Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zersprengen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZERSPRENGEN

mittelhochdeutsch zersprengen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZERSPRENGEN EN ALLEMAND

zersprengen  [zersprẹngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERSPRENGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zersprengen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERSPRENGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zersprengen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zersprengen dans le dictionnaire allemand

désintégrer de force en morceaux. faire exploser des morceauxImage des blocs de pierre éclatent. in Stücke sprengen gewaltsam auseinandertreiben. in Stücke sprengenBeispielGesteinsblöcke zersprengen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zersprengen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERSPRENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zersprenge
du zersprengst
er/sie/es zersprengt
wir zersprengen
ihr zersprengt
sie/Sie zersprengen
Präteritum
ich zersprengte
du zersprengtest
er/sie/es zersprengte
wir zersprengten
ihr zersprengtet
sie/Sie zersprengten
Futur I
ich werde zersprengen
du wirst zersprengen
er/sie/es wird zersprengen
wir werden zersprengen
ihr werdet zersprengen
sie/Sie werden zersprengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zersprengt
du hast zersprengt
er/sie/es hat zersprengt
wir haben zersprengt
ihr habt zersprengt
sie/Sie haben zersprengt
Plusquamperfekt
ich hatte zersprengt
du hattest zersprengt
er/sie/es hatte zersprengt
wir hatten zersprengt
ihr hattet zersprengt
sie/Sie hatten zersprengt
conjugation
Futur II
ich werde zersprengt haben
du wirst zersprengt haben
er/sie/es wird zersprengt haben
wir werden zersprengt haben
ihr werdet zersprengt haben
sie/Sie werden zersprengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zersprenge
du zersprengest
er/sie/es zersprenge
wir zersprengen
ihr zersprenget
sie/Sie zersprengen
conjugation
Futur I
ich werde zersprengen
du werdest zersprengen
er/sie/es werde zersprengen
wir werden zersprengen
ihr werdet zersprengen
sie/Sie werden zersprengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zersprengt
du habest zersprengt
er/sie/es habe zersprengt
wir haben zersprengt
ihr habet zersprengt
sie/Sie haben zersprengt
conjugation
Futur II
ich werde zersprengt haben
du werdest zersprengt haben
er/sie/es werde zersprengt haben
wir werden zersprengt haben
ihr werdet zersprengt haben
sie/Sie werden zersprengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zersprengte
du zersprengtest
er/sie/es zersprengte
wir zersprengten
ihr zersprengtet
sie/Sie zersprengten
conjugation
Futur I
ich würde zersprengen
du würdest zersprengen
er/sie/es würde zersprengen
wir würden zersprengen
ihr würdet zersprengen
sie/Sie würden zersprengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zersprengt
du hättest zersprengt
er/sie/es hätte zersprengt
wir hätten zersprengt
ihr hättet zersprengt
sie/Sie hätten zersprengt
conjugation
Futur II
ich würde zersprengt haben
du würdest zersprengt haben
er/sie/es würde zersprengt haben
wir würden zersprengt haben
ihr würdet zersprengt haben
sie/Sie würden zersprengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zersprengen
Infinitiv Perfekt
zersprengt haben
Partizip Präsens
zersprengend
Partizip Perfekt
zersprengt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZERSPRENGEN


Tiengen
Tiengen
Waldshut-Tiengen
Wạldshut-Tiengen […ˈtɪŋ…]
anstrengen
ạnstrengen 
beengen
beẹngen
beimengen
be̲i̲mengen
besprengen
besprẹngen [bəˈʃprɛŋən]
durchmengen
dụrchmengen
einengen
e̲i̲nengen 
engen
ẹngen
klengen
klẹngen
mengen
mẹngen
sengen
sẹngen 
sprengen
sprẹngen 
strengen
strẹngen
untermengen
ụntermengen
verengen
verẹngen
vermengen
vermẹngen
versengen
versẹngen
versprengen
versprẹngen
überanstrengen
überạnstrengen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZERSPRENGEN

zerspalten
Zerspaltung
zerspanen
Zerspanung
Zerspanungsmechaniker
Zerspanungsmechanikerin
zerspellen
zerspleißen
zersplittern
Zersplitterung
zersprageln
zerspratzen
Zersprengung
zerspringen
zerstampfen
zerstäuben
Zerstäuber
Zerstäubung
zerstechen
zerstieben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZERSPRENGEN

absengen
absprengen
anfangen
anmengen
ansengen
ansprengen
aufsprengen
auseinandersprengen
ausklengen
aussprengen
bringen
dareinmengen
dingen
einmengen
einsprengen
erlangen
heransprengen
heraussprengen
hineinmengen
nachsprengen

Synonymes et antonymes de zersprengen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZERSPRENGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zersprengen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zersprengen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERSPRENGEN»

zersprengen auflösen auseinanderjagen auseinanderscheuchen auseinandertreiben sprengen stampern verscheuchen versprengen vertreiben zerstören Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zersprengen linguee einer jener Tage denen Arbeitsstress Verkehr Luftverschmutzung Großstadt meinen Kopf drohten eine konjugationstabelle zersprengt Indikativ Präteritum Aktiv zersprengte zersprengtest zersprengtenZersprengen sprẹn 〈V hat〉 auseinandersprengen Truppe militärische Einheit 〈fig Kampf einzelne Gruppen für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Imperativ zerspreng Partizip zersprengend Dict dict verbs Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Infinitiv Präsens Gegenwart Vergangenheit deutsches verb Konjugation Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen verben reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS anderes wort

Traducteur en ligne avec la traduction de zersprengen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZERSPRENGEN

Découvrez la traduction de zersprengen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zersprengen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zersprengen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

explosión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्फोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взрыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

explosão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্ফোরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecah
190 millions de locuteurs

allemand

zersprengen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bledosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्फोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scoppiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

explozie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zersprengen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZERSPRENGEN»

Le terme «zersprengen» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zersprengen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zersprengen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zersprengen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZERSPRENGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zersprengen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zersprengen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zersprengen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERSPRENGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zersprengen.
1
George Washington
Die Religion und Moral sind die unentbehrlichsten Stützen der Staatswohlfahrt. Vergeblich würde der sich seines Patriotismus rühmen, welcher diese beiden Grundpfeiler des gesellschaftlichen Gebäudes zersprengen sollte.
2
Emil Gött
Was ist das Höchste? – Ein Glücksgefühl, so stark, um uns zu zersprengen, und eine Brust, die es aushält.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERSPRENGEN»

Découvrez l'usage de zersprengen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zersprengen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Theorie der bürgerlichen Baukunst: dargestellt vom ...
Thomas Alfred Leger. von verschiedener Härte , doch meistens ziemlich hart, nicht sonderlich spröde, und nicht gar leicht zu zersprengen. Er gehört unter die dichteren , schwere, ren Sandsteine. Der Ftltrirstein ist gemeiniglich hart, doch von ...
Thomas Alfred Leger, 1811
2
Wörterbuch zum Rig-Veda
267], 1) bersten; 2) zerstieben ; 3) bersten machen, zersprengen, aufbrechen [À.]; 4) Intens., Caus. , zersprengen, zerbrechen [A.]; 5) Intens., Caus., aufbrechen, erschlossen, die Quelle, den Kuhstall [A.]; 6) Intens. , in Schrecken setzen [Gen.]  ...
Hermann Grassmann, 1999
3
Vorlesungen über die Grundlehren der Chemie: in vier Bänden
Und Mu schenbrök berechnete, daß die Gewalt, die zum Zersprengen dieser Kugel nothwendig war, einem Drucke von 2772c, Pfund habe gleich feyn müssen. Bey dem Verfolge dieses Versuchs ergab sich indessen, daß die ausdehnende ...
Joseph Black, John Robison, Lorenz Florenz Friedrich von Crell, 1804
4
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
Das sicherste Mittel isthierdaS Zersprengen der EiSdecke mit Sprengpulver, auf die nämliche Arr, wie ich oft persönlich das Zersprengen der Kalkstein - Felsen unter d/m Wasser in Flußbetten gesehen habe, und deren Aasführung i« ...
‎1839
5
Jakob Langenbuchers Beschreibung einer beträchtlich ...
iest last sich auf eine sehr leichte Art zersprengen, sie mag so dicke von Glas seyn, als sie immer will, und an der Weite liegt auch nichts, man richt sie so zu wie kiz;. , 3. l»b. IV. 2 und d sind zwey Dräte, einer wird zu erst mit Korkholz in die  ...
Jakob Langenbucher, 1780
6
Lehrbuch der chemischen und physikalischen Geologie: 1
Scha rf f ') bemerkt, dal's die Krystalle gewöhnlich in der parallel geordneten Faserbildung Gesteine zersprengen und Klüfte erweitern. Die Faserbildung im Serpentin, der Nemalith und Pikrolith vermögen selten das Muttergestein in gerader ...
‎1863
7
Anweisung zur Vertheidigung der Festungen... Mit eilf in ...
Pi-`d.; Gewicht der Bombe 142 Pfd.; Ladung der4 vollen Bombe 17 Pfd.; genügende Ladung, um die Bombe zu zersprengen, 5Pfd.; Ladung des Mörsers mit voller Kammer ohne Bombe 3 Pfd., 7 Unzen; und wenn man eine Bombe darauf legt, ...
Carnot-Lazare-Nicolas-Marguerite comte, 1820
8
Lehrbuch der chemischen und physikalischen geologie
Sie sind zu vergleichen mit dem Erweitern der Spal- ten und Kliifte im Gesteine durch eingedrungene Wurzeln oder mit dcm Zersprengen dicker Mauern durch dieselben. Scharf f ') bemerkt, dafs die Krystalle gewohnlich in der parallel ...
Gustav Bischof, 1863
9
Zeitschrift für die historische Theologie
Ist aber diese Neusserung eckt, so muß auch das Zersprengen der Kufe geschichtlich sein, und so bleibt die Wahl: entweder anzunehmen, Columba habe sich über die Kufe geneigt, ohne die Absicht, sie zu zersprengen, und durch einen ...
‎1863
10
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
Die hier befindliche Feuch» tlgkeit giebl ihm auch hinreichende Nahrung, und er »Hchsi so unaufhaltsam fort, daß die Wurzeln nicht selten den Felsen zersprengen, M>t dem Holze wird) belanntermassen ein stall« Handel nach Europa ...
‎1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERSPRENGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zersprengen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«US-President» Stephen Bannon – der Mann, der Trump steuert
Ein Danaer-Geschenk an die Elite, die beide jetzt von innen her zersprengen. Ein paar Stunden katzbuckelten da noch ein paar Weicheier im Stab herum, die ... «az Aargauer Zeitung, févr 17»
2
Sanft und rau: Bryan Adams begeistert 9000 Fans
... wurde gehört, als die ersten Liebesbriefe ins Haus flatterten und er wurde so richtig laut gestellt, als der erste Liebeskummer das Herz fast zersprengen wollte. «Hannoversche Allgemeine, févr 17»
3
Ich möchte Teil einer Tanzbewegung sein
... gern zu, wie sie sich scheinbar absichtslos im Raum organisieren und zu lockeren Ballungen konzentrieren, die sofort wieder in einzelne Atome zersprengen. «Tagesspiegel, sept 16»
4
Auffällige Flüchtlinge sollen weg aus Sigmaringen
... Austausch mit anderen Erstaufnahmestellen versuchen wir, auffällige Gruppen zu zersprengen“, sagt Fabian Heilmann, der Leiter der Erstaufnahmestelle. «Schwäbische Zeitung, août 16»
5
«Grillieren gehört im Sommer dazu»
Das Ding sei jedoch einfach zu gross für seinen kleinen Balkon gewesen und liess gar durch die Hitze eine Fensterscheibe zersprengen. Das war eine kurze ... «suedostschweiz.ch, juil 16»
6
„Unseren Gemeinden droht der völlige Untergang“
Trotzdem habe der Westen nicht das Recht, zum Schutz Israels „alle Länder drumherum zu zersprengen, Zivilisation und Kultur zu zerstören, Menschenleben ... «DIE WELT, févr 16»
7
So arbeiten die Rattenfänger vom "Islamischen Staat"
In ihren Videos enthaupten sie Geiseln, zersprengen oder verbrennen Kriegsfeinde, pfählen ihre Gegner. In ihren Schriften fabulieren sie von der "Endschlacht", ... «bento, janv 16»
8
Zu Hause feiern 10 Tipps, die jede Silvester-Party bereichern
... den guten Vorsätzen: Die schlechten Erinnerungen und Fehlschläge des letzten Jahres auf einige Böller schreiben und sie nacheinander alle zersprengen. «Kölner Stadt-Anzeiger, déc 15»
9
Beschwerden von Anwohnern: Baustelle Karlstraße ist nachts zu laut
... Haltestelle Kolpingplatz zu zersprengen", beschreibt der Anwohner die Lärmbelästigung, "Die eingesetzten Baggermeißel verursachten einen Lärm von über ... «ka-news.de, nov 15»
10
Stefan Ferdinand Etgeton: Rucksackkometen
"Rucksackkometen" funktioniert aber auch als lustspendende Lektüre für reifere Jahrgänge, gerade wenn man ein wenig aus der Übung ist beim "Zersprengen ... «SWR Nachrichten, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zersprengen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zersprengen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z