Téléchargez l'application
educalingo
Hochmut

Signification de "Hochmut" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOCHMUT

mittelhochdeutsch hōchmuot, ursprünglich = gehobene Stimmung, edle Gesinnung; vgl. hochgemut.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOCHMUT EN ALLEMAND

Ho̲chmut 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHMUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hochmut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOCHMUT EN ALLEMAND

hauteur

La fierté, la fierté, la présomption, l'arrogance, l'imagination, le blasphème, la prétention, l'obscurité, la fierté ou la vanité, est une attitude qui valorise la valeur et le rang ou les capacités de sa propre personne. Le contraste avec l'arrogance est l'humilité. Si l'auto-exagération est une surévaluation de sa propre capacité, l'arrogance et l'arrogance visent la distance sociale. Ils sont retenus par la décence et la courtoisie dans l'attitude et les manières. Les causes prononcées sont la vanité et le narcissisme. D'autre part, la vanité est censée compenser le vide ressenti en secret et se considère comme une présomption. La prestige folle rend son porteur un piège. Le concept d'arrogance, ainsi que l'arrogance, a. le composant - mais dans l'ancien sens de l'esprit.

définition de Hochmut dans le dictionnaire allemand

la fierté basée sur l'arrogance et le mépris pour les autres ou Godsample devrait mépriser leur arrogance et leur fierté envers quelqu'un d'autre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHMUT

Altersarmut · Armut · Azimut · Bismut · Frohmut · Gleichmut · Hartmut · Helmut · Kamut · Kinderarmut · Lebensmut · Mammut · Schwermut · Unmut · Wankelmut · Wehmut · Wermut · Wismut · wohlgemut · Übermut

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHMUT

Hochlohnland · Hochmeister · Hochmittelalter · hochmodern · hochmodisch · hochmögend · hochmolekular · Hochmoor · hochmüssen · hochmütig · Hochmütigkeit · hochnäsig · Hochnäsigkeit · Hochnebel · Hochnebelfeld · hochnehmen · hochnobel · hochnotpeinlich · Hochofen · Hochofenschlacke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHMUT

Almut · Anmut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Demut · Edelmut · Freimut · Gedankenarmut · Großmut · Heldenmut · Kleinmut · Langmut · Massenarmut · Missmut · Sanftmut · Todesmut · Wagemut · frohgemut · hochgemut · zumut

Synonymes et antonymes de Hochmut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHMUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hochmut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHMUT»

Hochmut · Affektiertheit · Anmaßung · Arroganz · Aufgeblasenheit · Blasiertheit · Dünkel · Dünkelhaftigkeit · Einbildung · Eingebildetheit · Eitelkeit · Geziertheit · Herablassung · Hochmütigkeit · Hoffart · Hoffärtigkeit · Hybris · Selbstgefälligkeit · Süffisanz · Überheblichkeit · Übermut · Vermessenheit · Wichtigtuerei · Wörterbuch · hochmut · kommt · fall · bibel · zitate · bushido · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · affektiertheit · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · wiktionary · Substantiv · abgeleitet · Worten · Wilhelm · Grimm · „Hochmut · Digitales · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · dieser · Seite · angezeigt · Nicht · markiert · Wechseln · Navigation · Suche · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Hochmut à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOCHMUT

Découvrez la traduction de Hochmut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hochmut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hochmut» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

傲气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

altivez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pride
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطرسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надменность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

altivez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহংকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hauteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Hochmut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傲慢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

haughtiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ngạo mạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alterigia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyniosłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гордовитість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

semeție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verheffing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haughtiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovmod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hochmut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHMUT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Hochmut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hochmut».

Exemples d'utilisation du mot Hochmut en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHMUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hochmut.
1
Aloys Schreiber
Der Stolz hat die Demuth gefreit, Der Hochmut aber die Eitelkeit.
2
Edward Young
Unsere Ehre steigt, sowie unser Hochmut sinkt; wo die Prahlerei aufhört, da fängt die wahre Würde an.
3
Eugenie Marlitt
Hochmut braucht Raum – den leeren Kopf allein!
4
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
5
Fritz Wöss
Ein weiches Rückgrat braucht ein Korsett aus Hochmut.
6
Maria Theresia Radloff
Hochmut ist von Demut so weit entfernt wie die Finsternis vom Licht.
7
Moritz Meurer
Es gibt nichts, welches mehr die Einseitigkeit oder den Mangel an wahrer Geistesbildung anzeigt, als Hochmut und Dünkel.
8
Peter Tremayne
Wer zugrunde gehen soll, der wird zuvor stolz; denn Hochmut kommt vor den Fall.
9
Theognis
Hochmut sendet ein Gott als erstes Übel dem Menschen, dem in der Welt er nicht mehr rühmliches Bleiben vergönnt.
10
Ulrich von Hutten
Hochmut reitet zu Pferde aus und kommt zu Fuß zurück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHMUT»

Découvrez l'usage de Hochmut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hochmut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hochmut und Hoffart sind der Seele Tod: Betrachtungen über ...
Hochmut. und. Hoffart. sind. der. Seele. Tod. KarlSchön Hochmut und Hoffart sind der Seele Tod Betrachtungen über einige zunehmende Untugenden Hochmut und Hoffart - dassind zwei weit verbreitete Untugenden; es scheint, dass sie ...
Karl Schön, 2013
2
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
Hochmut, auflehnen 461 H. erhält in der Bibel die Anerkennung, er habe getan, was dem Herrn wohlgefiel, wie sein Vater David. Er begann seine Herrschaft mit einer Reinigung des Tempels, Wiederherstellung des Gottesdienstes und einer ...
Ernst Lautenbach, 2006
3
"Der elende Koran" - "diabolischer Hochmut" und "Bewunderung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.
Holger Reiner Stunz, 2009
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
HOCHMUT 94. Vgl. AUGE 10, EILE 3.10., GEDANKE 110, GEHEN 8.3., VORN 2. 2.2. Hochmut - HOCHMUT 94, MASS (Massigkeit) 216 2.3. Zu weite Schuhe - SCHUH 26. Vgl. SCHUH 3.3. 3. Wer stolpert, kommt trotzdem voran (3-7) 4. Töricht ...
Samuel Singer, 2001
5
Waldethik: theologisch-ethische Überlegungen zu Wald- und ...
Das Gleichnis vom Pharao, dem prächtigen Baum. 26 Das Wasser macht die Bäume gross. - Gleichnis vom Pharao, dem prächtigen Baum. 63 Höherer Baum als alle anderen aufgrund des genügenden Grundwassers. - Bild für den Hochmut.
Adam Hangartner, 2002
6
Die Emotionen: Gefühle in der realistischen Phänomenologie
Während der Stolz immer Stolz auf etwas ist, ist der Hochmut niemals auf etwas gerichtet.97 Außerdem ist der Stolz immer ein Fühlen von Werten (und daher eine Emotion im Sinne Kolnais), der Hochmut dagegen eine Haltung, die sich am  ...
Ingrid Vendrell Ferran, 2008
7
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Hochmut, (der) zz. 250, 5,4. Z97. 49z. 496. 7«. man muß ihm den Hochmut benehme», 2. « besitzt ei» nen Daiirenbvchmut, 57. sein Hochmut hat med« Ziel noch Mose, ist unerträglich , 7?. der Hochmut sieht ihm aus den Augen, 94. einem ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
8
Religionsunterricht Mit Stationen
Hochmut kommt vor dem Fall: Die Erzählungen vom Turmbau und von Jona Thematisches Stichwort Sowohl die Erzählung vom Turmbau zu Babel (1 Mose 11,1–9) als auch die alttestamentlichen Prophetengeschichten, für die hier das Buch ...
Ilka Kirchhoff, 2008
9
Die sieben Archetypen der Angst: Die Urängste des Menschen ...
Die Urängste des Menschen erkennen, verstehen und behandeln Varda Hasselmann, Frank Schmolke. Energie 4 und 3: Starrsinn und Märtyrertum Energie 4 und 5: Starrsinn und Gier Energie 4 und 6: Starrsinn und Hochmut Energie 4 und 7: ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
10
Psychodynamik homöopathischer Arzneimittelbilder
Das wäre dann ein Defizit, und zur Kompensation dieses Defizits bläht er sein Ich weiter auf, was man durchaus als wirklichen Hochmut bezeichnen könnte. Weitere Entwicklungsschritte zu gehen, würde ja bedeuten, dass man sie in aller  ...
Dieter Elendt, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHMUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hochmut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fellays falscher Hochmut
Man mag es nicht glauben. Der Generalobere der Piusbruderschaft, Bernard Fellay, sieht sich auf der Zielgeraden bezüglich einer Anerkennung durch Rom. «katholisch.de, sept 16»
2
Preiskitzel an den Rohwarenmärkten: Hochmut kommt oft vor dem ...
Der Soja- und der Erdölmarkt zeichneten sich jüngst durch ernome Preisänderungen in kurzer Zeit aus. Dagegen haben Anleger bei Edelmetallen die Pferde ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
3
Der Hochmut vor dem Fall
Der scheidende britische Premierminister, David Cameron, ist ein politischer Gambler, der alles verspielte, sogar seine Karriere. Ein Reformer, der die Folgen ... «DiePresse.com, juil 16»
4
Video der Woche – Hochmut kommt vor dem Fall
Immer wieder kommt es beim Poker vor, dass ein Spieler das Board falsch liest, doch meist kommt dies eher in unwichtigen Situationen vor. Bei der diesjährigen ... «PokerZeit, juil 16»
5
Hochmut(h) kommt vor dem Fall
Innsbruck – „Hochmut kommt vor dem Fall“ – dieses Sprichwort hat Daniela Hochmuth in ihrem Leben oft gehört. Im März des vergangenen Jahres wurde es ihr ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
6
Joachim Löw bastelt am entgültigen EM-Kader 2016
Das kann ein trügerisches Sicherheitsgefühl werden. Im schlimmsten Fall führt es zu Arroganz. Und schon der Volksmund weiß: Hochmut kommt vor dem Fall. «RP ONLINE, mai 16»
7
Gorbatschow: „Hochmut der USA“ an jetziger Krise schuld
Michail Gorbatschow hat die USA für die jetzige Krise zwischen Russland und dem Westen verantwortlich gemacht. Es sei die Überheblichkeit der Amerikaner ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
8
Kein Hochmut vor dem Schlaganfall
Die transitorische ischämische Attacke (TIA) führt in jedem fünften Fall zu einem größeren Schlaganfall. Sogenannte Stroke Units in Kliniken dienen der ... «DocCheck News, mai 16»
9
Guardiola warnt vor Hochmut gegen Bremen: "Dann bye, bye"
Vor Meisterschaft und Champions-League-Halbfinale wollen die Bayern noch schnell das Pokalendspiel klarmachen. Der Kapitän hat "keine Sorgen". Bremen ... «tz.de, avril 16»
10
Hochmut kommt vor dem Fall
Ökonomen sehen eine Korrelation zwischen dem Bau von Wolkenkratzern und Finanzkrisen. Demnach könnte der jüngste Hochhausboom der Vorbote einer ... «DiePresse.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hochmut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochmut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR