Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angerannt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGERANNT EN ALLEMAND

angerannt  [ạngerannt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANGERANNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «angerannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angerannt dans le dictionnaire allemand

courir vers le haut. anrennen.

Cliquez pour voir la définition originale de «angerannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGERANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
anerkannt
ạnerkannt 
angebrannt
ạngebrannt
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
begrannt
begrạnnt
bekannt
bekạnnt 
braun gebrannt
bra̲u̲n gebrannt, bra̲u̲ngebrannt
gebrannt
gebrannt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
hart gebrannt
hạrt gebrannt, hạrtgebrannt
hirnverbrannt
hịrnverbrannt [ˈhɪrnfɛɐ̯brant]
sonnenverbrannt
sọnnenverbrannt
sonnverbrannt
sọnnverbrannt
unbekannt
ụnbekannt 
ungebrannt
ụngebrannt
verbrannt
verbrạnnt
verrannt
verrannt
wutentbrannt
wu̲tentbrannt
zornentbrannt
zọrnentbrannt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGERANNT

angepoltert
angeprescht
Anger
angeradelt
angerannt kommen
angerasselt
angerast
angerattert
angeraucht
angerauscht
angeraut
Angerblümchen
Angerdorf
angeregt
Angeregtheit
angereichert
angeritten
angerollt
angerostet
angerührt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGERANNT

abgespannt
altbekannt
angespannt
bemannt
benannt
entspannt
erkannt
gekannt
gespannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
tiefenentspannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
überspannt

Synonymes et antonymes de angerannt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGERANNT»

angerannt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Angerannt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german German many other translations polnisch pons Polnisch PONS kommen kamen allen Himmelsrichtungen Anrennen komme renne kommst rennst kommt rennt rennen rannte deutsches verb anrennen Konjugation Verbs Aktiv angelaufen herbeigelaufen herbeigerannt herbeikommen herbeilaufen herbeirennen

Traducteur en ligne avec la traduction de angerannt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGERANNT

Découvrez la traduction de angerannt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de angerannt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angerannt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

跑起来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corriendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

running up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर चल रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشغيل أعلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подбегая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correndo para cima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ চলমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en courant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlari
190 millions de locuteurs

allemand

angerannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

駆け上がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최대 실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை இயங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यरत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koşarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

correndo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podbiegając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбігаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care rulează în sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεβαίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kör upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjører opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angerannt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGERANNT»

Le terme «angerannt» est communément utilisé et occupe la place 74.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angerannt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angerannt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angerannt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGERANNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angerannt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angerannt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angerannt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGERANNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot angerannt.
1
Sprichwort
Bald angerannt, ist halb gefochten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGERANNT»

Découvrez l'usage de angerannt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angerannt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Als ein Neutrum, so das Hülfswort seyn erfordert, und irregulär abgewandelt wird, S.Rennen, (i) Im Rennen an etwas stoßen. An einen Baum, an eine Mauer anrennen. Er ist an mich angerannt. Figürlich, doch nur im gemeinen Leben, du wirst ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, «nd irregulär conjugiret wird; S. Rennen. ') Im Rennen «„etwas stoßen. An einen Vau«, aneineMauer anrennen. Er ist an mich angerannt. Figürlich, doch nur im gemeinen Leben, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Das Weibernest: Roman
Eindritter kam angerannt und klebtedasKabelvom Mikrounter der Jacke auf meinem Busen fest. Die Garderobenfraukam angerannt und zupfte meine Kette wieder gerade, und zuallem Überfluss kamauchnoch Friedlinde Bauch mit ihrem  ...
Hera Lind, 2012
4
Knallerwitze: Lachen ist gesund
Der Jäger kommt sofort angerannt und frägt wie schlimm es denn sei. Darauf sagt die Frau:"Mir ist janicht vielpassiert, abermeine Zwillinge sind jetztbestimmt tot oder?". Sagt der Jäger: "Ach nein gute Frau!Das werden jetzt anstatt Zwillinge  ...
Gerhard Köhler, 2013
5
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
Ein Anger, der zu viel betreten wird, grünt nicht. Auch in Bezug auf die Unfruchtbarkeit öffentlicher Birnen und ausschweifender Frauen. Angerannt. 1 Bald angerannt, ist halb gewonnen. 2 Wohl angerannt, ist halb gefochten. Anges chossen.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Wieland überträgt an Merck Antheil an Recenstonen und schreibt ihm : daß ich mich nun so mit völliger Hingebung an Sie anrekele; Merck 1,86. l. Änrennen, rannte an, (rann an), rennte an, eigentlich für den Conj., angerannt, (angerennt),  ...
Christian Wurm, 1859
7
Shining: Als Buch und Film ein Welterfolg
Und wennich eshöre, komme ich angerannt. Ichkomme angerannt. Ichkomme ...« (Dann komm jetzt. Komm jetzt. Komm JETZT! Oh, Dick, ich brauche dich. Wir alle brauchendich.) »... angerannt.Tut mir leid, aberich mussjetztlaufen. Tut mir leid ...
Stephen King, 2013
8
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Da kamen viele Tiere der Nachbarschaft in unsere Küche gelaufen] Auch {{die Katze von gegenabeflpfvon „mihk kam angerannt. (b) {Gestern habe ich Fisch gebraten. Da lief sofort die Katze unserer Untermieterin herbei] Auch {die Katze { von ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
9
Der Fluch: Roman
Undalle kämen sie angerannt. Sie kamen immer angerannt, wenndie Zigeuner da waren. Um ihnen beim Jonglieren zuzusehen, die Schleuder selbst mal auszuprobieren, ihre Zukunft gewahrsagt zu bekommen, eineSalbe oderein ...
Stephen King, 2011
10
Der Krieg der triple-allianz (kaiserthum Brasilien, ...
Amazonas indessen den Paraguary so wirksam angerannt, setzte auch der Belmonte zu einem Widderstosse an. Der Salto wollte dem Stosse ausweichen und manövrirte geschickt, wurde dabei aber ebenfalls auf eine seichte Stelle gedrängt ...
Louis Schneider, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGERANNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angerannt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
London-Tagebuch: Boris Johnson stimmt auf letzten Drücker ab
Lulu kommt in allerletzter Minute angerannt, bevor das Wahllokal schliesst, sie ist klatschnass geschwitzt. „Ich war shoppen - ich liiiiiebe shoppen. Und plötzlich ... «Handelsblatt, juin 16»
2
Liveblog aus London: Die Auszählung läuft – Großbritannien bleibt ...
Lulu kommt in allerletzter Minute angerannt, bevor das Wahllokal schliesst, sie ist klatschnass geschwitzt. „Ich war shoppen - ich liiiiiebe shoppen. Und plötzlich ... «Handelsblatt, juin 16»
3
Football: Umsonst angerannt
Die Königsbrunner Ants unterliegen den Fürstenfeldbruck Razorbacks 9:26. Die Brunnenstädter bleiben somit weiterhin sieglos. Die Niederlage hat viele ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
4
Fußball-EM: England nach 0:0 weiter 2 - Meinungen
Wir sind pausenlos angerannt, die Slowaken haben uns aber immer wieder die Türe vor der Nase zugeschlagen. Ich glaube nicht, dass uns die Umstellungen ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
5
Belgiens Nationalmannschaft droht bei dieser EM der absolute Zerfall
So überdreht und hektisch wie die Spieler auf dem Platz gegen die unerschütterlich souveränen Italiener angerannt waren, so hysterisch ist der Aufschrei in der ... «DIE WELT, juin 16»
6
Frankreich dank später Tore im Achtelfinale
Ich bewundere den Kampfgeist der Franzosen in der 2 Halbzeit. Die sind ja immer schneller gegen einen sich perfekt verteidigenden Gegner angerannt. Tempo ... «nachrichten.at, juin 16»
7
Aus dem Weg: Bulle kommt von hinten angerannt – dann passiert ...
Diese Aufnahmen aus Indien zeigen, wie ein Stier mitten auf einer belebten Straße von hinten auf einen nichts ahnenden Mann zurast. «Sputnik Deutschland, juin 16»
8
Jetzt spricht der "türkische" Nachbar
Dann kam er mit einer Pistole angerannt, drückte dreimal auf mich ab. Ich hörte das Klicken. Die Gaspistole war aber ungeladen." Nachbar Gustav. «Heute.at, juin 16»
9
Anna Galkina: Den unschuldigen Blick gibt es nicht
Und wenn einer aus Versehen eine Zeitungsseite benutzen will, auf der eine Parteigröße abgebildet ist, kommt die Großmutter angerannt und reißt sie ihm aus ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
10
Angerannt gegen unsichtbare Mauern
Auf sich allein gestellt: Bei der Suche nach untergetauchten Rechtsradikalen stoßen Walter Ahler (Sylvester Groth, vo.) und Paul Winter (Florian Lukas) auf ... «Oberbayerisches Volksblatt, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angerannt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angerannt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z