Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doppelsinnig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOPPELSINNIG EN ALLEMAND

doppelsinnig  [dọppelsinnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOPPELSINNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
doppelsinnig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOPPELSINNIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «doppelsinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de doppelsinnig dans le dictionnaire allemand

exemple ambigu une réponse ambiguë. doppeldeutig Beispiel eine doppelsinnige Antwort.

Cliquez pour voir la définition originale de «doppelsinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOPPELSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOPPELSINNIG

doppelschläfig
Doppelschlag
Doppelschnitte
Doppelseite
doppelseitig
Doppelsieg
Doppelsieger
Doppelsiegerin
Doppelsinn
Doppelsinnigkeit
Doppelsitzer
Doppelspalte
Doppelspiel
Doppelspitze
Doppelsprung
doppelspurig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOPPELSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Synonymes et antonymes de doppelsinnig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOPPELSINNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «doppelsinnig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de doppelsinnig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELSINNIG»

doppelsinnig ambivalent doppeldeutig mehrdeutig missverständlich rätselhaft vieldeutig zweideutig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Doppelsinnig wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „doppelsinnig canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen rätsel hilfe rätsellexikon kreuzworträtsel Rätsel Hilfe geheimnisvoll unbestimmt undeutlich dehnbar Dict dict Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation openthesaurus Gefundene ambig ambigue doppelwertig janusk ouml pfig uneindeutig unklar russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen pons PONS global glossary Muss gelesen werden

Traducteur en ligne avec la traduction de doppelsinnig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOPPELSINNIG

Découvrez la traduction de doppelsinnig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de doppelsinnig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doppelsinnig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

双关语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doble sentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

double meaning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोहरे अर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معنى مزدوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двойной смысл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duplo sentido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডবল অর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

double sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maksud tersirat
190 millions de locuteurs

allemand

doppelsinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両義
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모호한 뜻
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meaning pindho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu nói hai nghỉa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை அர்த்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुहेरी अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çift ​​anlamlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doppio senso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwójne znaczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подвійний сенс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu două înțelesuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπλή σημασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbele betekenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dubbel innebörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dobbel betydning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doppelsinnig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPPELSINNIG»

Le terme «doppelsinnig» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doppelsinnig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doppelsinnig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doppelsinnig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOPPELSINNIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doppelsinnig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doppelsinnig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doppelsinnig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELSINNIG»

Découvrez l'usage de doppelsinnig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doppelsinnig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
1271 DOPPELSINNIG — DÜPPELSPRACHE DOPPELSPRITZE — DOPPELT 1272 rede, hierdurch muszten notliwendig undeutlichkeit und dop- pelsinn entstehen Klopstock 12, 245. machi ich durch doppelsinn dich roih Göiihgk 1, 80. mich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Doppelsinnig. Dram. 646. Doppelsinnig. und. Doppelzüngig. s. Duplicität. und Zweideutigkeit. Doppelwesen heißt der Mensch überhaupt, wiefern er ein sinnliche« und übersinnliches, ein physisches und moralisches Wesen ist, also etwas ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
formlos, gestaltlos ambivalent [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein Körperteil ist operativ entfernt [ ] formlos, gestaltlos amorph [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein  ...
Olga Ejikhine, 2005
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
B. in nachstehender Weise: doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1851
5
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche ...
B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, ... widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine ...
6
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
B. in nachstehender Weise: doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, ... widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine ...
8
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
... widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine bemerkenswertheThatsache, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1851
9
Sitzungsberichte
So folgen die Combinationen in einer der gemachten Beobachtungen z. B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
10
Gereimte Gedanken: Gereimtes und Ungereimtes über Seliges ...
Doppelsinnig. Im Leben liegt auf Werden und Gedeihen ohne Regen wirklich nur recht selten Segen. Doch kommt dann dazu die Sonne, entsteht daraus oft Wonne durch Schönheit, Frohsinn, Fröhlichkeit in der Menschen Lebenszeit.
Roland Roßner, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPPELSINNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doppelsinnig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albstadt: Elektra stellt nicht nur Stromverbindungen her
Albstadt-Tailfingen. "Elektra- Schaltgeräte verbinden" – bei Bruno De Rosa und Giannina Polonia ist diese Aussage doppelsinnig und entsprechend launig: ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
2
Ein Original feiert den Siebzigsten
Der 30-malige österreichische Nationalspieler war einer der pfundigsten Profis, den der VfB Stuttgart je hatte (1971 bis 1975) – doppelsinnig gemeint. Mit seiner ... «Teckbote Online, juil 16»
3
Glinder Eier mit Sonnensymbol
Was doppelsinnig auf der Hand liegt: Erstens scharren die französischen Gackerer unter Gottes freiem Himmel, wenn sie nicht gerade zur Siesta im Bauwagen ... «Volksstimme, juil 16»
4
Ingeborg-Bachmann-Preis: Das Ei gewinnt
"Strohmenschen" heißt es bei Gardi doppelsinnig. "Stroh sind wir! Stroh ich und Stroh du, Ima! Und ich öffene Fenster und wir strecken unsere Ärme weit offen, ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
5
20. Helle Markt Shopping-Night und heute Offener Verkaufssonntag ...
„Ich habe dazu gelernt“, meinte der scheidende Rathauschef doppelsinnig und Marktmeister und Kalte-Markt-Präsident Knut Koller erklärte den Hellen Markt für ... «Osthessen News, avril 16»
6
Russischer NATO-Botschafter: Aktuelle NATO-Politik schwächt ...
... zu re-etablieren". Er fügte hinzu, dass das Minsker Abkommen an sich höchst klar und nicht doppelsinnig ist, aber im Gespräch seien seinen Worten nach ... «RT Deutsch, avril 16»
7
Pegida ist kein Sonderfall: Sachsen und die rechte europäische ...
Aber wenn Tradition hier das Stichwort ist, dann ist dieses Wort auch in Bezug auf Dresden doppelsinnig zu verstehen. Schon das von Uwe Tellkamp ... «CARTA, mars 16»
8
Filmtage-Winner „Birnenkuchen mit Lavendel“ läuft im Kino Museum ...
Im französischen Original heißt der Film „Le Goût des merveilles“. Das ist doppelsinnig: Man kann darin ein luftiges Gebäck aus der Drôme erkennen oder etwas ... «Schwäbisches Tagblatt, mars 16»
9
Domino-Effekt pur
Grund: "Natürlich" ist doppelsinnig für einerseits "naturbelassen" und andrerseits „selbstverständlich“. Eignet sich also wunderbar für Lebensmittel und ... «cash.ch, févr 16»
10
Der schöne Schein: Mehrteiler mit Bastian Pastewka
Es werden "schöne Scheine", wie auch die Überschrift doppelsinnig ankündigt, und im Bahnhofsviertel von Frankfurt kann er damit problemlos einkaufen. «Badische Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. doppelsinnig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/doppelsinnig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z