Téléchargez l'application
educalingo
Anmaßung

Signification de "Anmaßung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANMASSUNG EN ALLEMAND

Ạnmaßung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANMASSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anmaßung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANMASSUNG EN ALLEMAND

hauteur

La fierté, la fierté, la présomption, l'arrogance, l'imagination, le blasphème, la prétention, l'obscurité, la fierté ou la vanité, est une attitude qui valorise la valeur et le rang ou les capacités de sa propre personne. Le contraste avec l'arrogance est l'humilité. Si l'auto-exagération est une surévaluation de sa propre capacité, l'arrogance et l'arrogance visent la distance sociale. Ils sont retenus par la décence et la courtoisie dans l'attitude et les manières. Les causes prononcées sont la vanité et le narcissisme. D'autre part, la vanité est censée compenser le vide ressenti en secret et se considère comme une présomption. La prestige folle rend son porteur un piège. Le concept d'arrogance, ainsi que l'arrogance, a. le composant - mais dans l'ancien sens de l'esprit.

définition de Anmaßung dans le dictionnaire allemand

Arrogance, arrogance, utilisation non autorisée. L'arrogance, l'arrogance, par exemple, nous rejetons cette présomption incroyable et insolente.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANMASSUNG

Abschließung · Abstoßung · Amtsanmaßung · Aufschließung · Ausschließung · Begrüßung · Bemaßung · Bespaßung · Eheschließung · Einschließung · Entschließung · Erschießung · Erschließung · Gebrauchsanmaßung · Mutmaßung · Schließung · Schweißung · Verbüßung · Verheißung · Vermaßung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANMASSUNG

Anmache · anmächelig · anmachen · Anmacher · Anmacherin · anmahnen · Anmahnung · anmailen · anmalen · Anmarsch · anmarschieren · Anmarschweg · anmaßen · anmaßend · anmaulen · anmeckern · anmeiern · Anmeldeformular · Anmeldefrist

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANMASSUNG

Ausgießung · Ausstoßung · Beschießung · Einflößung · Entblößung · Ergießung · Gutheißung · Nutznießung · Punktschweißung · Strafverbüßung · Ultraschallschweißung · Umschließung · Verkehrserschließung · Verrußung · Verschließung · Verschweißung · Verstoßung · Weißung · Werksschließung · Zerreißung

Synonymes et antonymes de Anmaßung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANMASSUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anmaßung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANMASSUNG»

Anmaßung · Arroganz · Dünkel · Dünkelhaftigkeit · Hochmut · Hochnäsigkeit · Hybris · Insolenz · Prätention · Überheblichkeit · Unverschämtheit · Vermessenheit · anmaßung · dreistigkeit · kreuzworträtsel · wissen · wörterbuch · bedeutung · Wörterbuch · auch · Einbildung · Blasiertheit · veraltet · Hoffart · oder · eine · Haltung · Wert · Rang · Fähigkeiten · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · behaupten · könne · wenigen · Tagen · erledigen · Seine · Arzt · sein · obwohl · Studium · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Anmassung · deutsches · german · Ạn · ßung · Anmaßungen · Vorgang · dass · unberechtigt · Anspruch · etwas · erhebt · eines · Amtes · Rechtes · Friedrich · august · hayek · wider · Menschen · überschätzen · sich · wenn · Wirtschaft · planen · wollen · August · Hayek · setzte · lieber · Markt · jetzt · lesen · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · dieser · Seite · angezeigt · Nicht · markiert · Wechseln · Navigation · arroganz · ARROGANZ · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Anmaßung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANMASSUNG

Découvrez la traduction de Anmaßung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anmaßung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anmaßung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

假定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

presunción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

presumption
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презумпция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

presunção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

présomption
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anggapan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Anmaßung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

推定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Praduga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तर्क
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karine
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presunzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

domniemanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

презумпція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prezumție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεκμήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermoede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antagelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anmaßung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANMASSUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Anmaßung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anmaßung».

Exemples d'utilisation du mot Anmaßung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANMASSUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anmaßung.
1
Adolphe Thiers
Jede gewaltsame Anmaßung eines Besitzes findet ihre furchtbare Vergeltung und jeder, der sich eine solche erlaubt, sollte daran denken, wenigstens aus Rücksicht für seine Nachkommen, die fast immer für sein Vergehen büßen müssen.
2
Christopher Pitt
Der Krieg mit all seinen Übeln ist einem Frieden vorzuziehen, in welchem man nur Anmaßung und Ungerechtigkeit findet.
3
Edmond Rostand
Wenn man ein Gewächs Unkraut nennt, zeigt sich darin die ganze Anmaßung des Menschen.
4
Gerhard Szczesny
Schlimmer noch als Anmaßung und Unredlichkeit der Christen ist die Tatsache, daß diejenigen, die keine Christen sind, solches hinnehmen.
5
Johann Heinrich Merck
Unter dem Mantel des Genies und der Anmaßung einer feurigen Einbildungskraft, die keinen Aufenthalt auf Kleinigkeiten zulasse, liefert man einen Traum statt einer Geschichte und Gespenster statt Gestalten.
6
Oswald Bumke
Vieles, was nach außen als Anmaßung und Hochmut erscheint, ist in Wirklichkeit Unsicherheit oder gar Angst.
7
Umberto Eco
Der Teufel ist nicht der Fürst der Materie, der Teufel ist die Anmaßung des Geistes, der Glaube ohne ein Lächeln, die Wahrheit, die niemals vom Zweifel erfasst wird.
8
Paracelsus
Die Anmaßung ist ein unfreundlich schroffes Verhalten im Gespräch.
9
Phil Bosmans
Es wird eine neue Zeit geboren. Geburt ist mit Schmerzen verbunden, manchmal mit viel Schmerzen, mit Geburtswehen. Wir brauchen Menschen, die wissen, wo die Wunden sind, die den Grund der Schmerzen kennen, die den Finger auf die Wunden legen, sachgerecht und sanft zugleich. Wir brauchen Menschen wie Franziskus - ein armer Mann Gottes ohne Ehrgeiz und Anmaßung, ein einfacher Mensch mit der Heilkraft der Armut, ein kleiner Bruder voller Freude, der sich jedem zuwendet mit einer Liebe ohne Maß.
10
David Hume
Einer unverzeihlichen Anmaßung macht sich der schuldig, der daraus, daß ein Beweisgrund seiner eigenen Spürkraft sich entzogen hat, schließt, es bestehe keiner in Wirklichkeit. Voreilig wäre es auch, deshalb, weil alle Gelehrten verschiedener Zeitalter vergebliche Mühe auf die Erforschung eines Gegenstandes angewendet haben, bestimmt zu folgern, daß der Gegenstand alles Menschliche übersteige.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANMASSUNG»

Découvrez l'usage de Anmaßung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anmaßung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die verhängnisvolle Anmaßung: die Irrtümer des Sozialismus
English summary: In this book Friedrich A. von Hayek summarizes the main arguments for the free market economy and presents his manifesto on the errors of socialism.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, 2011
2
That's Why Equality. Warum die Gleichheitspräsumtion keine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: HS Gerechtigkeit und Gleichheit, 6 Quellen im ...
Robert Rädel, 2007
3
Gesammelte Schriften in deutscher Sprache
Die Anmaßung von Wissen Der besondere Anlaß zu dieser Vorlesung und zugleich das wichtigste praktische Problem, dem die Nationalökonomen heute gegenüberstehen, haben hinsichtlich des Gegenstandes kaum eine Wahl gelassen.
Friedrich A. von Hayek, Friedrich August Hayek, Alfred Bosch, 2007
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anmaßung, die, das Anmaßen, 1) die Usurpirung, Ansichreißung eines Rechtes. Wegen unbefugter Zolls-Anmaßungen (Zollanmaßungen); Kreittm. C«ä, «i v, Anm. 2 , 728. Bei der Ahndung der unbefugten Anmaaßung (Anmaßung) eines ...
Christian Wurm, 1859
5
Commentar über das Criminal-Gesetzbuch für das Königreich ...
Die Anmaßung eines Staatsamts gehört in die Kategorie der betrüglichen Handlungen; dieses, nicht aber, daß die Anmaßung des Amts einen besonderen Betrug voraussetze, soll damit gesagt fein, wenn es im Art. 150 heißt „betrüglich ...
Hannover (Kingdom), 1851
6
Über die stillschweigend übernommene Verbindlichkeit zu ...
1) ob der oben erwähnte feltene) vom Abfender zu beweifendeFall eintritt) daß die Zufendung auf das Intereffe des Empfängers gerichtet und dies Leßterein zu r Zeit der Anmaßung bekannt gewefen ift) oder 2) ob ein folches offenkundiges ...
Heinrich Hermann Klemm, 1854
7
Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Zur Anmaßung und diese Anmaßung zur Mode, also daß jeder Höfling Alexanders den Kops wie sein König trüge und ihn so tragen müßte; wer sühlt nicht daß der linde Scherz sich hier in einen höheren Scherz, in leisen Spott verwandle?
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1853
8
Über die stillschweigend übernommene Verbindlichkeit zu ...
Nach gemeinem Cirilrecht Heinrich Hermann Klemm. 1) ob der oben erwähnte seltene, vom Absender zu beweisende Fall eintritt, daß die Zusendung auf das Interesse deS Empfängers gerichtet und dies Letzterem zur Zeit der Anmaßung ...
Heinrich Hermann Klemm, 1854
9
Handbuch der Literatur des Criminalrechts und dessen ...
Was ist eine Anmaßung von Hoheits-Rechten im Sinne der §§. 229 ff. des all«, preuß. Landrechts II. 20? Gehört das Eichungsrccht Hinsicht« lich der zum öffentlichen Gebrauche bestimmten Maße und Gewichte zu den Hoheits-Rechten ?
Friedrich Kappler, 1838
10
Beyträge zur Criminalgesetzgebung, in einer vergleichenden ...
Rechte jeder Art sein; wir reden indeß hier nur vorzug- lich von der Anmaßung fremder Eigenthumsrechte in ge- winnsüchtiger Absicht. Dem Begriffe nach unterscheidet sich dieselbe von dem Diebstahle theils durch den Gegen- stand ( bei ...
Eduard Henke, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANMASSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anmaßung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
​Die europäische Variante der Sollbruchstelle
Auch als demokratische Anmaßung. Die Nation darf nicht mehr bestellen, aber soll noch bezahlen. Sie hat zu funktionieren, aber nichts mehr zu sagen. «Die Achse des Guten, juin 16»
2
Europas moralische Anmaßung
An der türkisch-syrischen Grenze wurden vergangenen Samstag acht Syrer von türkischen Soldaten beim Versuch erschossen, aus ihrer geschundenen Heimat ... «Wiener Zeitung, juin 16»
3
Anmaßung“ als Solo für einen Schauspieler
Sonst im Stuttgarter Schauspiel, nun im kleinen, atmosphärischen Zeitmaul-Theater am Westring: Im Gastspiel „Die Anmaßung“ setzt sich der preisgekrönte ... «Derwesten.de, mai 16»
4
CSU-Generalsekretär Scheuer möchte „eigenen Islam kultivieren“
Scheuers Vorstoß sei eine „ungeheuerliche Anmaßung“. CSU Parteitag 2012 in München © sbamueller @ flickr.com (CC 2.0), bearb. MiG. DATUM14. «MiGAZIN, avril 16»
5
"Aussichtslose Anmaßung": Deutliche Worte für Erdogans Satire-Kritik
Der CDU-Außenexperte Norbert Röttgen bezeichnete die Einbestellung des deutschen Botschafters als "aussichtslose Anmaßung" der Türkei. Dies sei ein ... «t-online.de, mars 16»
6
Türkei: Deutsche Politiker protestieren gegen Erdogans Satire ...
"Der Einschüchterungsversuch Staatspräsident Erdogans auf die Meinungs- und Pressefreiheit in Deutschland ist eine aussichtslose Anmaßung", sagte der ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
7
Wenn Vorstände das Gefühl haben, unantastbar zu sein ...
Im Klartext: Was bei Thomas Middelhoff und anderen zu sehen, ist Hybris, ist Anmaßung, ist Selbstüberschätzung und zwar in extremen Ausprägungen bis hin ... «WirtschaftsWoche, mars 16»
8
Anmaßung von Copyright: Warner bietet 14 Millionen Dollar "Happy ...
Warner/Chappell verzichtet auf Tantiemen für "Happy Birthday" und zahlt bis zu 14 Millionen US-Dollar zurück – wenn ein US-Gericht das akzeptiert. «Heise Newsticker, févr 16»
9
Oberkirchs OB hält Stadträtin Anmaßung vor
Mit geharnischten Worten hat Oberbürgermeister Matthias Braun auf Formulierungen von Grünen-Chefin im Gemeinderat, Manuela Bijanfar, reagiert. Sie hatte ... «baden online, janv 16»
10
„Die Anmaßung“ im Theater Nord: Der Kampf des Dornenboys
Manuel Harder spielt in Carsten Brandaus „Die Anmaßung“ eine Figur namens Manuel Harder. Warum der Abend im Stuttgarter Nord keine Ego-Show ist, ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anmaßung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anmabung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR