Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Amtssiegel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMTSSIEGEL EN ALLEMAND

Amtssiegel  Ạmtssiegel [ˈamt͜sziːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMTSSIEGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amtssiegel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMTSSIEGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Amtssiegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Amtssiegel

sceau officiel

Dienstsiegel

Un sceau de service est le symbole d'un bureau avec lequel les documents sont identifiés comme juridiquement contraignants. Cette étanchéité a des objectifs différents, tels que l'étanchéité ou le marquage de l'exposant quant à son authenticité. Ein Dienstsiegel ist ein Symbol eines Amtes, mit dem Dokumente rechtsverbindlich gekennzeichnet werden. Diese Siegelung hat unterschiedliche Zielsetzungen wie beispielsweise die Versiegelung oder die Kennzeichnung des Ausstellers über dessen Authentizität.

définition de Amtssiegel dans le dictionnaire allemand

sceau officiel. Dienstsiegel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Amtssiegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMTSSIEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Blutzuckerspiegel
Blu̲tzuckerspiegel
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Medaillenspiegel
Medaillenspiegel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Prüfsiegel
Prü̲fsiegel
Riegel
Ri̲e̲gel 
Rückspiegel
Rụ̈ckspiegel 
Sachsenspiegel
Sạchsenspiegel
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Striegel
Stri̲e̲gel
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Till Eulenspiegel
Tịll E̲u̲lenspiegel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]
Wasserspiegel
Wạsserspiegel
Ziegel
Zi̲e̲gel  [ˈt͜siːɡl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMTSSIEGEL

Amtsperson
Amtspflicht
Amtspflichtverletzung
Amtsrat
Amtsrätin
Amtsraum
Amtsrichter
Amtsrichterin
Amtsschimmel
Amtsschwester
Amtssitz
Amtssprache
Amtsstelle
Amtsstube
Amtstafel
Amtstag
Amtstitel
Amtstracht
Amtsträger
Amtsträgerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMTSSIEGEL

Adrenalinspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Eulenspiegel
Grundwasserspiegel
Handspiegel
Hartriegel
Hormonspiegel
Innenspiegel
Marktspiegel
Meeresspiegel
Qualitätssiegel
Satzspiegel
Schmelztiegel
Spriegel
Standspiegel
Tiegel
Tonziegel
Ulenspiegel
Zerrspiegel

Synonymes et antonymes de Amtssiegel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSSIEGEL»

Amtssiegel Grammatik wörterbuch Wörterbuch Dienstsiegel Symbol eines Amtes Dokumente rechtsverbindlich gekennzeichnet werden Diese Siegelung unterschiedliche Zielsetzungen beispielsweise Versiegelung oder Kennzeichnung Ausstellers über dessen Authentizität führt heute noch alles amtssiegel welchen stern Notar Ohne eine Urkunde nicht öffentlich gültig Weiterhin führen alle Regierungsinstitutionen kommunalen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache notarkammer berlin Vorbemerkung Frage notarielle gesiegelt muss hauptsächlich Beurkundungsgesetz geregelt §§ universal lexikon deacademic Geprägtes Dienstsiegel Bayern Symbol Amtes Dokumente Dict für dict linguee seinen ihren Namen seine

Traducteur en ligne avec la traduction de Amtssiegel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMTSSIEGEL

Découvrez la traduction de Amtssiegel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Amtssiegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Amtssiegel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

公章
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sello oficial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

official seal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरकारी मुहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الختم الرسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официальная печать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selo oficial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরকারী সীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sceau officiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meterai rasmi
190 millions de locuteurs

allemand

Amtssiegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奥印
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

segel resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con dấu chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உத்தியோகபூர்வ முத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकृत शिक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmi mühür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sigillo ufficiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieczęć urzędowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіційна печатка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigiliul oficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημη σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amptelike seël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

officiella sigill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offisielle segl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Amtssiegel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMTSSIEGEL»

Le terme «Amtssiegel» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Amtssiegel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Amtssiegel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Amtssiegel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMTSSIEGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Amtssiegel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Amtssiegel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Amtssiegel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSSIEGEL»

Découvrez l'usage de Amtssiegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Amtssiegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Geschäftsführung der Notare
2 Amtssiegel* (1) 'Notarinnen und Notare führen Amtssiegel (als Farbdrucksiegel und als Prägesiegel in Form der Siegelpresse und des Petschafts für Lacksiegel) nach den jeweiligen landesrechtlichen Vorschriften*. 2Die Umschrift enthält ...
Günther Rohs, Diethard Heinemann, 2002
2
Praxis des Notariats: Praxisleitfaden
Amtssiegel Als Träger eines öffentlichen Amtes führen Notarinnen und Notare ein Amtssiegel. Die Ausgestaltung des Amtssiegels ist in § 2 DONot näher beschrieben: Die Umschrift des Siegels enthält den Namen der Notarin oder des Notars ...
Friedrich J. Reibold, 2007
3
Königlich Bayerisches Intelligenzblatt von Niederbayern
33 — 27 Für die Amtssiegel derselben 8 18 28 Der Distrikts- Schulinspektion Loitzendorf 1.', — 29 „ „ „ Schwarzach 33 — 30 „ „ „ Wetzlasberg 18 — 31 Für 3 Amtssiegel 6 13 2 32 Den Nebenbeamtcn des k. Landgerichts Mitterfels 6 33 Der  ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1839
4
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...
Amtssiegel s. auch Siegel Darstellung des Landeswappens D211 Formen D21 Hierarchie D23f. Nummerierung mehrerer ~ D210 Verwendung D25 ff. Amtssitz 2 6 ff. Anderkontenliste D 12 13 ff. Amtsenthebung von Notaren D1217 EDV ...
‎2009
5
Criminallexikon: Nach den neuestenden Stande der ...
Nach den neuestenden Stande der Gesetzgebung in Deutschland Ludwig Hugo Fransz von Jagemann, Wilhelm Brauer. Amtssiegel — Amtsstrafgerichtsbarkeit. Amtsstrafgerichtsbarkeit — Amtsverbreehen. Amtsverbrechen. Amtsverbrechen ...
Ludwig Hugo Fransz von Jagemann, Wilhelm Brauer, 1854
6
Nab - Nuzi:
Konigssiegel ist sowohl als Amtssiegel als auch als Siegel des Konigs zu betrachten. Wahrend auf den koniglichen Erlassen, Lehens- und Schenkungsurkun- den das personliche Siegel des Konigs er- scheint (Kataja/ Whiting 1995, XVI f.) ...
Erich Robert Friedrich Ebeling, Bruno Meissner, Ernst Friedrich Weidner, 2001
7
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
München, den 20. Ianuar 183t. Staatsministerium des Innern. An .. ' die sammtlichen Königlichen Regierungen, K. d. I., also ergangen. ,) Dasselbe hat die Form de« den Mittlern Verwaltungsstellen bewilligten Amtssiegel mit der Umschrift ...
Bavaria (Kingdom), Georg Ferdinand Döllinger, 1836
8
Die Provinztempel Ägyptens von der 0. bis zur 11. Dynastie ...
Die Amtssiegel aus Abydos bezeugen schwerpunktmäßig Könige der mittleren 4. bis mittleren 5. Dynastie. In die frühdynastische Zeit weisen dagegen die Siegel As014 und die von PETRIE (1903: pl. 16.013) und KAPLONY (1963: 1182, Taf.
Richard Bußmann, 2010
9
Das Science Fiction Jahr 2011
Das. Amtssiegel. (It's. Your. Funeral). Nummer 6 erfährt von einem Gerücht: Jemand soll ermordet werden! Und irgendwie soll auch ihm dabei eine tragende Rolle zukommen. Er muss herausfinden, auf wen der Anschlag verübt werden soll ...
Sascha Mamczak, Sebastian Pirling, Wolfgang Jeschke, 2012
10
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
S. 647.) ?. Amtssiegel. S 1921. (Die Botengänge, Schreibmaterialien und die « mtssiegel betr.) Im Namen Seiner Cburfürstlichen Durchlaucht. Seine Churfürstliche Durchlaucht haben in Betreff der Botengänge, der Schreibmate« rialien und ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMTSSIEGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Amtssiegel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
USA: Rückschlag für Korruptionsbekämpfung
... und Wissenschaftspolitik zuständig waren. Williams wollte das Amtssiegel für sein Produkt, begehrte klinische Tests durch Virginias öffentliche Universitäten. «DiePresse.com, juin 16»
2
Tiroler Spielhöllen setzen auf Tablets
Immer öfter kleben Amtssiegel auf den Eingängen der Spiellokale, immer öfter stehen die Zocker vor behördlich geschlossenen Türen. Doch die illegale ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
3
Cobra stürmte Spiellokal: Zwei Frauen in Innsbruck angezeigt
Mai klebte ein Amtssiegel am Eingang. Normalerweise das sichere „Rien ne va plus“ (nichts geht mehr; Anm.) für ein Spiellokal. Doch nicht in diesem Fall. «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
4
Immer weniger Glücksspielautomaten in Tirol
Zunächst werden die illegalen Automaten von der Finanzpolizei beschlagnahmt und mit einem Amtssiegel versehen. Eine weitere Verwendung ist damit ... «Tiroler Tageszeitung Online, avril 16»
5
Behörde hat ein wachsames Auge auf "Freeman Austria"
... Bezirksgericht Vöcklabruck geschrieben: Er wolle nicht mehr mit Gerichtsbriefen, die weder unterschrieben noch ein Amtssiegel aufweisen, belästigt werden. «nachrichten.at, févr 16»
6
Talar wird gegen Trikot getauscht
Mit einem herzlichen »Nimm es hin« überreichte Scheiberg dann als letzten Akt der Entpflichtung das Amtssiegel an Dekan Michael Karwounopoulos, der, bis ... «Reutlinger General-Anzeiger, févr 16»
7
Neues Wahrzeichen: „Merken hat Zukunft“
Bellartz: „Angelehnt ist das neue Wahrzeichen an das alte Amtssiegel von Merken, es dient auf seine Art der Identitätsfindung.“ Das neue Wahrzeichen ist 2,90 ... «Aachener Zeitung, janv 16»
8
Mazda kracht in Bahnunterführung
Die Kennzeichen waren zudem selbstgebaut und mit Panzertape aufgeklebt. Auf dem Kreiskennzeichen „IGB“ waren Amtssiegel des Landkreises Neunkirchen ... «Blaulichtreport-Saarland, déc 15»
9
Kampf gegen das horizontale Gewerbe: Lugano schliesst 27 ...
Wo das nicht half, versuchte es die Einsatzgruppe mit Abmahnungen oder drohte, die Wohnungen mit einem Amtssiegel unzugänglich zu machen. In 27 Fällen ... «watson, sept 15»
10
1000 Jahre: Jubiläums-Weinglas zum Malterdinger Weinfest
... betrieben wurde. Das Wappen auf den Weingläsern war von 1850 bis 1900 das offizielle Malterdinger Amtssiegel – beispielsweise bei Eheschließungen oder ... «Badische Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amtssiegel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/amtssiegel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z