Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Amtstracht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMTSTRACHT EN ALLEMAND

Amtstracht  Ạmtstracht [ˈamt͜straxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMTSTRACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amtstracht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMTSTRACHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Amtstracht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Amtstracht

Amtstracht

Un bureau est l'occupation d'un groupe important de fonctionnaires; Il représente l'incarnation d'une fonction publique ou d'un poste dans une profession. En Autriche, le terme robe de bureau est habituel. La différence pour les transporteurs uniformes est que les transporteurs de factures officielles n'exercent pas de tâches d'exécution ou de tâches techniques, et la coupe des vêtements n'est pas uniforme, mais solennellement représentative. Eine Amtstracht ist die Berufskleidung einer herausgehobenen Gruppe von Amtsträgern; Sie repräsentiert die Verkörperung eines öffentlichen Amtes oder eine Stellung in einem Beruf. In Österreich ist der Begriff Amtskleid gebräuchlich. Der Unterschied zu Uniformträgern besteht darin, dass Träger von Amtstrachten keine Vollzugsaufgaben oder technische Aufgaben verrichten und der Schnitt der Kleidung nicht uniformmäßig, sondern feierlich-repräsentativ ausgestaltet ist.

définition de Amtstracht dans le dictionnaire allemand

tenue de bureau. Amtskleidung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Amtstracht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMTSTRACHT


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Fracht
Frạcht 
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Tracht
Trạcht [traxt] 
Zwietracht
Zwi̲e̲tracht 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
unangebracht
ụnangebracht 
verkracht
verkrạcht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMTSTRACHT

Amtsschimmel
Amtsschwester
Amtssiegel
Amtssitz
Amtssprache
Amtsstelle
Amtsstube
Amtstafel
Amtstag
Amtstitel
Amtsträger
Amtsträgerin
Amtsübergabe
Amtsübernahme
Amtsunterschlagung
Amtsvergehen
Amtsvermittlung
Amtsverständnis
Amtsverweser
Amtsverweserin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMTSTRACHT

Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Niedertracht
Ordenstracht
Partiefracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Volkstracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

Synonymes et antonymes de Amtstracht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMTSTRACHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Amtstracht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Amtstracht
Robe · Talar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSTRACHT»

Amtstracht Robe Talar kirchliche amtstracht amtstrachten rätsel ordenstracht kreuzworträtsel evangelischer pfarrer richter feierliche Wörterbuch Eine Berufskleidung einer herausgehobenen Gruppe Amtsträgern repräsentiert Verkörperung eines öffentlichen Amtes oder eine Stellung einem adenau Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen lösungen lexikon xwords bietet Lösungen für nach Lexikon kreuzwort raetsel Begriff Lösung enthält zehn Buchstaben verschiedenen Umschreibungen diesem zugeordnet Anordnung bundespräsidenten über Bundespräsidenten Bundesverwaltungsgericht Bundesgesetzblatt Teil Gliederungsnummer gerichten justiz Gerichten August JMBl nachstehenden Allgemeinen Duden suchen Worttrennung Richterrobe Bedeutung Richters Substantiv feminin Aussprache Betonung Rịchterrobe Blättern Landgericht wiesbaden Aufgrund dieser Vorschrift Preußen tragende Allgemeinverfügung Justizministers Juli Bravors Gemeinsame Verwaltungsvorschrift Ministers Justiz Ministerin Arbeit Soziales Gesundheit FrauenAllgemeine verfügung berliner Senatsverwaltung Allgemeine Verfügung Berliner Rechtspflegeorgane Februar Just Telefon kirchenrecht nachschlagewerk Kirchengesetzes Ausführung Ergänzung dienstrechtlichen

Traducteur en ligne avec la traduction de Amtstracht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMTSTRACHT

Découvrez la traduction de Amtstracht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Amtstracht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Amtstracht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Amtstracht
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amtstracht
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amtstracht
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Amtstracht
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Amtstracht
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Amtstracht
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Amtstracht
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Amtstracht
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Amtstracht
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Amtstracht
190 millions de locuteurs

allemand

Amtstracht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Amtstracht
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Amtstracht
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Amtstracht
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Amtstracht
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Amtstracht
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Amtstracht
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Amtstracht
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Amtstracht
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Amtstracht
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Amtstracht
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Amtstracht
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Amtstracht
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Amtstracht
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Amtstracht
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Amtstracht
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Amtstracht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMTSTRACHT»

Le terme «Amtstracht» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Amtstracht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Amtstracht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Amtstracht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMTSTRACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Amtstracht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Amtstracht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Amtstracht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSTRACHT»

Découvrez l'usage de Amtstracht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Amtstracht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Festschrift für Wolfram Henckel: zum 70. Geburtstag am 21. ...
Ein Jahr später präzisierte eine Königliche Order, daß die Amtstracht der Rechtsanwälte aus einem schwarzen, bis über die Mitte des Unterschenkels herabreichenden faltenreichen Wollgewande bestand; das Gewand war mit weiten offenen ...
Walter Gerhardt, 1995
2
Festschrift für Rainer Hamm zum 65. Geburtstag am 24. ...
... Gerichte" beschränkt. Eine generelle Pflicht zur Amtstracht vor dem AG wird also auch hier nicht angenommen.33 Während somit jedenfalls in Strafsachen das Tragen einer (üblichen)34 Robe sowohl aufgrund des § 20 BORA als auch nach ...
Regina Michalke, Wolfgang Köberer, Jürgen Pauly, 2008
3
Die Verwaltung der Dritten Gewalt
Die Amtstracht der Bundesrichter ist im Gegensatz zu der der Landesrichter"0 gesetzlich nur bruchstückhaft geregelt; für den Bundesgerichtshof gilt nach wie vor der Allerhöchste Erlaß zur Amtstracht der Richter des Reichsgerichts v.
Fabian Wittreck, 2006
4
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
jüdischen Cultusbeamten in Preußen getragen werde und eine Amtstracht des Cultusbeamten überhaupt in den jüdischen Sitten und Gebräuchen liege. Simon wandte sich darauf an einen rühmlich bekannten Rab- binen der Rheinprovinz in  ...
5
Nietzsche im "Zauberberg"
Danach hatte Nietzsche "einen vorsichtigen, nachdenklichen Gang, wobei er sich ein wenig in den Schultern beugte".31 Teil der Erweiterung der Großvater- Szene bei der Überarbeitung 1919 ist auch die Einführung des Begriffes " Amtstracht".
Erkme Joseph, 1996
6
Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...
-'Einige Bemerkungen Äber den Gebrauch der geistlichen AmtStracht. , ^aß der schwarze, faltenreiche Talar, die würdige Amtstracht, welche unser König den evangelischen Geistlichen feines Staates verlieh und die nachmals auch in andern ...
7
Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...
IV. Einige Bemerkungen über den Gebrauch der geistlichen Amtstracht. Daß der schwarze, faltenreiche Talar, die würdige Amtstracht, welche unser König den evangelischen Geistlichen seines Staates verlieh und die nachmals auch in ...
8
Die Juden und die jüdischen Gemeinden Preussens in amtlichen ...
Die Amtstracht ist für die linksrheinischen Cultusbeamten durch die Ew. Excellenz bereits bekannte Verfügung des Central-Consistoriums vom 31. December 181017 vor— geschrieben; jedoch wird in allen [266r] uns vorliegenden Berichten ...
Manfred Jehle, 1998
9
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Amtseinsetzung, Amtstracht und Heiligkeitsvorschriften 30 3.1. Amtseinsetzung. Die Amtseinsetzung der Priester erfolgte in älterer Zeit durch einen Akt des „ Handfüllens" (Jdc 17,5.12; Ex 32,29; I Reg 13,33; Lev 16,32; 21,10; bei P: Ex 28, 41 ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
10
Religiöse Kleidung (Christentum): Amtstracht (christliche ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMTSTRACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Amtstracht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehrheit will gleiche Rechte für alle Religionen
Jeweils weniger als die Hälfte (zwischen 42 und 47 Prozent) spricht sich dafür aus, dass Lehrerinnen ein Kopftuch und Lehrer eine christliche Amtstracht oder ... «MiGAZIN, avril 16»
2
An Ostern sind die Paramente weiß
"Von der Amtstracht zwar nicht ganz korrekt", merkt sie an, da der schwarze Talar der evangelischen Pfarrer das sogenannte Gelehrtengewand ist und die ... «Südwest Presse, mars 16»
3
Kerstin Brandt ist die Herrin über die "Roten Roben"
Seit gut 17 Jahren legt nun Kerstin Brandt Hand an die Amtstracht an, die ganz Deutschland in den TV-Nachrichten sieht, wenn es mal wieder heißt: "Karlsruhe ... «Rhein-Neckar Zeitung, déc 15»
4
Gericht in München entscheidet: Anwalt aus Augsburg muss keine ...
Augsburg/München – Der Roben-Streit tobte durch mehrere Instanzen: Weil ein Rechtsanwalt bei einem Zivilprozess keine Amtstracht trug, schickte ihn der ... «Merkur.de, nov 15»
5
Kein Evangelium für Muslime?
Auf Amtstracht, also Talar oder Kollarhemd, verzichtet der 40-Jährige bei seinen Besuchen. Aus seinem Glauben hingegen macht er keinen Hehl, hält es mit ... «Kath.Net, oct 15»
6
Das große Campus-Quiz: Wie gut kennen Sie die Freie Universität?
Die Gründersatzung, in der auch die „Amtstracht“ geregelt war, wurde damit außer Kraft gesetzt. c. Nachdem 1968 Ordinarien im Audimax des Henry-Ford-Baus ... «Tagesspiegel, oct 15»
7
Nettetal: Nun nur noch ein einfacher Bruder
Das war's nun also: "Ich lege meinen Talar ab", sprach Matthias Engelke, zog seine Amtstracht aus und predigte "in Zivil" weiter. Seit dem Gottesdienst am ... «RP ONLINE, août 15»
8
Schlimmer als die Atombombe?
Amtstracht des Hohenpriesters - In der über der Brust befindlichen Lostasche wurden die Urim und Thummim verwahrt. gemeinfrei, wikimedia. Amtstracht des ... «hpd.de, août 15»
9
Auf seiner Südamerika-Reise | Was macht der Papst bei Burger King?
Der Papst ging den unkonventionellen Weg und schlüpfte einfach in einem Burger King in seine weiße Amtstracht. Wenige Minuten später schritt er dann zum ... «BILD, juil 15»
10
Papst entschuldigt sich bei indigenen Völkern
Vor einer feierlichen Messe auf dem Jesus-Erlöser-Platz in Santa Cruz musste sich der Pontifex noch fix seine Amtstracht anziehen. Doch wohin? Und dann war ... «tagesschau.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amtstracht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/amtstracht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z