Signification de "ansprengen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSPRENGEN EN ALLEMAND

ansprengen  [ạnsprengen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSPRENGEN

ansprengen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSPRENGEN EN ALLEMAND

essorage

Ansprengen

Dans le cas de l'injection, deux surfaces planes lisses ne sont reliées que par leurs forces d'attraction moléculaire. Pour cela, ils doivent être exempts de poussière, de graisse ou d'autres contaminations; ceux-ci sont purifiés, par exemple, avec du tétrachloroéthène. Le mordage peut être utilisé pour tenir des lunettes pendant leur traitement ou pour rejoindre plusieurs dimensions finales. Les métaux soudés à froid ne peuvent être séparés l'un de l'autre après un certain temps.

Beim Ansprengen werden zwei glatte, ebene Oberflächen nur durch deren molekulare Anziehungskräfte verbunden. Dazu müssen diese frei von Staub, Fett oder sonstigen Verschmutzungen sein; dazu werden diese etwa mit Tetrachlorethen gereinigt. Das Ansprengen kann verwendet werden, um Gläser zu halten, während diese bearbeitet werden oder zum Aneinanderfügen mehrerer Endmaße. Angesprengte Metalle können durch Kaltverschweißen nach einiger Zeit nicht mehr voneinander getrennt werden.

définition de ansprengen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, l'escadron a explosé "la plupart du temps" dans le deuxième participe en relation avec "venir"\u003e parce qu'ils viennent à bout.

sich im Galopp reitend nähernBeispieledie Schwadron sprengte an<meist im 2. Partizip in Verbindung mit »kommen«>: da kommen sie angesprengt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSPRENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenge an

du sprengst an

er/sie/es sprengt an

wir sprengen an

ihr sprengt an

sie/Sie sprengen an

Präteritum

ich sprengte an

du sprengtest an

er/sie/es sprengte an

wir sprengten an

ihr sprengtet an

sie/Sie sprengten an

Futur I

ich werde ansprengen

du wirst ansprengen

er/sie/es wird ansprengen

wir werden ansprengen

ihr werdet ansprengen

sie/Sie werden ansprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesprengt

du hast angesprengt

er/sie/es hat angesprengt

wir haben angesprengt

ihr habt angesprengt

sie/Sie haben angesprengt

Plusquamperfekt

ich hatte angesprengt

du hattest angesprengt

er/sie/es hatte angesprengt

wir hatten angesprengt

ihr hattet angesprengt

sie/Sie hatten angesprengt

Futur II

ich werde angesprengt haben

du wirst angesprengt haben

er/sie/es wird angesprengt haben

wir werden angesprengt haben

ihr werdet angesprengt haben

sie/Sie werden angesprengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenge an

du sprengest an

er/sie/es sprenge an

wir sprengen an

ihr sprenget an

sie/Sie sprengen an

Futur I

ich werde ansprengen

du werdest ansprengen

er/sie/es werde ansprengen

wir werden ansprengen

ihr werdet ansprengen

sie/Sie werden ansprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesprengt

du habest angesprengt

er/sie/es habe angesprengt

wir haben angesprengt

ihr habet angesprengt

sie/Sie haben angesprengt

Futur II

ich werde angesprengt haben

du werdest angesprengt haben

er/sie/es werde angesprengt haben

wir werden angesprengt haben

ihr werdet angesprengt haben

sie/Sie werden angesprengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprengte an

du sprengtest an

er/sie/es sprengte an

wir sprengten an

ihr sprengtet an

sie/Sie sprengten an

Futur I

ich würde ansprengen

du würdest ansprengen

er/sie/es würde ansprengen

wir würden ansprengen

ihr würdet ansprengen

sie/Sie würden ansprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angesprengt

du hättest angesprengt

er/sie/es hätte angesprengt

wir hätten angesprengt

ihr hättet angesprengt

sie/Sie hätten angesprengt

Futur II

ich würde angesprengt haben

du würdest angesprengt haben

er/sie/es würde angesprengt haben

wir würden angesprengt haben

ihr würdet angesprengt haben

sie/Sie würden angesprengt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ansprengen

Infinitiv Perfekt

angesprengt haben

Partizip Präsens

ansprengend

Partizip Perfekt

angesprengt

TRADUCTION DE ANSPRENGEN

Découvrez la traduction de ansprengen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ansprengen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansprengen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 捶胸顿足
• Traducteur Français - espagnol: escurrido
• Traducteur Français - anglais: wringing
• Traducteur Français - hindi: मरोड़ने
• Traducteur Français - arabe: نفرك
• Traducteur Français - russe: выкручивание
• Traducteur Français - portugais: wringing
• Traducteur Français - bengali: ভিজে
• Traducteur Français - français: essorage
• Traducteur Français - malaisien: kuyup
• allemand: ansprengen
• Traducteur Français - japonais: 絞り
• Traducteur Français - coréen: 스퀴 이징
• Traducteur Français - javanais: wringing
• Traducteur Français - vietnamien: vắt
• Traducteur Français - tamoul: பிசைந்து
• Traducteur Français - marathi: बसे
• Traducteur Français - turc: sırılsıklam
• Traducteur Français - italien: estorsione
• Traducteur Français - polonais: wyżymania
• Traducteur Français - ukrainien: викручування
• Traducteur Français - roumain: stoarcerea
• Traducteur Français - grec: στύψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: drukking
• Traducteur Français - suédois: wringing
• Traducteur Français - norvégien: vred

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSPRENGEN»

Découvrez l'usage de ansprengen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansprengen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ansprengen, v. I) tri. anfangen etwas zu sprengen, springen z» machen. Der Fels ist schon angesprengt. 2) Bewirken, daß ein Körper an den andern springt, oder mit Gewalt fährt. Ein Stück vom Felsen wurde durch die Gewalt des Pulvers an ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Anigge. Angeln, Ansprengen, Aufdrucken, -schrecken, »spannen, Austauschen, Beäugel», -eifern, -kicksen, »spinnen, -wegsam, Dahinschmelzen, Dienstftand, Durch, rennen, Einpfropfen, Federkraft, Friedenvoll, Frühlingsjahr, Geradheit.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ANSPREIZEN, onniii, fuleire, anstemmen: sich mit den füszen an die wand anspreizen; die äste anspreizen, an die wand festigen. ANSPRENGEN, aspergeré, coneilato equo aggredi. 1) wasser ansprengen ; das tuch ansprengen , befeuchten ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ANSPREIZEN, anniti, fuleire, anstemmen: sich mit den füszen an die wand anspreizen; die äste anspreizen, an die wand festigen. ANSPRENGEN, aspergeré, concítalo equo aggredi. 1) wasser ansprengen; das tuch ansprengen, befeuchten; ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Einführung, a - äpfelkern

SCHWEIZ. ID. 10, 956. anspreitung, die. >Bezug (als Handlung) von etW. (im Beleg: von Betten)<. — SCHWEIZ. ID. 10, 957: Anspreitnng der Beten (für 1651). ansprengen, V. 1. >jn. militärisch angreifem; ütr.: >(eine Lehre, Gebrauche о.

‎1989

Die mosaischen Opfer als vorbildliche Grundlage der Bitten ...

besonders feierliche Handlung mit dem Blute war, auch da, wo beim gewöhnlichen Ansprengen de« Blutes bei sammtlichen blutigen Opfern der untere Theil des Altars mit Blut begossen ward, die maßgebende Anwendung des Blutes uns ...

Georg Karch, 1856

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zlnsprengen, verb. rez. welches das Factitivum von dem Neutro anspringen ist, anspringe» machen, und zwar, i) ein Pferd zum Galoppe ansprengen, es durch die Spornen in den Ga- lopp bringen. 2) Linen andern ansprengen, im Sprunge ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Ansprengen, verb. reß. das Factiri- «um von dem Nentro anspringen, anspringen machen, und zwar, 1) ein Pferd Hnn» Galoppe ansprengen, es durch die Sporne » in den Galopp bringen. 2> Einen andern ansprengen, im Sprunge oder ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Ansprengen , verd. reg,,I. so das thätige Zeitwort von dem Neu- tro anspringen ist , anspringen machen; und zwar, i. «inen mir dem Pferde ansprengen. Linen ansprengen, Theuerd. Kap. yz. Ehedem war hiervon in Oberdeutschlaud auch die ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Ansprengen, vcrl». «8»>. so das thAtige Zeitwort von dem Neu- tr, anspringen ist, anspringen machen^, und zwar, i. «einen mir dem Pferde ansprengen. Einen ansprengen, Theuerd. Kap. Y3. Ehedem war hiervon jn Oberdcutschland auch die ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSPRENGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansprengen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Käthe"-Grundschule war dabei

Bei allen Spielen mussten wir uns ansprengen. Anschließend machten alle Klassen ein Gruppenfoto und zum Abschluss aßen wir eine Bratwurst. Wir bedanken ... «Neue Nordhäuser Zeitung, mai 16»

Einsatztagebuch EUTM Mali Teil 8: Mein Einsatzende naht

Heutiges Szenario ist das Ansprengen eines Fahrzeugkonvois mit anschließendem Feuerkampf. Nach ausführlicher Einweisung am Sandkasten geht es direkt ... «Bundeswehr.de, févr 16»

MIGO, DER PIRAT

Auch Sandra musste sich in der Schule immer ein wenig mehr ansprengen als ihre Klassenkameradinnen und bekam trotzdem ständig schlechte Noten. «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, janv 16»

Til Schweigers Afghanistan-Tagebuch | Am Ehrendenkmal kämpfe ...

Ich höre zum ersten Mal das Wort „Ansprengen“! ○ Open-Air-Kino mitten in der Wüste – und ich kann nicht schlafen. MEHR ZUM FILM „SCHUTZENGEL“. «BILD, sept 12»

Leica-Kamera-Werk in Portugal Doktern wie die Deutschen

Sie kümmert sich um das sogenannte "Ansprengen", die Reinigung und Fixierung von Prismen. "Für manche mag das stupide wirken", sagt die 58-Jährige, ... «Spiegel Online, avril 12»

RP Plus: Warum Militärs den "Leo" lieben

Der Fahrer hängt auch an der Decke, damit er beim Ansprengen nicht den Druckwellen ausgesetzt ist. Kein Wunder, dass der Wehrbeauftragte des ... «RP ONLINE, juil 11»