Signification de "insolent" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSOLENT

lateinisch insolens , zu: in- = un-, nicht und solere = gewöhnt sein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSOLENT EN ALLEMAND

insolent  ịnsolent  , auch: […ˈlɛnt] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOLENT

insolent est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSOLENT EN ALLEMAND

définition de insolent dans le dictionnaire allemand

présomptueuse, outrageuse, vilaine, insolente, insolente, son comportement insolent la choquait.

anmaßend, unverschämt, frechBeispieleinsolente Bemerkungensein insolentes Benehmen schockierte sie.

SYNONYMES DE «INSOLENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «insolent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de insolent

anmaßend · arrogant · aufgeblasen · ausfallend · frech · hoffärtig · impertinent · pampig · patzig · rotzfrech · selbstgerecht · überheblich · ungehörig · unsensibel · unverschämt

TRADUCTION DE INSOLENT

Découvrez la traduction de insolent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de insolent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insolent» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 粗野
• Traducteur Français - espagnol: insolente
• Traducteur Français - anglais: insolent
• Traducteur Français - hindi: ढीठ
• Traducteur Français - arabe: وقح
• Traducteur Français - russe: наглый
• Traducteur Français - portugais: insolente
• Traducteur Français - bengali: উদ্ধত
• Traducteur Français - français: insolent
• Traducteur Français - malaisien: sombong
• allemand: insolent
• Traducteur Français - japonais: 横柄な
• Traducteur Français - coréen: 건방진
• Traducteur Français - javanais: kurang ajar
• Traducteur Français - vietnamien: xấc xược
• Traducteur Français - tamoul: ஆணவம் பிடித்த
• Traducteur Français - marathi: उद्धट
• Traducteur Français - turc: küstah
• Traducteur Français - italien: insolente
• Traducteur Français - polonais: bezczelny
• Traducteur Français - ukrainien: нахабний
• Traducteur Français - roumain: insolent
• Traducteur Français - grec: αυθάδης
• Traducteur Français - afrikaans: geweldenaars
• Traducteur Français - suédois: oförskämda
• Traducteur Français - norvégien: uforskammet

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INSOLENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot insolent.

1

Barthold Georg Niebuhr

Das Gefühl der Unterdrückung ist ein sehr gefährliches in einem freien Staate, wäre es auch nicht so gefährlich, so müßte es auf alle Weise entfernt werden, weil es die Herzen vergällt und die Obsiegenden insolent macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INSOLENT»

Découvrez l'usage de insolent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insolent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

Une demande, nue réponse insolente. Des regards insolents." Il su dit quelquefois De celui qui offense la modeslie, la pudeur. „11 est insolent, fort iusolent avec les femmes." Il signifie aussi (übermüthig) , Orgueilleux, qui en nse avec orgueil, ...

Académie Française (Paris), 1839

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

DELI 3,630; FEW 4,709 insfarine siehe farina insfridi siehe freit insfridJda siehe freit insfrume siehe früm insnöt siehe nöt insolent adj. „übermütig, unverschämt' 1879 insolent „übermütig, unverschämt" Alton buch. 1879 insolent „übermütig ...

Johannes Kramer, 1991

Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...

(insooiMIis, e; vgl, so- ciabel unter Socius) ungesellig, unverträg- lich, unvereinbar, nicht zu verbinden, Insolation,?, unter insvliren. insolent, lat. ( insöiens, d. i. eig. unge« wohnt, ungewöhnlich handelnd) ungebührlich, unbescheiden, ...

Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853

Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion

Insolent; impertinent ; malhonnête ; incivil. Uomo dispettoso , donna dispettosa. Homme insolent, impertinent ¡femme insolente , impertinente. Ma la- iciamo stare l'essere le feminine cosí fiere... cosí dispellose, come ricordato l'banno le mie ...

Paul Meyer (juriste.), 1839

Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...

Der Trotz, der lieber, muth. I'out le inonlle se plsinllle son in» »olence. Insolent, e, ach. I, unverschämt, frech. Insolent su llernier point, äußerst unverschämt, l^ne tlenisnlle, une reponce insn- lenle. II. Uebermüthig. Insolent <lsn» I» viotoire, llsns ...

J. A. Solomé, 1828

Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins

730. Insolent in, Intolerantia. Insolent ia (insolens, 154. XV, 1, *)) eigentlich) die Ungewohnheit einer Sache, das Ungewöhnliche un Etwas: Legali oifenderiiut aures in- solentia sermonis. Liv. 37, 49, 2. Disputationis insolen tia, С Orat. 1, 22, 99.

Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1833

Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung ...

I»««i»S» <ur, es werde eingerückt, beigefügt; Insolent. auch als Hauptwort, das JnserS» tur. I«««i>«»ck»i», »., Mehrz. I«»«»»«»«!», einzurückende Bekannt« machungen. Jnserlren, einschieben, einrücken; beifügen, beilegen; in ein Blatt ...

Eduard Beer, 1838

Commentarii de bello civili: Libri III

Haec quum agerentur, nuncii 3,4. aniniua insolent malarum artium. lug. 39, 1. pars insolita renn» bellicarum. Ob. I, 44. insuetus. Wegen der Heilen!, scheint xn beachten, dafs insolent derjenige genannt wird, der etwas nicht mitmacht, folglich  ...

Gaius Iulius Caesar, Christian G. Herzog, 1834

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Des H. Hofr. ...

zo8 Insolent. Intention. Insolent: grob, troyig, übermüthjg, hoch» mürhig. Inspektion: Aussicht. Inspiration: Eingebung, Begeisterung. Installation: seierliche jLinseyung, iLinsührung in ein Amt. Instanz. Dieser sremde Ausdruck bedeutet in  ...

Karl Philipp Moritz, Johann Ernst Stutz, 1794

1950-1956:

... u G.B. Überflüssiger- u. fast ärgerlicherweise mit einer unpassenden Vorbemerkung des Herausgebers „wir lassen auch die Opposition zu Wort kommen, nämlich: je n'ai pas voulu priver les lecteurs de ,Psyche' d'un temoignage insolent et ...

Gottfried Benn, Harald Steinhagen, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOLENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insolent est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A Sète, le Miam célèbre l'esprit surréaliste et insolent des Shadoks

Le Musée International des Arts Modestes (Miam) de Sète (Hérault) célèbre jusqu'au 6 novembre l'esprit surréaliste, poétique et insolent des Shadoks, ridicules ... «Le Parisien, sept 16»

Jeff Ooi's comments on Haron Din were insolent, said UMNO Veterans

KUALA LUMPUR: The comments made by DAP's Jelutong Member of Parliament, Jeff Ooi about the late Datuk Dr Haron Din on Twitter Friday were insolent and ... «Astro Awani, sept 16»

Image Credit: Insolent veteran tells Hillary: he'd 'have been ...

Someone at NBC really dropped the ball last night. Not only did Trump fare pretty well during the MSNBC Commander-in-Chief Forum, Hillary came away ... «CainTV, sept 16»

L'ostentació insolent

“Los trenes eran animales mitológicos que simbolizaban la huida, la fuga, la vida, la libertad”… Així introduïa Joaquín Sabina un dels seus temes que xiulava ... «EL PAÍS Catalunya, août 16»

Snapchat, l'insolent réseau social qui défie Facebook

Snapchat pourrait dégager en 2016 jusqu'à 356 millions de dollars de chiffre d'affaires, contre 59 millions en 2015. (Crédits : Flickr/AdamPrzezdziek. «La Tribune.fr, août 16»

Judge tosses contempt finding against public defender who was ...

The justice of the peace who had ordered Bakhtary handcuffed wrote that she had displayed “disorderly, contemptuous or insolent behavior” by repeatedly ... «ABA Journal, août 16»

Lawmakers rip TSA as a 'bloated,' often insolent bureaucracy

The Transportation Security Administration is a “bloated bureaucracy” that tolerates “corrupt, insolent” airport screeners who go unpunished for their behavior, ... «Washington Post, juil 16»

Festival Insolent à Quimper : Feu ! Chatterton, The Shoes....

Le festival Insolent a invité cet automne à Quimper (Finistère) les groupes Feu ! Chatterton, The Shoes, Hyphen Hypen... A voir le 22 octobre prochain au parc ... «Ouest-France, juil 16»

Companies Are Still Insolent About The Potential of Mobile Platforms ...

Many organisations are still sticking to their obsolete marketing strategies or in other words, they seem to be insolent about the potential that mobile platforms ... «Dazeinfo, juin 16»

Pennsylvania teacher sorry for Hitler remark about student

... for writing, "It would be nice if we spent this much extra time" on students who "are going to amount to something" and calling the girl "ignorant and insolent.". «Fox News, mai 16»