Signification de "dingen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DINGEN

mittelhochdeutsch dingen, althochdeutsch dingōn = vor Gericht verhandeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DINGEN EN ALLEMAND

dingen  [dịngen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DINGEN

dingen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DINGEN EN ALLEMAND

définition de dingen dans le dictionnaire allemand

embaucher contre rémunération, engager contre rémunération pour l'accomplissement d'une tâche, s'engager à gagner de l'argent pour l'exécution d'un crime. Commission contre rémunération, utilisation-obsolète, toujours scénique.

gegen Lohn in Dienst nehmen, einstellen gegen Bezahlung für die Erledigung einer Aufgabe verpflichten, engagieren mit Geld für die Ausführung eines Verbrechens gewinnen. gegen Lohn in Dienst nehmen, einstellenGebrauchveraltet, noch landschaftlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dinge

du dingst

er/sie/es dingt

wir dingen

ihr dingt

sie/Sie dingen

Präteritum

ich dang

du dangst

er/sie/es dang

wir dangen

ihr dangt

sie/Sie dangen

Futur I

ich werde dingen

du wirst dingen

er/sie/es wird dingen

wir werden dingen

ihr werdet dingen

sie/Sie werden dingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedungen

du hast gedungen

er/sie/es hat gedungen

wir haben gedungen

ihr habt gedungen

sie/Sie haben gedungen

Plusquamperfekt

ich hatte gedungen

du hattest gedungen

er/sie/es hatte gedungen

wir hatten gedungen

ihr hattet gedungen

sie/Sie hatten gedungen

Futur II

ich werde gedungen haben

du wirst gedungen haben

er/sie/es wird gedungen haben

wir werden gedungen haben

ihr werdet gedungen haben

sie/Sie werden gedungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dinge

du dingest

er/sie/es dinge

wir dingen

ihr dinget

sie/Sie dingen

Futur I

ich werde dingen

du werdest dingen

er/sie/es werde dingen

wir werden dingen

ihr werdet dingen

sie/Sie werden dingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedungen

du habest gedungen

er/sie/es habe gedungen

wir haben gedungen

ihr habet gedungen

sie/Sie haben gedungen

Futur II

ich werde gedungen haben

du werdest gedungen haben

er/sie/es werde gedungen haben

wir werden gedungen haben

ihr werdet gedungen haben

sie/Sie werden gedungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dänge

du dängest

er/sie/es dänge

wir dängen

ihr dänget

sie/Sie dängen

Futur I

ich würde dingen

du würdest dingen

er/sie/es würde dingen

wir würden dingen

ihr würdet dingen

sie/Sie würden dingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedungen

du hättest gedungen

er/sie/es hätte gedungen

wir hätten gedungen

ihr hättet gedungen

sie/Sie hätten gedungen

Futur II

ich würde gedungen haben

du würdest gedungen haben

er/sie/es würde gedungen haben

wir würden gedungen haben

ihr würdet gedungen haben

sie/Sie würden gedungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dingen

Infinitiv Perfekt

gedungen haben

Partizip Präsens

dingend

Partizip Perfekt

gedungen

TRADUCTION DE DINGEN

Découvrez la traduction de dingen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dingen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dingen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 聘请
• Traducteur Français - espagnol: contratar
• Traducteur Français - anglais: things; matters
• Traducteur Français - hindi: किराया
• Traducteur Français - arabe: تأجير
• Traducteur Français - russe: прокат
• Traducteur Français - portugais: contratar
• Traducteur Français - bengali: ভাড়া
• Traducteur Français - français: louer
• Traducteur Français - malaisien: sewa
• allemand: dingen
• Traducteur Français - japonais: 雇います
• Traducteur Français - coréen: 고용
• Traducteur Français - javanais: ngrekrut
• Traducteur Français - vietnamien: thuê
• Traducteur Français - tamoul: வேலைக்கு
• Traducteur Français - marathi: भाड्याने
• Traducteur Français - turc: kiralama
• Traducteur Français - italien: assumere
• Traducteur Français - polonais: wynajem
• Traducteur Français - ukrainien: прокат
• Traducteur Français - roumain: închiriere
• Traducteur Français - grec: μίσθωση
• Traducteur Français - afrikaans: huur
• Traducteur Français - suédois: anställa
• Traducteur Français - norvégien: leie

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dingen.

1

Ernst Raupach

Nein, mit dem Rechte soll der Mensch nicht dingen: Es gibt nur einen hellen Punkt des Rechts, und ringsrum liegt die Finsternis der Sünde.

2

Gerd de Ley

De meeste dingen die mij gestolen kunnen worden, zijn niet zo aantrekkelijk voor dieven. Die meisten Dinge, dir mir gestohlen bleiben können, sind für Diebe nicht reizvoll.

3

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Leute haben eine Art von Bildung. Das heißt, sie wissen genug von allen dingen, um darüber falsch reden zu können.

4

Johann Wolfgang von Goethe

In jedem Künstler liegt ein Keim von Verwegenheit, ohne den kein Talent denkbar ist, und dieser wird besonders rege, wenn man den Fähigen einschränken und zu einseitigen Zwecken dingen und brauchen will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DINGEN»

Découvrez l'usage de dingen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dingen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Lehre von den letzten Dingen: eine wissenschaftliche ...

eine wissenschaftliche Kritik, aus dem Standpunct der Religion unternommen Friedrich Richter. Verden, bleiben non unstt'er Lehre ausgeschlossen. Wir behaupten lüchts weiter, als daß eine Fortdauer statt finde." — Ein ehren- werrhcs ...

Friedrich Richter, 1833

Versuch eines Beweises von Einfachen Dingen, als Elementen ...

Worinnen nicht allein deren Daseyn aus andern Gründen, als bisher gewöhnlich gewesen, hergeleitet, sondern auch deren Kräfte und Nutzen in der Naturlehre gezeiget wird. ¬Nebst ¬einem Sendschreiben an Sr. Hoch-Edelgebohrnen Herrn  ...

Engelbert Heinrich Schwarz, Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1749

Konrad von Megenbergs Buch von den natürlichen Dingen: ein ...

This study contextualizes Konrad of Megenberg's "Book of Natural Things" within the natural philosophy practiced by the Faculty of Arts in the 14th century. Albert the Great and texts of ps.

Hormoz Ebrahimnejad, Dagmar Gottschall, 2004

Vom intimen Verhältnis zu den Dingen: ein Verständnis ...

Vorwort. von. Käte. Meyer-Drawe. Jan Patocka (1907-1977), einer der Sprecher der Charta 77, ist vielen Philosophen, besonders den phänomenologisch arbeitenden unter ihnen, bekannt als profunder Kenner der Husserl'schen ...

Claus Stieve, 2003

Augustinus Fur Mnager: Ein Leitfaden Fur Den Umgang mit den ...

Im Umgang mit den Dingen stellten wir fest, daß alle Dinge vergänglich sind. Eine Fehlform zeigt sich im Hängen an Dingen als wären sie lebendige Wesen. Darin läßt sich eine Leere erkennen, denn das Ding steht stellvertretend zum Bezug ...

Leibniz: Dialog über die Verknüpfung zwischen den Dingen und ...

Leibniz exponiert in dieser frühen Arbeit das ontologische Grundproblem der Verknüpfung zwischen Dingen und Worten, durch die Form des sokratischen Dialoges.

Florian Gravemeyer, 2005

Mit den Dingen leben: zur Geschichte der Alltagsgegenstände

Everyday objects thus gain a key role in cultural history. Against this background, this volume makes key texts from the American cultural debate accessible to the German-speaking readership.

Anke Ortlepp, Christoph Ribbat, 2010

Offenbarung der Natur unnd natürlicher dingen auch ...

Deßhalben ifl gewüß daß e'eliG soehanden/wdlliaie auß naceürli'chem “am geben recht von zükiiii-[feigen dingen' vitheile'nd/g'eleicd 'wie 'auch *etliche zii , allen ze7een gefund/e'elich'e die gar wenig/'oder gar nicht durch d er naceren" fiich ...

Geronimo Cardano, Heinrich Pantaleon, 1559

Abhandlung von der Macht des Papstes in zeitlichen Dingen ...

^m XVI Hauptstucke überhupft Varclaws meine Beweis' "V gründe, die ich für die Macht des Papstes in zeitlichen <V Dingen angebracht habe, und kömmt wiederum zur Macht der Könige, die ste über das Priesterthum haben sollen. Jch habe ...

Roberto Bellarmino, William Barclay, 1768

Theologia Affectiva Das ist: Anmühtige Erkandtnuß Göttlicher ...

Dn bist auch der übernatürliche Anfang aller Dingen/ theylSdiewetl du in dem Staffel ver Vollkommenheit über alles natürliche Wesen bist ; theyls auch/ «eil du die Macht hast anffeinWetS znwürcken/ die alle Krähender natürlichen Dingen ...

Louis Bail, Thomas (de Aquino), Franz Brandenberg, 1675

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dingen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mit kleinen Dingen Großes bewirken

Es beweist, dass man mit kleinen Dingen Großes bewirken kann“, was gerade für das Voting spreche, so Steffan, der das Credo „man muss sich an seinen ... «Echo-online, juil 16»

Suchen Sie während der Fahrt im Auto nach Dingen?

Wer kennt das nicht? Einmal zu schnell um eine enge Kurve gedüst - schon verteilen sich diverse Dinge überall im Auto. Wer sich nach den verlorenen Sachen ... «tz.de, juil 16»

Der Verdacht aufs Stimmvieh

Ist bei der Nominierung der Balinger CDU-Wahlkreiskandidatin Nicole Hoffmeister-Kraut alles mit rechten Dingen zugegangen? MATTHIAS BADURA ... «Südwest Presse, juil 16»

Home > Pressemitteilung: Macht Shoppen selig? Über das ...

Anregungen und Anschauungsmaterial lieferte ihm dabei auch das Forschungsprojekt „Konsumästhetik – Formen des Umgangs mit käuflichen Dingen“ unter ... «Informationsdienst Wissenschaft, juil 16»

Wawrinka: «Arbeite vor allem an 3 Dingen»

Wir haben in Absprache mit Magnus Norman vor allem an 3 Dingen gearbeitet.» Darauf, ob er sagen wolle, welche 3 Dinge dies seien, antwortet der 31-Jährige ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»

Ist ein Knopf an allen Dingen*

Kurznews. Getränke sind alle? Ein Knopfdruck genügt – und Nachschub kommt. Für Amazons Aufkleber mit Nachbestellknopf werden in den USA noch mehr ... «Gründerszene.de, juin 16»

Fakten zur Spende: Blut gehört zu den wertvollsten Dingen

Blut spenden - Leben retten! lautet der Aufruf des Deutschen Roten Kreuzes. Lediglich drei Prozent der Deutschen kommen dieser Aufforderung nach. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Hören Sie mit diesen 5 Dingen auf, wenn Sie abnehmen wollen!

Gewicht verlieren — Eine Mahlzeit auszulassen oder sich nur auf Sport zu konzentrieren klingt zunächst nach einer guten Idee, um Gewicht zu verlieren – bis ... «freundin, juin 16»

Kottbusser Tor: "Wir fürchten uns vor den falschen Dingen"

Was ist gefährlicher als ein Abend am Kottbusser Tor in Berlin? Viel mehr als wir denken, sagt der Risikoforscher Ortwin Renn. Sich zu fürchten sei trotzdem ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Felix Sturm: "Das geht nicht mit rechten Dingen zu"

Sturm Das geht nicht mit rechten Dingen zu. Warum dauert es acht Wochen, ehe das Ergebnis mitgeteilt wird? Warum geht die Mail nur an mich und meinen ... «RP ONLINE, avril 16»