Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angsterfüllt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGSTERFÜLLT EN ALLEMAND

angsterfüllt  [ạngsterfüllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGSTERFÜLLT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
angsterfüllt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGSTERFÜLLT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «angsterfüllt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angsterfüllt dans le dictionnaire allemand

rempli de peur, plein de peur; exemple bang, un visage rempli d'angoisse. von Angst erfüllt, voll Angst; bangBeispielein angsterfülltes Gesicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «angsterfüllt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGSTERFÜLLT


ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
erfüllt
erfụ̈llt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
gefüllt
gefụ̈llt
glanzerfüllt
glạnzerfüllt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
leiderfüllt
le̲i̲derfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
muterfüllt
mu̲terfüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
schreckerfüllt
schrẹckerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
unerfüllt
ụnerfüllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGSTERFÜLLT

angst
angstbebend
Angstbeißer
angstbesetzt
angsteinflößend
ängsten
Angster
angsterregend
angstfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGSTERFÜLLT

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
gut aufgestellt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
unverhüllt
verhüllt
verknallt

Synonymes et antonymes de angsterfüllt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGSTERFÜLLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «angsterfüllt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de angsterfüllt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGSTERFÜLLT»

angsterfüllt ängstlich bange furchtsam mutlos panisch schreckhaft sorgenvoll unruhig verstört Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Angsterfüllt woxikon angssterfüllt angzterfüllt angtserfüllt angsteerfüllt aangsterfüllt angsterrfüllt angstterfülltt angsterffüllt anggsterfüllt angsterfült angsterfüllllt anngsterfüllt Kreuzworträtsel Rätsel Frage ANGSTERFüLLT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wortverbindung kurztutorial Info Hier erfahren Wortverbindung korrekt schreiben pons Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache deacademic ạngst füllt 〈Adj voller Angst erfüllt voll bang Gesicht polnisch kostenlosen Polnisch viele

Traducteur en ligne avec la traduction de angsterfüllt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGSTERFÜLLT

Découvrez la traduction de angsterfüllt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de angsterfüllt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angsterfüllt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con miedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fearfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भय सहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশঙ্কে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craintivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahsyat
190 millions de locuteurs

allemand

angsterfüllt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おそるおそる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몹시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fearfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh hải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரமிக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tasayla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paurosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bojaźliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angsterfüllt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGSTERFÜLLT»

Le terme «angsterfüllt» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angsterfüllt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angsterfüllt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angsterfüllt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGSTERFÜLLT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angsterfüllt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angsterfüllt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angsterfüllt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGSTERFÜLLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot angsterfüllt.
1
Seneca
Ein törichtes Leben ist undankbar und angsterfüllt; ganz eilt es in die Zukunft. Stulta vita ingrata est et trepida, tota in futurm fertur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGSTERFÜLLT»

Découvrez l'usage de angsterfüllt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angsterfüllt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufsatztraining für 5. bis 7. Klassen: Ein Manual für ...
... 1urumseq qon21qag UQI{OIILIQSJQ(I uop ‚in; ‚inu1si 1LIQLLII'DIOCI sosaiC1 ÜM 3.2 Arbeitsblatt Verbesserungsvorschläge - in Gedanken sein, bemerken, finster - rennen,angsterfüllt - entdeckt haben - mühsam, darüber nachsinnen - stolz, ...
Cornelia Glaser, Christina Keßler, Debora Palm, 2011
2
Die Psychopathen unter uns: Der FBI-Agent erklärt, wie Sie ...
angsterfüllt,. geheimniskrämerisch. Ihr krankhafter Argwohn treibt diese Menschen dazu, anderen unwei- gerlich böse Absichten oder egoistische Motive zu unterstellen. Selbst un- absichtliche Kränkungen nehmen sie als gezielten Affront ...
Joe Navarro, 2014
3
Das Lied des Raben
Wie ein Kaninchen, angsterfüllt und bereit, sein Schicksal auf sich zu nehmen. Gelähmt von seiner Furcht. Keiner seiner Kameraden aus seiner Jugend hätte so reagiert. Sie hätten gekämpft bis zum Ende. Sie hätten dem Tod entgegengelacht  ...
Werner Janisch, 2010
4
Schmutz
Alle diese Bewegungen sind (meist) angsterfüllt oder (gelegentlich) freudvoll ( wie beim Flugtraum). So ist es auch bei den Träumen, die elementare und elementar riskante Beziehungen zu menschlichen Partnern darstellen: Man wird geprüft ...
Barbara Naumann, 2008
5
Blaue Augenblicke
Er beschleunigte seinen Schritt, pfiff dem Hund und öffnete angsterfüllt die Wohnungstür. Es brannte Licht. Roy leinte den Hund ab, der zielstrebig ins Schlafzimmer trabte. Roy folgte ihm angespannt. Er rechnete mit dem Schlimmsten.
Alex Anderson, 2009
6
Chris Hammer und das Spiel des Lebens
die wegen der DDDs jeden Tag angsterfüllt in die Schule gehen mussten. Danach hatte Franzi nicht mehr so viel Mitgefühl für Andreas Boeser übrig. „ Vielleicht trainierter nur, umden Kindern länger hinterherlaufen zu können“, tippte Conny, ...
Christian Lottes, 2013
7
Das Verlorene Paradies
Ein Rudel Rehe polterte daher, angsterfüllt, die Hälse weit vorgesteckt – ein Muttertier stürzte vor die Jägerin – das Kitz drückte sich angsterfüllt an dasselbe. Die Jägerin stand regungslos. Ihr Blick richtete sich lauernd nach rückwärts auf den ...
Anton Von Perfall, 2011
8
Alkohol-Trauma Kindheit
Doch ich musste langsam realisieren, dass er nicht mehr der Mensch war, den ich kannte, wenn er getrunken hatte. Wann verstand ich das endlich? Ich ging in die kleine Werkstatt, die Türe war nur angelehnt. Angsterfüllt öffnete ich die alte, ...
Lillian Dark, 2008
9
Vault: für eine bessere Welt ; Roman
lallte David angsterfüllt. „Das, David, ist die Strafe für deine Sünden.“ Der Stuhl fuhr plötzlich auf einem verborgenen Schienemechanismus vor, genau in die Brust des Ungetüms hinein. Und David war umgeben von kalter Schwärze.
Daniel P. Schenk, 2003
10
Anodu: Der Weltengang
Winadonblickte angsterfüllt zu Lason. „Herr, wir sind hier sicher,eure Frau hat alle Vorkehrungen getroffen, damiteuch nichtsgeschieht. Wir werden baldineurem Heim eintreffen. Ihrwisst doch, dort kann er euchnicht finden.“ Awan Hu sprach ...
Tassilo Volker Koller, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGSTERFÜLLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angsterfüllt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministerin Priska Hinz (Grüne): Rettung für die Öko-Winzer
„Ich fahre jeden zweiten Tag angsterfüllt in den Weinberg“, sagt Albrecht, der seit 1988 Ökowinzer und Vorsitzender des Ökoverbands Ecovin im Rheingau und ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
2
„Conjuring 2“ – solide inszeniertes Teufelswerk
Zunächst will ihnen keiner glauben, doch selbst die Polizei rückt angsterfüllt wieder ab. Ein Fall für das Ehepaar Lorraine (Vera Farmiga) und Ed Warren (Patrick ... «B.Z. Berlin, juin 16»
3
Tourismus - Katzen sind die Urlauber der Zukunft
Und wir fragen uns angsterfüllt, ob nicht unsere ganze Zivilisation bedroht ist dadurch: Wer kann noch wandern oder Pilze suchen gehen, wer noch einen ... «Süddeutsche.de, juin 16»
4
Explosive Zonen der Ausschließung
So ein Punkt ist erreicht,wenn die Mehrheit unsicher, schwankend, angsterfüllt, demoralisiert ist, wenn sie keine Begründung mehr dafür findet, sich zu ... «Junge Freiheit, avril 16»
5
Verona Pooth: Jetzt spricht sie über die Mordanklage ihres
„Er war auch mit meinen Kindern unterwegs“, sagt sie angsterfüllt gegenüber dem Magazin ‚People'. Kaum auszudenken, was alles hätte passieren können! «InTouch, févr 16»
6
Grölende Menge blockiert einen Bus mit Flüchtlingen
Die Menschen im Bus sind angsterfüllt. Ein Junge, der versucht aus dem Bus auszusteigen, kämpft mit den Tränen. Moderator Jan Böhmermann teilt das Video ... «RTL Online, févr 16»
7
The Division erscheint mit Eye-Tracking-Support
Wenn The Division erscheint, dann macht es Ubisoft noch ein bisschen einfacher, euch angsterfüllt in New York umzuschauen, während ihr versucht, den ... «IGN Deutschland, févr 16»
8
Dorling Kindersley (Hg.): Das Soziologie-Buch - Handbuch für ...
... wie beruflich ein Heimatloser, der seinen Platz in der Welt zu finden versucht, indem er sich rastlos und angsterfüllt in Selbstreflexion und Nabelschau ergeht. «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
9
Jahreswechsel: Viele fürchten sich vor 2016
Während sich 55 Prozent der im November Befragten angsterfüllt zeigten, waren es im Vorjahr nur 31 Prozent. Der wissenschaftliche Leiter der BAT-Stiftung, ... «Deutsche Handwerks Zeitung, déc 15»
10
UNTERM STRICH: Drei Weiße aus dem Morgenland
... Witz aus dem tiefkatholischen Niederbayern in den Sinn kommt: Stellt die Tochter vom Gschwendner-Bauern der Familie angsterfüllt ihren neuen Freund vor. «Badische Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angsterfüllt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angsterfullt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z