLocker Ransomware Returns Just as Virulent as Ever

The VirLocker ransomware made a comeback this past week with a new and very virulent version, but the Malwarebytes security team says there's a way for ... «BleepingComputer, janv 17»

Virulent Android malware returns, gets >2 million downloads on ...

A virulent family of malware that infected more than 10 million Android devices last year has made a comeback, this time hiding inside Google Play apps that ... «Ars Technica, janv 17»

Philippines' Duterte says he may impose martial law if drug problem ...

Philippines' Duterte says he may impose martial law if drug problem 'virulent' ... has said he would impose martial law if the drug problem became "very virulent", ... «Reuters, janv 17»

Portable detection system can rapidly identify virulent, multi-drug ...

A team of researchers has developed a portable detection system that can rapidly identify some of the most virulent, often multi-drug resistant pathogens. «News-Medical.net, déc 16»

Why men might have a point about 'man flu' – viruses want to kill ...

“The reason why these illnesses are less virulent in women is that the virus wants to be passed from mother to child, either through breastfeeding, or just through ... «Telegraph.co.uk, déc 16»

Cranberries Get Tart on Virulent Bacteria

The new findings—published recently in Scientific Reports in an article entitled “Cranberry-Derived Proanthocyanidins Impair Virulence and Inhibit Quorum ... «Genetic Engineering & Biotechnology News, oct 16»

Sonoma County flu season could be virulent

Sonoma County flu season could be virulent ... disease experts say this year's dominant strain could be Influenza A's H3 subtype, a particularly virulent virus. «Santa Rosa Press Democrat, oct 16»

Zika: 'More Virulent and Dangerous' Than Thought

“This just goes to show that the Zika virus is probably more virulent and dangerous than we realize. The possibility exists that there are different strains of the ... «LifeZette, sept 16»

Honeybees threatened by virulent virus

Importantly, we have shown that an emerging variant of DWV, termed DWV-B, is more virulent than the globally established form of the virus, termed DWV-A". «Phys.Org, juin 16»

Lin-Manuel Miranda says Donald Trump is spreading 'a virulent ...

“What you're seeing is a particular virulent strain of a virus that has always affected our American politics, and it's one in which when times are difficult, politicians ... «Fusion, mai 16»