Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verantwortungslos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERANTWORTUNGSLOS EN ALLEMAND

verantwortungslos  verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERANTWORTUNGSLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verantwortungslos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERANTWORTUNGSLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verantwortungslos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verantwortungslos dans le dictionnaire allemand

agir sans le sens des responsabilités; N'ayant aucun sens des responsabilités, des exemples de comportement irresponsable sont irresponsables, agissant de façon responsable dans ce temps si rapide. ohne Verantwortungsbewusstsein handelnd; kein Verantwortungsbewusstsein habendBeispieleein verantwortungsloses Verhaltenes ist verantwortungslos, bei diesem Wetter so schnell zu fahrenverantwortungslos handeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «verantwortungslos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERANTWORTUNGSLOS


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
besinnungslos
besịnnungslos 
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
fassungslos
fạssungslos 
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
wirkungslos
wịrkungslos 
wohnungslos
wo̲hnungslos [ˈvoːnʊŋsloːs]
übergangslos
ü̲bergangslos

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERANTWORTUNGSLOS

verantwortbar
verantworten
verantwortlich
verantwortlich machen
Verantwortliche
Verantwortlicher
Verantwortlichkeit
Verantwortung
Verantwortungsbereich
Verantwortungsbereitschaft
verantwortungsbewusst
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsethik
verantwortungsfreudig
Verantwortungsgefühl
Verantwortungslosigkeit
Verantwortungsträger
Verantwortungsträgerin
verantwortungsvoll
veräppeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERANTWORTUNGSLOS

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
beziehungslos
empfindungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
zusammenhangslos

Synonymes et antonymes de verantwortungslos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERANTWORTUNGSLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verantwortungslos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verantwortungslos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERANTWORTUNGSLOS»

verantwortungslos achtlos gedankenlos gesinnungslos gewissenlos gleichgültig irresponsabel leichtfertig pflichtvergessen rücksichtslos skrupellos sorglos unachtsam unbedacht unverantwortlich sprüche bedeutung grey anatomy Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verantwortungslos woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Worttrennung tungs Komparativ Superlativ Aussprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen wissen leichtsinnig fahrlässig unvorsichtig unvertretbar unbekümmert nachlässig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sport oberschule freistaat handelt leipziger Oberschule Freistaat Fraktion Stadtrat Leipzig Christopher Zenker Vorsitzender türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische pons PONS sein episodenguide Episode Meredith

Traducteur en ligne avec la traduction de verantwortungslos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERANTWORTUNGSLOS

Découvrez la traduction de verantwortungslos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verantwortungslos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verantwortungslos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

负责欢天喜地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

responsable con alegría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

responsible joyfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिम्मेदार आनन्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسؤولة بفرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ответственность радостно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

responsável alegria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়ী সহর্ষে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

responsable joie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertanggungjawab gembira
190 millions de locuteurs

allemand

verantwortungslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嬉しそうに責任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

책임 즐겁게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggung jawab bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu trách nhiệm vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பு மகிழ்ச்சியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने जबाबदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorumlu sevinçle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

responsabile con gioia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiedzialny radośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідальність радісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

responsabil cu bucurie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεύθυνη χαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verantwoordelik met blydskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansvarig glatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansvarlig glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verantwortungslos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERANTWORTUNGSLOS»

Le terme «verantwortungslos» est communément utilisé et occupe la place 55.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verantwortungslos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verantwortungslos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verantwortungslos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERANTWORTUNGSLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verantwortungslos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verantwortungslos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verantwortungslos en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERANTWORTUNGSLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot verantwortungslos.
1
George Carlin
Wir rauchen zu stark, trinken zu viel, wir geben verantwortungslos viel aus, wir lachen zu wenig, fahren zu schnell, regen uns zu schnell auf, gehen zu spät schlafen, stehen zu müde auf, wir lesen zu wenig, sehen zu viel fern, beten zu selten.
2
Konfuzius
Die den ganzen Tag mit anderen zusammenhocken, verantwortungslos reden und Dummheiten aushecken - mit solchen Leuten hat man's schwer.
3
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
Es ist schwierig in die Zukunft zu schauen, aber verantwortungslos, es nicht zu wollen.
4
Ernst Reinhardt
Es ist naiv, blind an das Gute zu glauben, aber verantwortungslos, ihm keine Chance zu geben.
5
Anonym
Es ist gefährlich, in die Zukunft zu schauen, aber verantwortungslos es nicht zu tun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERANTWORTUNGSLOS»

Découvrez l'usage de verantwortungslos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verantwortungslos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grenzgänge: Heilpädagogik als Politik, Wissenschaft und Kunst
deswegen verantwortungslos zu sein. Denn: Verantwortungslos ist eine Person, die – entgegen der Sprachlogik – Verantwortung hat, sie aber nicht wahrnimmt; nur Verantwortliche können verantwortungslos handeln. Dies im Unterschied ...
Emil E. Kobi, 2010
2
Supervision: Ein integratives Modell
(1) Verantwortung in professioneller Praxis Jede Übernahme von Verantwortung berührt letztlich Schuldfragen rechtlicher oder ethischer Art. Wer handelt, kann sich schuldig machen, indem er „unverantwortlich" oder „verantwortungslos" ...
Astrid Schreyögg, 2010
3
Lieben was ist: Wie vier Fragen Ihr Leben verändern können
Gedanken taucheneinfach auf. Wiekann es verantwortungslos sein, nicht daran zu denken? Entweder du denkst daran oder eben nicht. Der Gedanke taucht auf oder nicht. Es ist einfach erstaunlich, dass du nach so vielen Jahren immer noch  ...
Byron Katie, Stephen Mitchell, 2012
4
Der Satir-Prozess: praktische Fertigkeiten für Therapeuten
Beispiele für Paare — Dialog 2: Mary (sich an ihren Ehemann wendend): „Du bist verantwortungslos, Tom. Du machst immer Versprechen, die du dann nie einhältst. Du bist ein hoffnungsloser Fall.“ Virginia: „Mary, ich möchte, dass du dich zu ...
Sharon Loeschen, Gundolf Strehl, 2008
5
Überzeugend führen mit Machiavelli: Machen macht mächtig
Hat er eine Familie und setzt er mit seinem Einsatz deren Existenz aufs Spiel, handelt er verantwortungslos. So ist klar, dass nur der, der Verantwortung hat, auch verantwortungslos handeln kann. Jeder Fürst und jeder Manager hat ...
Werner Schwanfelder, 2007
6
Rauchen verboten
Wenn die Raucher gegenüber sich selbst verantwortungslos handeln, muss man sie ihrem Schicksal überlassen. Aber sie schaden nicht nur sich selbst. Unsere Kinder sollen nicht an Lungenkrebs sterben. Kämpfen Sie mit: Sagen Sie Nein ...
Susanne Czuba-Konrad, 2011
7
Mein Freund der Hund: Therapeut auf vier Pfoten
Sind. Sie. verantwortungslos? Haben Sie ein Problem damit, verantwortlich zu handeln? Sie übernehmen für nichts eine eigene Verantwortung, sondern schieben alles immer anderen zu? Dann wird es aber Zeit, dass Sie endlich Ihr Leben in ...
Branko Perc, 2013
8
Das Geheimnis des Meisters: Wie die Liebe Berge versetzt und ...
verantwortungslos. macht... »Hättest du mein Geld wenigstens auf die Bank getragen, dann hätte ich es bei meiner Rückkehr mit Zinsen zurückerhalten.« – Die Antwort des Gutsherrn zum »faulen« Diener ist noch deutlicher: Wenn du schon ...
Alfred Böswald, 2010
9
Der Mensch - Evolution, Natur und Kultur
Kapitel. 10. Der. Geist. ist. ein. Naturprodukt. –. Macht. das. unfrei. und. verantwortungslos? Bernhard Verbeek Irgendwie fühlen wir uns gelenkt von einer immateriellen moralischen Instanz, die uns Willensfreiheit gestattet, und unterstellen sie ...
Jochen Oehler, 2010
10
Vom Umtausch ausgeschlossen: Ein Shopaholic-Roman 4
Jess sieht auf. »Du glaubst doch wohl nicht im Ernst, dass ich jemanden in Schutz nehme, der sich so verantwortungslos aufführt wie du!« »Ach so, ich bin verantwortungslos!«, knurre ich angriffslustig. »Und du bist wahrscheinlich perfekt, ja?
Sophie Kinsella, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERANTWORTUNGSLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verantwortungslos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freiburger Mordfall - Verantwortungslos
Die Geschichte des Freiburger Mordverdächtigen Hussein K. ist auch eine Geschichte des Behördenversagens. Der bereits wegen versuchten Mordes ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Pro Asyl: Zwangsabschiebungen sind verantwortungslos
Frankfurt/Main - Die Menschenrechtsorganisation Pro Asyl hat an die Grünen in Landesregierungen appelliert, Sammelabschiebungen von nicht als ... «Merkur.de, déc 16»
3
Berliner AfD-Politiker Wild: „Politiker ohne Kinder sind eher ...
Jeder muss für sich selbst entscheiden, ob Politiker ohne Kinder nicht eher dazu neigen, verantwortungslose Entscheidungen für die Zukunft zu treffen. «Tagesspiegel, nov 16»
4
Deutschland: Gabriel kritisiert Deutsche Bank als verantwortungslos
Teheran (AFP) Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) hat scharfe Kritik am Auftreten der Deutschen Bank angesichts der aktuellen Probleme des ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
5
Referendum über Flüchtlingsquote: "Abstimmung ist ...
Referendum über Flüchtlingsquote: "Abstimmung ist verantwortungslos". A woman pushes a stroller with her child in front Foto: REUTERS/LASZLO BALOGH ... «Kurier, sept 16»
6
Ist Singen nur unislamisch oder auch verantwortungslos?
Auch in dem vielbeachteten Phoenix-Gespräch zwischen Michael Hirz und Friedrich Merz wird viel von verantwortungslosen Volksentscheiden und den noch ... «Die Achse des Guten, juil 16»
7
EU-Politiker kritisieren "Brexit-Helden" als verantwortungslos
Die Europäische Union muss stärker als bisher auf ihre Bürger zugehen. Dies forderten zahlreiche Abgeordnete des Europaparlaments in der Debatte über den ... «euronews, juil 16»
8
Harsche Kritik an Farage: "Feige und verantwortungslos"
Als "feige und verantwortungslos" bezeichnete Manfred Weber, Fraktionsvorsitzender der EVP im EU-Parlament, Farages Rückzug. "Farage sagt, dass er sein ... «tagesschau.de, juil 16»
9
Nach türkischem EM-Aus: "Italiens Verhalten verantwortungslos"
"Italiens Verhalten ist meiner Meinung nach verantwortungslos und nicht korrekt. Im Fußball geht es nicht nur um den Sieg, man muss auch gerecht sein", ... «DiePresse.com, juin 16»
10
Allianzchef kritisiert Süddeutsche Zeitung scharf: 'Verantwortungslos'
Kassel/München (kath.net/idea) Scharfe Kritik an einem Kommentar in der „Süddeutschen Zeitung“ zur Bluttat von Orlando hat der Vorsitzende des ... «Kath.Net, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verantwortungslos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verantwortungslos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z